Go to line 25 50 75
100 125 150
175 200 225
ESv:ri Ok b:_ð
j:m:iødar ka l:_ka T:a Aaòr m:òø Ok g:rib:
Vl:ký ka, ej:s:kñ p:as:
m:ðhn:t:-m:j:Üri kñ
es:v:a Aaòr kaðI j:ay:dad n: T:i.
hm: daðn:aðø m:ðø
p:rsp:r b:hs:ðø haðt:i rht:i T:iø.
m:òø j:m:iødaraðø
ki b:ØraI krt:a, unhðø ehøs:k p:S:Ø Aaòr
K:Ün: c:Üs:n:ðv:al:i j:aðøk Aaòr
v:àx:aðø ki c:aðXi p:r
PÝl:n:ðv:al:a b:øJ:a kht:a.
v:h j:m:iødaraðø ka p:x:
l:ðt:a; p:r sv:B:av:t:H us:ka
p:hl:Ü kÙC km:j:aðr haðt:a T:a,
Vy:aðøek us:kñ p:as:
j:m:iødaraðø kñ An:ØkÝl:
kaðI dl:il: n: T:i.
y:h khn:a ek s:B:i m:n:Ø\y: b:rab:r
n:hiø haðt:ð, CaðXð-b:_ð
hm:ðS:a haðt:ð rht:ð hòø Aaòr
haðt:ð rhðøg:ð, l:c:r dl:il: T:i.
[5]
eks:i m:an:Ø\:iy: y:a n:òet:k
en:y:m: s:ð Es: vy:v:sT:a ka Aaòec:ty: es:¹
krn:a keYn: T:a.
m:òø Es: v:ad-ev:v:ad ki g:m:aü-g:m:iü m:ðø AVs:r t:ðj: hað
j:at:a Aaòr l:g:n:ðv:al:i b:at:ðø kh
j:at:a; l:ðekn: ISv:ri harkr
B:i m:Øskrat:a rht:a T:a.
m:òøn:ð us:ð kB:i
g:m:ü haðt:ð n:hiø dðK:a.
S:ay:d Es:ka karN: y:h T:a ek v:h
Ap:n:ð p:x: ki km:j:aðri s:m:J:t:a T:a.
n:aòkraðø s:ð v:h
s:iD:ð m:Øúh b:at: n: krt:a T:a.
[10]
Am:iraðø m:ðø j:að
Ok b:ðddiü Aaòr u¸NRt:a haðt:i
hò, Es:ka us:ð B:i
)c:Ør B:ag: em:l:a T:a.
n:aòkr n:ð eb:st:r l:g:an:ð
m:ðø z:ra B:i dðr ki, dÜD: j:-rt: s:ð jy:ada g:m:ü y:a YNRa
hØAa, s:aEekl: AcCi t:rh s:aP
n:hiø hØI, t:að v:h
Aap:ð s:ð b:ahr hað j:at:a.
s:Øst:i y:a b:dt:m:ij:i us:ð z:ra
B:i b:daüSt: n: T:i, p:r
daðst:aðø s:ð Aaòr ev:S:ð\:kr
m:ØJ:s:ð us:ka vy:v:har s:aòhadÎÔü
Aaòr n:m:Òt:a s:ð B:ra haðT:a T:a.
S:ay:d us:ki j:g:h m:òø
haðt:a, t:að
m:ØJ:m:ðø B:i v:hi kYaðrt:aOú
p:òda hað j:at:i; j:að us:m:ðø T:i; Vy:aðøek m:ðra l:aðk-)ðm: es:¹ant:aðø p:r n:hiø
en:j:i dS:aAaðø p:r eXka hØAa T:a;
l:ðekn: v:h m:ðri j:g:h
haðkr B:i S:ay:d Am:ir hi rht:a, Vy:aðøek v:h )káet: s:ð hi
ev:l:as:i Aaòr OðSv:y:ü-e)y: T:a.
Ab:ki dS:hrð
ki CØe¬y:aðø m:ðø
m:òøn:ð en:Sc:y: eky:a ek G:r n: j:aUúg:a.
' haú, m:òø t:að y:hi s:m:J:t:a
hÜú. '
[30]
' t:að t:Øm: g:l:t: s:m:J:t:ð
hað. '
ESv:ri n:ð Es:ka
kaðI j:v:ab: n: edy:a.
kdaec:t:Î us:n:ð Es:
m:ØAam:l:ð kað m:ðrð ev:v:ðk p:r
Cað_ edy:a Aaòr b:hØt: AcCa eky:a.
Ag:r v:h Ap:n:i b:at: p:r A_t:a,
t:að m:òø B:i ej:d p:k_
l:ðt:a.
s:ðkñNR Vl:as: t:að
Vy:a, m:òøn:ð kB:i
ENXr Vl:as: m:ðø B:i s:Pr n: eky:a T:a.
[35]
Ab:ki s:ðkñNR Vl:as:
m:ðø s:Pr krn:ð ka s:aòB:agy: )apt:
hØAa.
g:a_i t:að n:aò b:j:ð rat:
kað Aat:i T:i, p:r y:a*:a
kñ h\:ü m:ðø hm: S:am: kað hi
sXðS:n: j:a p:hØúc:ð.
kÙC dðr ED:r-uD:r s:òr krn:ð kñ b:ad
er(ðS:m:ðNX--m: m:ðø
j:akr hm: l:aðg:aðø n:ð B:aðj:n:
eky:a.
m:ðri v:ðS:-B:Ü\:a Aaòr røg:-Zøg: s:ð p:arK:i K:an:s:am:aðø
kað y:h p:hc:an:n:ð m:ðø dðr n: l:g:i
ek m:ael:k kaòn: hò Aaòr ep:Cl:gg:Ü
kaòn:; l:ðekn: n:
j:an:ð m:ØJ:ð un:ki g:Øst:aK:i b:Øri
l:g: rhi T:i.
p:òs:ð ISv:ri kñ j:ðb:
s:ð g:y:ð.
[40]
S:ay:d m:ðrð ep:t:a kað
j:að v:ðt:n: em:l:t:a hò, us:s:ð jy:ada En: K:an:s:am:aðø
kað En:am:-Okram: m:ðø
em:l: j:at:a hað.
Ok AYnn:i t:að c:l:t:ð s:m:y:
ISv:ri hi n:ð di.
ePr B:i m:òø un:
s:b:aðø s:ð us:i t:tp:rt:a Aaòr ev:n:y: ki
)t:ix:a krt:a T:a, ej:s:s:ð
v:ð ISv:ri ki s:ðv:a kr rhð T:ð
!
ISv:ri kñ hØVm:
p:r s:b:-kñ-s:b: Vy:aðø daò_t:ð
hòø, l:ðekn:
m:òø kaðI c:ij: m:aúg:t:a hÜú
t:að ut:n:a uts:ah n:hiø edK:at:ð ?
m:ØJ:ð
B:aðj:n: m:ðø kÙC sv:ad n: em:l:a.
[45]
v:h B:ðd m:ðrð Dy:an:
kað s:mp:ÜN:ü -p: s:ð Ap:n:i Aaòr
K:iøc:ð hØO T:a.
,
hm: daðn:aðø s:v:ar
hØO.
K:an:s:am:aðø n:ð ISv:ri
kað s:l:am: eky:a.
m:ðri Aaòr dðK:a B:i
n:hiø.
-- ekt:n:ð t:m:ij:dar
hòø y:ð s:b:.
[50]
Ok hm:arð n:aòkr hòø ek
kaðI kam: krn:ð ka Zøg: n:hiø.
-- Es:i t:rh Ag:r t:Øm: Ap:n:ð
n:aòkraðø kað B:i AaY Aan:ð raðj:
En:am: edy:a krað t:að S:ay:d Es:s:ð jy:ada
t:m:ij:dar hað j:ay:ðø.
' t:að Vy:a t:Øm: s:m:J:t:ð
hað, y:h s:b: kñv:l:
En:am: ki l:al:c: s:ð Et:n:a Adb: krt:ð
hòø ?'
' j:að n:hiø, kdaep: n:hiø.
t:m:ij: Aaòr Adb: t:að En:kñ
rVt: m:ðø em:l: g:y:a hò !'
[55]
g:a_i c:l:i.
Rak T:i.
)y:ag: s:ð c:l:i t:að )t:ap:g:`
j:akr ,ki.
Ok Aadm:i n:ð hm:ara km:ra
K:aðl:a.
m:òø t:Ørnt: ec:ll:a
uYa-- dÜs:ra drj:a
hòø-- s:ðkñNR
Vl:as: hò.
[60]
us: m:Øs:aePr
n:ð Rbb:ð kñ Andr Aakr m:ðri Aaòr Ok
ev:ec:*: up:ðx:a ki dà¡\X s:ð dðK:kr
kha
ery:as:t: Al:i n:ð
ISv:ri s:ð p:ÜCa-- y:h
b:ab:Ü s:ahb: Vy:a Aap:kñ s:aT: p:`t:ð
hòø ?
ISv:ri n:ð j:v:ab:
edy:a-- haú,
s:aT: p:`t:ð B:i
hòø, Aaòr s:aT:
rht:ð B:i hòø.
y:aðø kehO ek Aap: hi ki
b:daòl:t: m:òø El:ahab:ad p:_a hØAa
hÜú, n:hiø kb: ka
l:K:n:U c:l:a Aay:a haðt:a.
Ab:ki m:òø Enhðø G:s:iX
l:ay:a.
En:kñ G:r s:ð kI t:ar Aa
c:Økñ T:ð; m:g:r
m:òøn:ð Enkari j:v:ab: edl:v:a edy:ð.
[75]
AaeK:ri t:ar t:að
Aj:ðøüNX T:a, ej:s:ki Pis: c:ar Aan:ð )et: S:bd
hò; p:r y:haú s:ð
B:i us:ka j:v:ab: Enkari hi g:y:a.
daðn:aðø
s:jj:n:aðø n:ð m:ðri Aaðr c:ekt:
n:ð*:aðø s:ð dðK:a.
Aat:øekt: hað j:an:ð ki
c:ð\Xa krt:ð hØO j:an: p:_ð.
ISv:ri n:ð S:øka
en:v:arN: ki-- m:hatm:a
g:aúD:i kñ B:Vt: hòø s:ahb: !
[80]
K:¸r kñ es:v:a
kÙC p:hn:t:ð hi n:hiø.
p:Øran:ð s:arð kp:_ð
j:l:a Ral:ð !
y:aðø khað
ek raj:a hòø.
ZaI l:aK: s:al:an:a ki ery:as:t:
hòø; p:r Aap:ki
s:Ürt: dðK:að t:að m:al:Üm:
haðt:a hò, AB:i
An:aT:al:y: s:ð p:k_kr Aay:ð hòø.
-- Am:iraðø ka Oðs:a sv:B:av: b:hØt:
km: dðK:n:ð m:ðø Aat:a hò.
[85]
kaðI B:aúp: hi n:hiø s:kt:a.
-- Aap:n:ð m:haraj: c:aúg:l:i kað
dðK:a haðt:a, t:að
daút:aðø uúg:l:i db:at:ð.
Ok g:a`ð ki em:j:üI Aaòr
c:m:raòD:ð j:Üt:ð p:hn:ð
b:aj:araðø m:ðø G:Üm:a krt:ð
T:ð.
s:Øn:t:ð hòø,
Ok b:ar b:ðg:ar m:ðø p:k_
g:y:ð T:ð Aaòr unhiø n:ð ds: l:aK:
s:ð kal:ðj: K:aðl: edy:a.
m:òø m:n:
m:ðø kXa j:a rha T:a
ISv:ri ka G:r Vy:a T:a, ekl:a T:a.
Em:am:b:a_ð ka-s:a PaXk, ¾ar p:r
p:hrðdar Xhl:t:a hØAa, n:aòkraðø ka kaðI ehs:ab:
n:hiø, Ok haT:i b:úD:a
hØAa.
ISv:ri n:ð Ap:n:ð ep:t:a,
c:ac:a, t:aU Aaed s:b:s:ð m:ðra p:erc:y:
kray:a, Aaòr us:i
Aet:S:y:að¡Vt: kñ s:aT:.
Oðs:i hv:a b:aúD:i ek kÙC n:
p:ÜeCO.
n:aòkr-c:akr
hi n:hiø, G:r kñ
l:aðg: B:i m:ðra s:mm:an: krn:ð l:g:ð
[105]
dðhat: kñ j:m:iødar,
l:aK:aðø ka
m:Øn:aPa, m:g:r p:Øel:s:
kans:Xðeb:l: kað B:i APs:r s:m:J:n:ðv:al:ð.
kI m:haS:y: t:að m:ØJ:ð
hØj:Ür-hØj:Ür
khn:ð l:g:ð.
, t:að
m:òøn:ð ISv:ri s:ð kha-- t:Øm: b:_ð S:òt:an: hað
y:ar, m:ðri em:¬i
Vy:aðø p:l:id kr rhð hað ?
ISv:ri n:ð
s:ØdÎ` m:Øskan: kñ s:aT: kha--
En: g:D:aðø kñ
s:am:n:ð y:hi c:al: j:-ri T:i; v:rn:a s:iD:ð m:Øúh
b:aðl:t:ð B:i n:hiø.
z:ra dðr b:ad
Ok n:aI hm:arð p:aúv: db:an:ð Aay:a.
m:òø
c:arp:aI p:r l:ðXa hØAa T:a.
m:ðrð j:iv:n: m:ðø
Oðs:a S:ay:d hi kB:i hØAa hað ek eks:i n:ð
m:ðrð p:úav: db:ay:ð haðø.
m:òø Es:ð Am:iraðø
kñ c:aðøc:l:ð
Et:n:ð m:ðø
ds: b:j: g:y:ð.
p:Øran:i s:By:t:a kñ l:aðg:
T:ð.
n:y:i raðS:n:i AB:i kñv:l: p:ha_
ki c:aðXi t:k p:hØúc: p:ay:i T:i.
Andr s:ð B:aðj:n: ka
b:Øl:av:a Aay:a.
hm: sn:an: krn:ð c:l:ð.
[120]
m:òø hm:ðS:a Ap:n:i
D:aðt:i K:Ød CaúX el:y:a krt:a
hÜú; m:g:r y:haú
m:òøn:ð ISv:ri ki hi B:aúet: Ap:n:i
D:aðt:i B:i Cað_ di.
Ap:n:ð haT:aðø Ap:n:i
D:aðt:i CaúXt:ð S:m:ü Aa rhi T:i.
Andr B:aðj:n: krn:ð c:l:ð.
haðXl: m:ðø j:Üt:ð
p:hn:ð m:ðj: p:r RXt:ð T:ð.
y:haú p:aúv: D:aðn:a
Aav:Sy:k T:a.
[125]
khar p:an:i el:y:ð K:_a T:a.
ISv:ri n:ð p:aúv: b:`a
edy:ð.
khar n:ð us:kñ p:aúv:
D:aðy:ð.
m:òøn:ð B:i p:aúv: b:`a
edy:ð.
khar n:ð m:ðrð p:aúv:
B:i D:aðy:ð.
[130]
m:ðra v:h ev:c:ar n: j:an:ð
khaú c:l:a g:y:a T:a.
Ok edn:
s:c:m:Øc: y:hi b:at: hað g:y:i.
Es:i t:rh ISv:ri Ok
edn: Ok j:g:h dav:t: m:ðø g:y:a hØAa T:a.
S:am: hað g:y:i
YakÙr n:ð ePr
p:ÜCa-- t:að
Vy:aðø s:rkar, s:b:
j:m:iødaraðø ki j:m:in: Cin: l:i
j:ay:ðg:i ?
m:òøn:ð
kha-- b:hØt:-s:ð l:aðg: K:ØS:i s:ð dð
dðøg:ð.
j:að l:aðg: K:ØS:i s:ð
n: dðøg:ð un:ki j:m:in: Cin:n:i hi p:_ðg:i.
hm: l:aðg: t:að t:òy:ar
b:òYð hØO hòø.
[180]
jy:aðøhi sv:rajy:
hØAa, Ap:n:ð s:arð
El:akñ As:aem:y:aðø kñ n:am: ehbb:a kr
dðøg:ð.
m:òø
kÙrs:i p:r p:aúv: l:Xkay:ð b:òYa T:a.
YakÙr m:ðrð p:aúv:
db:an:ð l:g:a.
ePr b:aðl:a
Cجi Es: t:rh t:m:am: hØI
Aaòr hm: ePr )y:ag: c:l:ð.
g:aúv: kñ b:hØt: s:ð
l:aðg: hm: l:aðg:aðø kað
p:hØúc:an:ð Aay:ð.
[190]
YakØr t:að hm:arð s:aT:
sXðS:n: t:k Aay:a.
m:òøn:ð B:i Ap:n:a
p:aXü K:Üb: s:PaI s:ð K:ðl:a Aaòr
Ap:n:i kÙb:ðraðec:t: ev:n:y: Aaòr
dðv:tv: ki m:Øhr hrðk Ædy: p:r l:g:a di.
j:i t:að c:aht:a T:a,
hrðk kað AcCa En:am:
dÜú, l:ðekn: v:h
s:am:Ty:ü khaú T:i ?
v:ap:s:i eXkX T:a
hi, kñv:l: g:a_i
m:ðø b:òYn:a T:a; p:r g:a_i Aay:i t:að Ys:aYs: B:ri hØI.
dØg:aü p:Üj:a ki
CØe¬y:aú B:aðg:kr s:B:i l:aðg:
l:aòX rhð T:ð.
[195]
s:ðkñNR Vl:as: m:ðø
et:l: rK:n:ð kað j:g:h n:hiø.
ENXr Vl:as: ki hal:t: us:s:ð B:i
b:dt:r.
y:h AaeK:ri g:a_i T:i.
eks:i t:rh ,k n: s:kt:ð T:ð.
b:_i m:Ø¡Skl: s:ð
t:is:rð dj:ðü m:ðø j:g:h em:l:i.
[200]
hm:arð OðSv:y:ü n:ð
v:haú Ap:n:a røg: j:m:a el:y:a; m:g:r m:ØJ:ð us:m:ðø b:òYn:a
b:Øra l:g: rha T:a.
Aay:ð T:ð Aaram: s:ð
l:ðXð-l:ðXð,
j:a rhð T:ð es:kÙ_ð
hØO.
p:hl:Ü b:dl:n:ð ki B:i j:g:h n:
T:i.
-el:K:ð B:i T:ð.
Aap:s: m:ðø
Aúg:Òðj:i rajy: ki t:ariP krt:ð j:a
rhð T:ð.
[205]
Ok m:haS:y: b:aðl:ð--
Oðs:a ny:ay: t:að eks:i rajy:
m:ðø n:hiø dðK:a.
CaðXð-b:_ð s:b: b:rab:r.
raj:a B:i eks:i p:r Any:ay:
krð, t:að Adal:t: us:ki
B:i g:dün: db:a dðt:i hò.
-- Arð s:ahb:, Aap:
K:Ød b:adS:ah p:r dav:a kr s:kt:ð hòø
!
Adal:t: m:ðø
b:adS:ah p:r eRg:Òi hað j:at:i hò.
[210]
,
ej:s:ki p:iY p:r b:_a-s:a g:XÎYr b:úD:a T:a, kl:k¶:ð j:a rha T:a.
khiø g:Yri rK:n:ð ki j:g:h n:
em:l:t:i T:i. p:iY p:r b:aúD:ð hØO T:a.
Es:s:ð b:ðc:òn: haðkr b:ar-b:ar ¾ar p:r K:_a hað j:at:a.
m:òø ¾ar kñ p:as: hi
b:òYa hØAa T:a.
us:ka b:ar-b:ar
Aakr m:ðrð m:Øúh kað Ap:n:i g:Yri
s:ð rg:_n:a m:ØJ:ð b:hØt: b:Øra l:g:
rha T:a.
Ok t:að hv:a y:aðø hi km:
T:i, dÜs:rð us:
g:úv:ar ka Aakr m:ðrð m:Øúh p:r K:_a
hað j:an:a m:an:að m:ðra g:l:a db:an:a T:a.
[215]
m:òø kÙC dðr t:k j:bt:
eky:ð b:òYa rha.
OkaOk m:ØJ:ð #aðD: Aa g:y:a.
m:òøn:ð us:ð p:k_kr
Zkñl: edy:a Aaòr dað t:m:ac:ð
j:aðr-j:aðr s:ð
l:g:ay:ð.
-- Vy:aðø m:art:ð hað
b:ab:Üj:i, hm:n:ð B:i
ekray:a edy:a hò.
-t:in: t:m:ac:ð
Aaòr j:_ edy:ð.
[220]
g:a_i
m:ðø t:ÜPan: Aa g:y:a.
c:araðø Aaðr s:ð
m:ØJ: p:r b:aòCar p:_n:ð l:g:i.
' kaðI b:_a Aadm:i haðg:a t:að
Ap:n:ð G:r ka haðg:a.
m:ØJ:ð Es: t:rh
m:art:ð, t:að edK:a
dðt:a. '
[225]
' Vy:a ks:Ür eky:a T:a b:ðc:arð
n:ð ?
g:a_i m:ðø
s:aús: l:ðn:ð ki j:g:h n:hiø,
eK:_ki p:r z:ra s:aús:
l:ðn:ð K:_a hað g:y:a t:að us: p:r Et:n:a
#aðD: !
Am:ir haðkr Vy:a
Aadm:i Ap:n:i Ens:aen:y:t: eb:l:kÙl: K:að dðt:a
hò ?'
' y:h B:i Aøg:Òðj:i raj: hò,
ej:s:ka Aap: b:K:an: kr rhð
T:ð !'
Ok
g:Òam:iN: b:aðl:a-- dft:rn: m:aú G:Øs:n: t:að p:av:t:
n:hiø, us: p:r E¶:a
em:j:aj: !
[230]
ISv:ri n:ð
Aøg:Òðj:i m:ðø kha-- What an
idiot you are Bir !
Aaòr m:ðra n:S:a
kÙC-kÙC ut:rt:a hØAa
m:al:Üm: haðt:a T:a.
To index of m:lhar.
Index to works of Pre-Independence
prose.
Coded in April 2004 by ev:v:ðk
Ag:rv:al:.
Posted 8 Apr 2004.
, v:haú dðhat: m:ðø Okag:Ò
haðkr K:Üb: p:`ðøg:ð;
p:r y:haú s:ara edn:
s:òr-s:p:aXð m:ðø
kX j:at:a T:a.
khiø n:di m:ðø b:j:rð
p:r s:òr kr rhð hòø; khiø m:Cel:y:aðø y:a
ec:e_y:aðø ka eS:kar K:ðl: rhð
hòø, khiø
p:hl:v:an:aðø ki kÙSt:i dðK: rhð
hòø, khiø
S:t:røj: p:r j:m:ð hòø.
ISv:ri K:Üb: ANRð
m:úg:v:at:a Aaòr km:rð m:ðø
' sXaðv: ' p:r Aam:l:ðX b:n:t:ð.
n:aòkraðø ka Ok j:tT:a
hm:ðS:a G:ðrð rht:a.
[135]
Ap:n:ð haT:-p:aúv: kað ehl:an:ð ki kaðI
j:-rt: n:hið.
kñv:l: Ok j:b:an: ehl:a dðn:a
kaPi hò.
n:han:ð b:òYð t:að
Aadm:i n:hl:an:ð kað haej:r, l:ðXð t:að Aadm:i p:øK:a
J:l:n:ð kað K:_ð.
m:òø m:hatm:a g:aúD:i ka
kÙûAr c:ðl:a m:S:hÜr T:a.
B:it:r s:ð b:ahr t:k m:ðri D:ak
T:i.
[140]
n:aSt:ð m:ðø z:ra B:i
dðr n: haðn:ð p:ay:ð, khiø kÙûAr s:ahb: n:araj: n: hað
j:ay:ðø, eb:Cav:n: Yik
s:m:y: p:r l:g: j:ay:ð, kÙûAr s:ahb: kñ s:aðn:ð ka
s:m:y: Aa g:y:a.
m:òø ESv:ri s:ð B:i jy:ada
n:aj:Øk edm:ag: b:n: g:y:a T:a, y:a b:n:n:ð p:r m:j:b:Ür eky:a g:y:a T:a.
ISv:ri Ap:n:ð haT: s:ð eb:st:r
eb:Ca l:ð; l:ðekn:
kÙûAr m:ðhm:an: Ap:n:ð haT:aðø
s:ð kós:ð Ap:n:a eb:Cav:n: eb:Ca s:kt:ð
hòø !
un:ki m:han:t:a
m:ðø b:¬a l:g: j:ay:ðg:a.