Passant aupres du feu

Je passais pr�s du feu dans la salle vide
Aux volets clos, aux lumi�res �teintes,

Et je vis qu'il br�lait encore, et qu'il �tait m�me
En cet instant � ce point d'�quilibre
Entre les forces de la cendre, de le braise
O� la flamme va pouvoir �tre, � son d�sir,
Soit violente soit douce dans l'�treinte
De qui elle a s�duit sur cette couche
Des herbes odorantes et du bois mort.
Lui, c'est cet angle de la branche que j'ai rentr�e
Hier, dans la pluie d'�t� soudain si vive,
Il ressemble � un dieu de l'Inde qui regarde
Avec la gravit� d'un premier amour
Celle qui veut de lui que l'enveloppe
La foudre qui pr�c�de l'univers.

Demain je remuerai
La flamme presque froide, et ce sera
Sans doute un jour d'�t� comme le ciel
En a pour tous les fleuves, ceux du monde
Et ceux, sombres, du sang. L'homme, la femme,
Quand savent-ils, � temps,
Que leur ardeur se noue ou se d�noue?
Quelle sagesse en eux peut pressentir
Dans une h�sitation de la lumi�re
Que le cri de bonheur se fait cri d'angoisse?

Feu des matins,
Respiration de deux �tres qui dorment,
Le bras de l'un sur '�paule de l'autre.

Et moi qui suis venu
Ouvrir la salle, accueillir la lumi�re,
Je m'arr�te, je m'assieds l�, je vous regarde,
Innocence des membres d�tendus,
Temps si riche de soi qu'il a cess� d'�tre.

Bonnefoy, Yves. "Passant aupres du feu." Ce qui fut sans lumi�re / In the shadow's light. Translated by John Naughton. Chicago; London: University of Chicago Press, c1991, p. 34-37.