"I know you don't care about me." Lightkultur (Brothers Keepers) --The Ensemble

Die grosse Wanderung (Enzensberger)-M.Lewis, C.Reich

"A Mother’s Loss" Voces del Estrecho (Sorel)-- G. D'Angelo & J. Pratt

"Grenzenlos und unverschämt" (M.Ayim)--C Reich

"Ich werde trotzdem/akrikanisch/sein/auch wenn ihr/mich gerne/ deutsch/ haben wollt/und werde trotsdem/deutsch sein/auch wenn euch/meine schwärze/nicht paßt."

"Das, was wir suchen. . . " (C. Stojka)- A. Wittmann
"Wo haben sie meine Oma vergraben/ Niemand weiß es/ Waren es die Deutschen damals/ oder waren es die Österreicher/ die sie in die Erde stampften"

"Sister" (Brothers Keeper, Lightkultur) -- C. Cotton

"Es ist eine parallele Welt, in der ich leb'/ Nenn mich paranoid/ Kinder aus der Minderheit wissen, wovon ich red/ In meinen Augen steht in einer Träne, was ich seh"

"Martha" (Sichrovsky, Strangers in their Own Land)-N. Chapman, C. Fritz, R.Leer, T. Neal

"I wanted to get out of history."

"Stefan" Schuldig geboren (Sichrovsky)--N. Chapman

"Mir ging es immer so wie dir. Ich war der Jude in meiner Familie. Der Vater, die Mutter, die Großmutter, alle haben sie den Terror in der Familie weitergeführt."

"Herbert, A Telephone Conversation." (Sichrovsky, Born Guilty. Children of Nazi Families)- R. Griswold, C. Fritz

• "What do you and I have to do with it?"
• "Not much, except that maybe your father killed my grandmother."

"The One and the Other Child"( Senocak) --T. Hart
"Whenever there is talk of my childhood, I never know exactly which one is meant, the Turkish one or the German one."

"Die Ehrenmänner" (C. Sileli)--C. Fritz
"Die Ehre eines Ehrenmannes ist leicht verletzlich, angreifbar und empfindling. Die Ehre des Mannes ist abhängig "von mir". . .

"The Invasion" Landscapes after the Battle (Goytisolo)--Ensemble
"Up until then, the evil. . . had infiltrated gradually, in silence, by seemingly harmless stages, perhaps with the deliberate intention of not alarming local residents. . ."

Photos © 2006 David Shier

This project was made possible thanks to funding by the U-M Residential College Deutsches Theater, the Goethe Institut Chicago, and the U-M Office of International Programs. Special thanks to M.Lee, J. Pratt, H. Rieken, and D. Shier.