ev:ej:üen:y:aev:eSv:½al:y:H

 kx:akay:üm:Î   ( 28 / 9 / 2004 ) 

A.  Answer the following questions:   (Use  s:enD:  where appropriate.)

1.  tv:m:Î kÙ*: v:s:s:iet: v:d.      (Use  Eet: n:g:rð  or  Eet: rajy:ð  phrase for local place names.)

 
2.  kÙt:stv:m:ag:cCes: ?    (Use  Eet: n:g:rat:Π or  Eet: rajy:at:Π phrase for local place names.)

 
3.  t:v: em:*:aeN: c: ?

 
4.  n:ra m:n:aðrøj:n:aT:üm:Î ( 'for entertainment'  from  m:n:H 'mind' +  røj:n:m:Î 'delight' +  AT:üH 'purpose' )  ekø kÙv:üent:  ?    
    'They dance.'     =>     n:àty:ent:  
    'They watch movies.'  ( c:l:ec:*:aeN: )     =>       -----------------------   -----------------------  
    'They gamble.'         =>       ----------------------  

    'They watch TV.'  ( dÜrdS:ün:m:Π)         =>      -----------------------   -----------------------  
    'They eat and drink.'         =>       ----------------------     ----------------------    c:     
    'They don't toil.'             =>         -----     ------------------  

5.  v:àx:aetkmp:t:et:  ?    
    'A fruit falls.'     =>     Pl:mp:t:et:. 
    'Leaves fall.'     =>     p:*:aeN: p:t:ent:. 
    'A boy falls.'     =>  

    '(Two) crows fall.'     =>  

    'Money  ( D:n:m:Π)  falls.'     =>  
B.  Fill in the blanks:   (Use  s:enD:  where appropriate.)
  6.   'only (the two of) us'  Aav:am:ðv: 
  7.   'only me and only you'     ----------     ---------     -----  

  8.   'either me or you'     ----------     ---------     ---------     -----  

  9.   'neither you nor I'     ------     ---------     ---------  

10.   'not only you'     ------     --------------  

C.   Make plausible questions for the following answers and translate:

11.  Ahm:as:n:aen:  Aas:n:m:Π = 'seat' )   g:Nay:aem:H.

12.  )as:adatkn:kù c:aðry:ent:.

13.  j:l:m:akaS:atp:t:et:.

14.  Ay:m:Î  ( 'this' )   n:àp:að rtn:aen: p:Üj:y:et:.

15.  das:a kn:kðn: t:Ø\y:ent:.

D.  Apply  s:enD:  (where appropriate) and translate:

16.  m:am:Π +  AeB:t:H    =>

17.  s:H  +  Aag:cCet:.    =>

18.  s:H  +  A*:òv:.    =>

19.  n:rH  +  ec:nt:y:et:.    =>

20.  s:v:üm:Π ( 'everything' )  +  Aep:  +  Aan:y: !     =>

21.  s:H  +  Ahm:Π +  hr.    =>

 

 

 

 

 

To index of Sanskrit pages.

 

Drafted and posted 28 Sep 2004.