censorship / censura |
||
USA |
España |
|
| 1. | US TV, TV movie Ratings, US radio | voto censurado, medios de comunicacion censurados y los Estados Totalitarios. |
| 2. | tool for many governments, not fair, exists more in the U.S. than most believe | dictadura, represion, falta de libertad |
| 3. | ratings for movies, banning books, dictatorship | medios de comunicación, libertad de expresión, dictadura |
| 4. | 1984 by george orwell, the franco regime, dictatorships in general | Represion, dictadura, ocultacion de la verdad |
| 5. | Fahrenheit 451, 1984 (and big brother), brave new world | injusticia , dictadura , libertad de expresión |
| 6. | misinformed, government, morals | seguridad, control, privación |
| 7. | hiding, secret, curiosity | forma de represión, contra expresión de ciertos derechos fundamentales, utilizada como forma de amenaza |
| 8. | illegal, undemocratic, Venezuela | prohibición,tapar,secreto |
| 9. | repression, limiting, safe | prohibición, tapar, gobierno |
| 10. | restricting, conform, lack of identity | practicamente inexistente aunque si se trangiversa mucha información. |
| 11. | television, websites, government | problema aun sigue presente en la actualidad, Estados Unidos, atenta contra la libertad de expresión |
| 12. | michael moore, movie ratings, free speech | Fidel Castro, obsoleta, intromisión |
| 13. | bad, ignore, enforcement | cuba, china, 18 |
| 14. | The United States, compared to Europe, nudity | innecesaria, corrupta y hostil |
| 15. | misunderstanding, moral preservation, lack of youth acceptance | odiosa, en el peor momento y dictadura |
| 16. | law, discrimination, suppression | dictadura, opresión ,falta de expresión |
| 17. | is illegal if it is used without control, hides the truth, use to reach specific goals | china,corea,cuba |
| 18. | restriction, government, publications | régimen totalitario, falta de libertad, coacción |
| 19. | the movie V for Vendetta, rap music, the government I guess | necesaria,veto,desacuerdo |
| 20. | Farenheit 451, Nazism, books | |
| MW Dictionary & Thesaurus | Cambridge Intl Dictionary | Diccionario VOX y Sinónimos | Diccionario RAE |
| HC Eng-Spa Dictionary | Diccionario español - inglés VOX |