Match the contexts with the
compound or simple verb. Explain the appropriateness of your choice.
Examples:
A. p:hØúc:að - p:hØúc: j:aAað
Bb: The compound form b:rs: j:at:a hò is apt when the focus is on the
very occurrence of the action itself.
1. b:òeYy:ð - b:òY j:aEy:ð
2. j:l:ð
- j:l: g:y:ð
3. p:`a -
p:` el:y:a
4.
c:aðri hØI -
c:aðri hað g:I
5. kXaO
- kXa el:y:ð
6. ep:y:að
- p:i l:að
7. p:k_a -
p:k_ el:y:a
8. K:aI -
K:a l:i
9.
dað - dð dað
10. krt:i
hò - kr l:ðt:i
hò
11. Aay:ð, Aa
g:y:ð
12. n:
dðK:ð, dðK: n:
l:ð
13. hØAa, hað
g:y:a
Key.
To notes on compound verbs and their
meanings.
To index of grammatical notes.
To index of m:lhar.
New version adapted from Section 24A of Hindi Structures,
revamped and corrected by kÙs:Øm:
j:òn: 23-26 Mar 2001. Continued 7-8 Apr 2001. More
on 24 May 2004.
Keyed in by ev:v:ðk Ag:rv:al:
in Feb 2001. First posted 8 Mar 2001.
a. kl: t:k edll:i ________ ! t:B:i hm: em:l: s:kt:ð hòø .
b. m:z:dÜraðø ! eks:an:aðø ! Ca*:aðø !
edll:i _________ !
Aa: p:hØúc:
j:aAað: The context focuses attention on the completion
of the first act as a precondition for the second.
Ab: The non-compound form p:hØúc:að is more appropriate for
shouted slogans.
B. b:rs:t:a
hò - b:rs: j:at:a hò
a. hr s:al: b:rs:at: kñ edn:aðø m:ðø
t:að y:haú b:hØt: p:an:i ______, s:edüy:aðø m:ðø n:hiø |
b. y:haú kB:i- kB:i m:I
m:ðø B:i OkaD: b:ar p:an:i ________ |
Ba: Use the non-compound
b:rs:t:a hò when the focus is on
something other than the action denoted by the verb.
(Here focus is on the quantity of rain and its schedule.)
(Indicated here by use of the particle B:i.)
a.
c:ac:aj:i, z:ra _______ !
hm:ðø
s#in: edK:aI n:hiø dð rha !
b. ________,
c:ac:aj:i . m:òø
b:ab:Üj:i kað AB:i b:Øl:at:i hÜú .
Aag:
m:ðø b:hØt: l:aðg: __________, l:ðekn: m:ðrð es:fü kp:_ð hi
_________ .
a.
Aaj: kl: v:h ram:ay:N: hr raðz:
_______ krt:a hò.
b. p:rix:a dðt:ð s:m:y: j:v:ab: S:Ø- krn:ð
s:ð p:hl:ð s:v:al: kað p:Üra ________
krn:a .
a. hm:arð y:haú CaðXi ________
T:i .
b. s:aðfñ ki B:i ________ T:i.
a. m:at:aj:i - ep:t:aj:i ki eS:kay:t:ðø l:g:at:ar s:Øn:n:i
p:_iø, t:að
m:òön:ð j:akr b:al: _________ |
b. kl: m:òön:ð b:al: _________
Aaòr S:òmp:Ü kray:a .
a. g:l:i m:ðø: " g:Àð ka rs: ______ | "
b. m:aes:k m:ðø: " kaðka - kaðl:a ______ | "
a. v:h AB:i AB:i n:di kñ p:Øl: t:k
p:hØúc:n:ðv:al:a T:a ek p:Øel:s: n:ð us:ð
______ |
b. RaVXr n:ð m:riz: ka haT: ______ Aaòr n:bz: dðK:i.
a. S:akahari: " kl: hm:n:ð
m:Ør^:i ______ | "
b. m:aøs:ahari: " kl:
hm:n:ð m:Ør^:i ______ | "
a. eB:K:ari: " p:òs:ð ______ | "
b. p:Øel:es:y:a: " p:òs:ð ______ | "
a. m:ðri s:t:v:nt:øi b:iv:i B:g:v:an:Î
p:r ev:Sv:as: ______ |
b. hm:ari b:ðv:kÜf j:n:t:a
n:ðt:aAaðø kñ v:ay:daðø p:r ev:Sv:as:
______ |
a. Es: s:al: Fly:Ü ki c:p:ðX
m:ðø ekt:n:ð l:aðg: _______ ?
b. Es: s:al: Fly:Ü ki c:p:ðX m:ðø
ekt:n:ð l:aðg: _______ !
a. khiø p:Øel:s: hm:ðø ________
.
b. hm: c:aht:ð t:að y:hi hòø ek
p:Øel:s: hm:ðø _______ .
a. j:að kÙC haðn:a T:a v:h t:að
_______ .
b. AaeQ:r v:hi ________ ej:s: ki AaS:øka T:i .