Multilevel regression and poststratification interface: Application to track community-level COVID-19 viral transmission