j:òs:ð-t:òs:ð b:s: Â:in:g:r b:s: ARÎRð s:ð An:øt:n:ag: ki Aaðr s:a`ð n:aò b:j:ð rv:an:a hØI.  m:ØJ:ð RÔaEv:r kñ p:iCð v:al:i s:iX em:l:i.  kI edn:aðø ki h_t:al: kñ b:ad An:øt:n:ag: kñ el:O y:h p:hl:i b:s: T:i.  b:s: K:c:aK:c: B:r g:I.  b:s: Rl:g:ðX kñ sXaôp: p:r ,ki Aaòr v:haú kÙC Aaòr s:v:aery:aú c:`iø.  Ok b:aIs:-t:ðIs: v:\:ü ki s:Øndr y:Øv:t:i,  dað-Ok v:\:ü ki CaðXi b:cc:i kñ s:aT: b:s: m:ðø c:`i.  y:Øv:t:i kñ c:ðhrð p:r hlka m:ðk-Ap: T:a Aaòr us:n:ð S:l:v:ar qm:iz: p:r Ok g:hrð røg: ka l:al: S:al: Aað`a hØAa T:a.  CaðXi b:cc:i kñ haT: m:ðø p:aðXðXað ec:ps: ka p:òkñX T:a.  y:Øv:t:i n:ð ED:r-uD:r n:z:r daò_aI Aaòr CaðXi b:cc:i s:ð b:aðl:i, " kaðI B:i s:iX Q:al:i n:hiø hò. "  v:aqI kaðI B:i s:iX Q:al:i n: T:i.  v:h CaðXi b:cc:i ka haT: p:k_kr Aag:ð b:aðn:ðX p:r b:òY g:I.  m:òøn:ð daOû- b:aOû n:z:r daò_aI.  eks:i n:ð us:kñ el:O s:iX Q:al:i n: ki.  kB:i s:m:y: T:a ek m:ehl:aAaðø kað b:s: m:ðø K:_a n:hiø rhn:a p:_t:a T:a.  un:kñ b:òYn:ð kñ el:O s:iXðø Q:al:i ki j:at:i T:iø.  m:g:r Ab: v:h b:at: khaú !  l:aðg: Ab: p:`ð-el:K:ð hòø,  AeD:k j:ag:,k hòø Aaòr unhðø Ap:n:ð AeD:kar m:al:Üm: hòø.  v:ð j:an:t:ð hòø ek )j:at:ø*: m:ðø p:Ø,\:aðø Aaòr m:ehl:aAaðø kað s:m:an: AeD:kar )apt: hòø.  Es: m:ehl:a kað B:i Es: b:at: ka Ohs:as: hò.  Es:iel:y:ð v:h kaðI s:iX Q:al:i n: dðK:kr s:iD:ð b:aðn:ðX p:r b:òY g:I j:òs:ð v:h s:iX us:kñ el:O hi s:Ørex:t: hað.
      g:mB:ir haðn:ð kñ b:av:j:Üd us:ka Aak\:üN: eCp:a n: rha.  us:ki Aaðr n:z:rðø uY j:an:i sv:aB:aev:k T:iø.  m:òø j:òs:ð kaðI j:an:-p:hc:an: en:kal:n:ð ki kaðeS:S: m:ðø T:a.  j:b:-j:b: n:z:r em:l:t:i T:i,  m:òø dÜs:ri Aaðr dðK:t:a.  m:ØJ:ð v:h eks:i khan:i ki p:a*: s:i edK:aI dðn:ð l:g:i,  j:að Aam: l:aðg:aðø m:ðø K:að g:I T:i.
      kùRVXr n:ð p:òs:ð v:s:Ül: eky:ð.  us:ð Av:nt:ip:Ør t:k j:an:a T:a.  Av:nt:ip:Ør !  p:t:a n:hiø v:haú us:ka kaòn: hò ?  S:ay:d n:aòkri krt:i haðg:i.   m:g:r kaòn:-s:i n:aòkri ?  us:ka hlka m:ðk-Ap:,  l:mb:i p:t:l:i B:aòùhðø,  c:ðhrð ka hlka g:Øl:ab:i røg:  (  kÙC Ap:n:a Aaòr kÙC p:auRr ka )  hlki s:Øm:üI AaúK:ðø dðK:kr l:g:t:a T:a ek Ok Oðs:ð K:at:ð- p:it:ð p:erv:ar s:ð hò ej:s: m:ðø b:hØAaðø kað s:j:- s:øv:r kr rhn:ð kñ Aet:erVt: G:r m:ðø Aaòr kaðI kam: n:hiø haðt:a.  Es:ka p:et: kaðI AcCi n:aòkri krt:a haðg:a.  Es:n:ð p:`-el:K: kr B:i kaðI n:aòkri n: krn:ð ka fós:l:a eky:a haðg:a.  m:òø Enhiø Qy:al:aðø m:ðø en:m:gn: T:a ek Okdm: AnD:ðra-s:a Ca g:y:a.
      jy:aðø hi b:s: b:Xv:ara kñ en:kX p:hØúc:i t:að b:s: p:r p:T:rav: hØAa.  b:s: kñ S:iS:ð XÜX kr B:it:r eb:K:r g:y:ð.  v:h y:Øv:t:i b:aðn:ðX s:ð n:ic:ð eg:r g:y:i.  Okdm: kaðhram: m:c: g:y:a.  RÔaEv:r eb:n:a raðkñ b:s: Aag:ð b:`at:a rha.  kÙC s:v:aery:aú ec:ll:a rhi T:iø  " Yhrað !"  Aaòr kÙC " c:l:t:ð rhað !"   eks:i ki s:m:J: m:ðø kÙC n:hiø Aa rha T:a.  kI s:v:aery:aðø kað c:aðX AaI.  m:ðrð b:ay:ðø kan: kñ p:as: S:iS:ð ka Ok XØk_a l:g:n:ð s:ð c:aðX Aa g:I T:i.
      y:Øv:t:i s:úB:l: kr uYi.  us:kñ køD:ð p:r Ok b:_a n:Økil:a p:tT:r l:g: g:y:a T:a Aaòr eK:_ki kñ S:iS:ð kñ XØk_aðø s:ð c:ðhrð p:r b:hØt: s:ð z:Qm: Aa g:O T:ð.  z:Qm:aðø s:ð Q:Ün: b:h rha T:a.  Ap:n:i s:iX s:ð K:_ð haðt:ð hØO m:òøn:ð us:ð s:iX p:r b:òYn:ð kñ el:O kha.  l:ðekn: m:ØJ:s:ð p:hl:ð hi m:ðri dao Aaðr b:òYð y:Øv:k n:ð s:iX Q:al:i kr di.  us:n:ð hm: daðn:aðø kað b:òYn:ð kñ el:O kha.
      m:ðri b:ao kn:p:Xi kñ p:as: B:i S:iS:ð ka XØk_a l:g:n:ð kñ karN: l:hÝ b:h rha T:a.  m:òøn:ð j:ðb: s:ð -m:al: en:kal:a Aaòr l:hÝ p:aðøCn:ð l:g:a.  Et:n:ð m:ðø m:ðrð en:kX K:_a hØAa y:Øv:k AQ:b:ar kñ ka^:z: kñ Ok XØk_ð s:ð us: y:Øv:t:i kñ c:ðhrð s:ð l:hÝ p:aðøCn:ð l:g:a.  us:kñ m:aT:ð p:r,  g:al: p:r Aaòr dao kn:p:Xi p:r z:Qm: AaO T:ð.  Q:Ün: AeD:k b:h rha T:a.  m:òø Ap:n:a z:Qm: B:Ül: kr -m:al: s:ð us:kñ z:Qm:aðø ka Q:Ün: p:aðøCn:ð l:g:a.  Q:Ün: ,ka n:hiø.  m:òøn:ð Ap:n:ð b:òg: m:ðø s:ð Ok ka^:z: ka p:nn:a en:kal:kr us:kñ CaðXð-CaðXð XØk_ð krkñ us:kñ un: z:Qm:aðø p:r l:g:a edy:ð.  m:ðrð s:aT: K:_a y:Øv:k B:i m:ðri m:dd krn:ð l:g:a.
      y:h Ap:n:ð b:aOú haT: s:ð daOû køD:ð kað s:hl:a kr b:aðl:i,  " Es:m:ðø s:Qt: c:aðX AaI hò. "  m:òøn:ð us:ka køD:a hlkñ- hlkñ haT: s:ð db:ay:a t:að us:ð T:að_i s:i raht: em:l:i.  m:òø kafi dðr t:k hlkñ-hlkñ us:ka knD:a db:at:a rha.
      m:òø s:aðc: rha T:a ek y:h Vy:a hØAa ?  us:ka knD:a db:at:ð hØO m:òøn:ð us:s:ð p:ÜCa,  " Ab: knD:ð m:ðø AeD:k ddü t:að n:hiø hò ? "   us:ki AaúK:ðø Okdm: Aaús:ØAaðø s:ð B:r g:I Aaòr v:h PÝX- PÝX kr raðn:ð l:g:i.  us:kñ raðn:ð s:ð m:ðri ehmm:t: ka b:aúD: B:i XÜX g:y:a.  m:ØJ:ð b:hØt: hi Afs:aðs: hað rha T:a.  m:ðrð s:m:ip: K:_ð y:Øv:k n:ð us:s:ð kha,  " ec:nt:a m:t: krað.  hm: t:Ømharð B:aI hòø.  m:Øesl:m: Aaòr ehndÜ s:b: b:rab:r hòø.  hm: t:Ømharð el:O j:an: B:i dð dðøg:ð. "  Es: m:Øesl:m: y:Øv:k kñ s:aøtv:n:a kñ y:ð S:bd s:Øn:kr m:ðri AaúK:ðø B:i B:r Aao.  m:òøn:ð -m:al: kñ Ok s:af kaðn:ð s:ð us:ki AaúK:aðø kñ Aaús:Ü p:aðøCð.  Aaús:ØAaðø kñ s:aT: kal:ð s:Øm:ðü ka røg: B:i em:l: g:y:a.  p:Ürð -m:al: p:r Q:Ün: kñ D:bb:ð T:ð.  m:òøn:ð b:_i ehmm:t: krkñ kha, " Aap: ec:nt:a n: kiej:O " .  Es:kñ Aet:erVt: m:òø kÙC n: kh s:ka.  m:ØJ:ð g:hri ec:nt:a T:i ek b:s: p:r Aag:ð B:i khiø p:T:rav: hað s:kt:a hò.  Aaj: p:t:a n:hiø Vy:a hað j:aOg:a.  v:h B:i kaúp: rhi T:i.  us:n:ð m:ðrð en:kX K:_ð y:Øv:k s:ð ev:n:t:i ki ek v:h eK:_ki ki t:rf s:iX p:r b:òYð.  v:h us:i s:iX p:r AaD:a es:m:X kr b:òY g:y:a.
      kÙC hi em:nXaðø kñ Es: s:fr m:ðø ekt:n:a Ap:n:ap:n: p:òda hað g:y:a T:a.  m:òø Ab: us:ki g:aðd m:ðø b:òYi b:cc:i kñ es:r kñ b:al:aðø m:ðø s:ð S:iS:ð kñ CaðXð- CaðXð XØk_ð uúg:el:y:aðø s:ð en:kal: rha T:a. us: b:cc:i kað kaðI ev:S:ð\: c:aðX n:hiø AaI T:i,  m:g:r v:h Okdm: s:hm:i s:i T:i.  us:kñ haT: m:ðø p:aðXðXað ec:ps: ka p:òkñX T:a Aaòr v:h Ap:n:i m:aú kñ m:Øúh m:ðø Ok XØk_a z:b:rdst:i YÜús:n:a c:aht:i T:i.  us:n:ð p:òkñX m:ðri Aaðr B:i b:`ay:a.
      b:s: Av:nt:ip:Ør p:hØúc: g:I.  RÔaEv:r n:ð b:s: raðk di.  v:h Okdm: K:_i hØI.  Ap:n:i g:il:i AaúK:ðø CØp:an:ð kñ el:O us:n:ð S:al: ka p:ll:a c:ðhrð p:r n:ic:ð t:k Ral:a Aaòr Ap:n:i b:ðXi ka haT: p:k_kr b:s: s:ð D:irð-D:irð n:ic:ð ut:r g:I.  v:h hm:ari Aaðr m:Ø_kr B:i n: dðK: s:ki.  m:òø b:s: ki eK:_ki s:ð b:ahr dðK:t:a rha,  S:ay:d y:h dðK:n:ð kñ el:O ek v:h eks: Aaðr j:aOg:i.
      b:s: c:l: p:_i.  m:ØJ:ð Ap:n:ð c:ðhrð ka z:Qm: dØb:ara y:ad Aay:a Aaòr Q:Ün: kñ D:bb:ð Aaòr Aaús:ØAaðø s:ð l:T:p:T: -m:al: s:ð m:òø Ap:n:ð z:Qm: kað D:irð- D:irð db:at:a rha.  m:òø ej:t:n:a Es:ð db:at:a g:y:a,  ddü ut:n:a hi b:`t:a g:y:a.  m:òø b:_i dðr t:k y:hi s:aðc:t:a rha ek S:ay:d us:ð m:ðri n:z:r l:g: g:I.

[Hindi text first appeared in 1992 in  kSm:iri khaen:y:aú (pp. 79-82). Used with the permission of the editor and author.]