Ab: b:_ð b:_ð S:hraðù m:ðù daEy:aú, n:s:ðþ A>r l:ðRi RaôVXr s:B:i p:òda hað g:y:i hòö; l:ðekn: dðhat:aðù m:ðù j:cc:ðQ:an:aðù p:r AB:i t:k B:øeg:n:aðù ka hi )B:Øtv: hò Aaòr en:kX B:ev:\y: m:ðù Es:m:ðù kaðI t:bdil:i haðn:ð ki AaS:a n:hiø. b:ab:Ü m:hðS:n:aT: Ap:n:ð g:aúv: kñ z:m:iön:dar T:ð, eS:ex:t: T:ð Aaòr j:cc:ðQ:an:<ù m:ðù s:ØD:ar ki Aav:Sy:kt:a kað m:an:t:ð T:ð; l:ðekn: Es:m:ðù j:að b:aD:aOû T:iø, un: p:r kós:ð ev:j:y: p:at:ð? kaðI n:s:ü dðhat: m:ðù j:an:ð p:r raz:i n: hØI Aaòr b:hØt: khn:ð-s:Øn:n:ð s:ð raz:i B:i hØI, t:að Et:n:i l:mb:i-c:aò_i Pis: m:aúg:i ek b:ab:Ü s:ahb: kað es:r J:Økakr c:l:ð Aan:ð kñ es:v:a Aaòr kÙC n: s:ÜJ:a. l:ðRi RaôVXr kñ p:as: j:an:ð ki ehmm:t: n: p:_i. us:ki Pis: p:Üri krn:ð kñ el:O t:að S:ay:d b:ab:Ü s:ahb: kað Ap:n:i AaD:i j:ay:dad b:ðc:n:i p:_t:i. Es:el:y:ð j:b: t:in: kny:aAaðø kñ b:ad v:h c:aòT:a l:_ka p:òda hØAa, t:að ePr v:hi g:Üd_ T:a Aaòr v:hi g:Üd_ ki b:hÝ,   B:Ýûg:i.
      b:cc:ð AVs:r rat: hi p:òda haðt:ð hòö. Ok edn: AaD:i rat: kað c:p:ras:i n:ð g:Üd_ kñ ¾ar p:r Oðs:i haúk l:g:ay:i ek p:as:-p:_aðs: m:ðù B:i j:ag: p:_ g:y:i. l:_ki n: T:i ek m:ri Aav:az: s:ð p:Økart:a.
       g:Üd_ kñ G:r m:ðù Es: S:ØB: Av:s:r kñ el:y:ð m:hin:aðù s:ð t:òy:ari hað rhi T:i. B:y: T:a t:að y:hi ek ePr b:ðXi n: hað j:ay:, n:hiù t:að v:hi b:úD:a hØAa Ok ,p:y:a Aaòr Ok s:a_i em:l:kr rh j:ay:g:i. Es: ev:\:y: m:ðù s*:i-p:Ø,\: m:ðù ekt:n:ð hi b:ar J:g:_a hað c:Øka T:a, S:t:ü l:g: c:Øki T:i. s*:i kht:i T:i --- Ag:r Ab:ki b:ðXa n: hað, t:að m:Øûh n: edK:aUû; haú-haú, m:Øûh n: edK:aUû, s:arð l:cCn: b:ðXð kñ hòù. A>r g:Üd_ kht:a T:a --- dðK: l:ðn:a, b:ðXi haðg:i Aaòr b:ic: K:ðt: b:ðXi haðg:i. b:ðXa en:kl:ð t:< m:ÜúCðù m:Øú_a l:Üú; haú-haú , m:ÜúCðù m:Øú_a l:Üú. S:ay:d g:Üd_ s:m:J:t:a T:a ek Es: t:rh Ap:n:i s*:i m:ðù p:Ø*:-kam:n:a kað b:l:v:an:Î krkñ v:h b:ðXð ki Av:aI kñ el:O rast:a s:af kr rha hò.
       B:Üúg:i b:aðl:i --  Ab: m:ÜúC m:Øú_a l:ð da`ij:ar kht:i T:i,   b:ðXa haðg:a. s:Øn:t:a hi n: T:a. Ap:n:i rX l:g:ay:ð j:at:a T:a. m:òø Aap: t:ðri m:ÜúCðø m:Üú_Üúg:i,  K:ÜúXi t:k t:að rK:Üúg:i hi n:hiø.
       g:Üd_ n:ð kha --  AcCa m:Üú_ l:ðn:a B:l:i m:an:s:.  m:ÜúCðø Vy:a ePr en:kl:ðøg:i n:hiø ?   t:is:rð edn: dðK: l:ðn:a,  ePr jy:aðø- ki- ty:aðø haðø,  m:g:r j:að kØC em:l:ðg:a,   us:m:ðø AaD:a rK:a l:Üúg:a,  khð dðt:a hÜú.
       B:Üúg:i n:ð Ag:ÜúYa edK:ay:a Aaòr Ap:n:ð t:in: m:hin:ð kð b:al:k kað g:Üd_ kð s:Øp:Ødü kr es:p:ahi kð s:aT: c:l: K:_i hØI.
       g:Üd_ n:ð p:Økara --   Ari s:Øn: t:að,   khaú B:ag:i j:at:i hò ?   m:ØJ:ð B:i b:D:aI b:j:an:a p:_ðg:a us:ð kaòn: s:úB:al:ðg:a ?  
      B:Üúg:i n:ð dÜr hi s:ð kha --  Es:ð v:hiø D:rt:i p:r s:Øl:a dðn:a.
       m:òø Aakð dÜD: ep:l:a j:aUúg:i.

       m:hðS:n:aT: kð y:haú Ab: ki B:Üúg:i ki Q:Üb: Q:aet:rdaery:aú haðn:ð l:g:iø. s:b:ðrð hriri em:l:t:i,   daðp:hr kað p:Üery:aú Aaòr hl:v:a ,   t:is:rð p:hr kað ePr Aaòr g:Üd_ kað B:i B:rp:Ür p:raðs:a em:l:t:a T:a. B:Üúg:i Ap:n:ð b:cc:ð kað edn:-rat: m:ðø Ok-dað b:ar s:ð zy:ada n: ep:l:a s:kt:i T:i. us:kð el:O Up:r kð dÜD: ka )b:nD: T:a. B:Üúg:i ka dÜD: b:ab:Üs:ahb: ka B:agy:v:an:Î b:al:k p:it:a T:a. Aaòr y:h es:l:es:l:a b:arhv:ðø edn: B:i n: b:nd hØAa. m:al:ekn: m:aðXi-t:az:i dðv:i T:i;  p:r Ab: ki kØC Oðs:a s:øy:aðg: ek unhðø dÜD: hØAa hi n:hiø. t:in:aðø l:_eky:aðø ki b:ar Et:n:ð Efrat: s:ð dÜD: haðt:a T:a ek l:_eky:aðø kað b:dhz:m:i hað j:at:i T:i. Ab: ki Ok b:Üúd n:hiø. B:Üúg:i daI B:i T:i Aaòr dÜD:-ep:l:aI B:i. m:al:ekn: kht:iø --   B:Üúg:i,   hm:arð b:cc:ð kað p:al: dð,   ePr j:b: t:k t:Ü ej:y:ð,   b:òYi K:at:i rhn:a. p:aúc: b:iG:ð m:afi edl:v:a dÜúg:i. n:at:i-  p:aðt:ð t:k c:òn: krðøg:ð. Aaòr B:Üúg:i ka l:a_l:a Up:r ka dÜD: hz:m: n: kr s:kn:ð kð karN: b:ar-  b:ar ul:Xi krt:a Aaòr edn:-  edn: dØb:l:a haðt:a j:at:a T:a. B:Üúg:i kht:i--  b:hÜj:i,   m:ÜúRn: m:ðø c:Ü_ð l:Üúg:i,   khð dðt:i hÜú. b:hÜj:i utt:r dðt:iø--   haú haú,   c:Ü_ð l:ðn:a B:aI ,   D:m:kat:i Vy:aðø hò ?   c:aúdi kð l:ðg:i y:a s:aðn:ð kð ?   '   v:ah b:hÜj:i ,  c:aúdi kð c:Ü_ð p:hn:kð eks:ð m:Øúh edK:aUúg:i Aaòr eks:ki hús:i haðg:i ?  '  '   AcCa ,   s:aðn:ð kð l:ðn:a B:aI ,   kh t:að edy:a. '   '   Aaòr by:ah m:ðø kNYa l:Üúg:i Aaòr c:aòD:ri (   g:Üd_ )   kð el:O haT:aðø kð t:að_ð. '   '   v:h B:i l:ðn:a,   B:g:v:an:Î v:h edn: t:að edK:av:ð. '   G:r m:ðø m:al:ekn: kð b:ad B:Üúg:i ka rajy: T:a. m:haraej:n: ,   n:aòkr c:akr s:b: us:ka raðb: m:an:t:ð T:ð. y:haú t:k ek Q:Ød b:hØj:i B:i us:s:ð db: j:at:i T:i. Ok b:ar t:að us:n:ð m:hðS:n:aT: kað B:i RaúXa T:a. hús: kr Xal: g:y:ð. b:at: c:l:i T:i B:øeg:y:aðø ki. m:hðS:n:aT: n:ð kha T:a--  dØen:y:a m:ðø Aaòr c:ahð j:að kØC hað j:ay:,   B:øg:i B:øg:i hi rhðg:a. Enhðø Aadm:i b:n:an:a keYn: hò. Es: p:r B:Üúg:i n:ð kha T:a --   m:ael:k ,   B:øg:i b:_aðø -  b:_aðø kað Aadm:i b:n:at:ð hòø,   unhðø kaðI Vy:a Aadm:i b:n:ay:ð. y:h g:Øst:aQ:i krkð eks:i dÜs:rð Av:s:r p:r B:l:a B:Üúg:i kð es:r kð b:al: b:c: s:kt:ð T:ð ?   l:ðekn: Aaj: b:ab:Üs:ahb: YYakr hús:ð Aaòr b:aðl:ð --  B:Üúg:i b:at: b:_ð p:t:ð ki kht:i hò. B:Üúg:i ka S:as:n:kal: s:al:-B:r s:ð Aag:ð n: c:l: s:ka. dðv:t:aAaðø n:ðø b:al:k kð B:øeg:n: ka dÜD: p:in:ð p:r Aap:e¶: ki ,   m:aðXðram: S:as*:i t:að )ay:eSc:¶: ka )st:av: kr b:òYð. dÜD: t:að CØ_a edy:a g:y:a ;   l:ðekn: )ay:eSc:¶: ki b:at: hús:i m:ðø u_ g:y:i. m:hðS:n:aT: n:ð PXkarkr kha--   )ay:eSc:¶: ki Q:Üb: khi S:s*:ij:i,   kl: t:k us:i B:øeg:n: ka K:Ün: p:ikr p:l:a ,   Ab: us:m:ðø CÜt: G:Øs: g:y:i. v:ah rð Aap:ka D:m:ü. S:as*:ij:i eS:K:a PXkarkr b:aðl:ð --   y:h kl: t:k B:øeg:n: ka rVt: p:ikr p:l:a. m:aús: K:akr p:l:a ,   y:h B:i s:ty: hò ;   l:ðekn: kl: ki b:at: kl: T:i ,   Aaj: ki b:at: Aaj:. j:g:nn:aT:p:Øri m:ðø t:að CÜt: -   ACÜt: s:b: Ok p:øg:t: m:ðø K:at:ð hòø ;   p:r y:haú t:að n:hiø K:a s:kt:ð. b:im:ari m:ðø t:að hm: B:i kp:_ð p:hn:ð K:a l:ðt:ð hòø ,  eK:c:_i t:k K:a l:ðt:ð hòø b:ab:Üj:i ;   l:ðekn: AcCð hað j:an:ð p:r t:að n:ðm: ka p:al:n: krn:a hi p:_t:a hò. Aap:¹m:ü ki b:at: ny:ari hò. t:að Es:ka y:h AT:ü hò ek D:m:ü b:dl:t:a rht:a hò --   kB:i kØC ,   kB:i kØC ?   Aaòr Vy:a. raj:a ka D:m:ü Al:g: ,   )j:a ka D:m:ü Al:g: ,   Am:ir ka D:m:ü Al:g: ,   ^:rib: ka D:m:ü Al:g:. raj:ð m:hraj:ð j:að c:ahðø K:ay:ú,   ej:s:kð s:aT: c:ahðø K:ay:ú,   ej:s:kð s:aT: c:ahðø S:adi-by:ah krðø,   un:kð el:O kaðI b:nD:n: n:hiø. s:m:T:ü p:Ø,\: hòø. b:nD:n: t:að m:Dy:v:al:aðø kð el:O hòø. )ay:eSc:¶: t:að n: hØAa l:ðekn: B:Üúg:i kað g:¸i s:ð ut:arn:a p:_a. haú ,   dan:-dex:N:a Et:n:i em:l:i ek v:h Akðl:ð l:ð n: j:a s:ki ,   Aaòr s:aðn:ð kð l:_eky:aðø ki b:ar em:l:i T:i. ????     us:i s:al: pl:ðg: n:ð j:aðr b:aúD:a Aaòr g:Üd_ p:hl:ð hi c:p:ðX m:ðø Aa g:y:a . B:Üúg:i Akðl:a rh g:y:i ;   p:r g:áhsT:i jy:aðø-ty:aðø c:l:t:i rhi. l:aðg: t:ak l:g:ay:ð b:òYð T:ð ek B:Üúg:i Ab: g:y:i. fl:aú B:øg:i s:ð b:at:c:it: hØI ,   fl:aú c:aòD:ri Aay:ð ,   l:ðekn: B:Üúg:i n: khiø Aay:i ,   n: khiø g:y:i ,   y:haú t:k ek p:aúc: s:al: b:it: g:y:ð Aaðr us:ka m:øg:l: ,   dØb:ül: Aaòr raðg:i rhn:ð p:r B:i ,   daò_n:ð l:g:a. s:ØrðS: kð s:am:n:ð ep:¸i- s:a l:g:t:a T:a. Ok edn: B:Üúg:i m:hðS:n:aT: kð G:r ka p:rn:al:a s:af kr rhi T:i. m:hin:aðø s:ð ^:l:iz: j:m:a hað rha T:a. Aaúg:n: m:ðø p:an:i B:ra rhn:ð l:g:a T:a. p:rn:al:ð m:ðø Ok l:mb:a m:aðXa b:aús: Ral:kr z:aðr s:ð ehl:a rhi T:i. p:Üra daehn:a haT: p:rn:al:ð kð Andr T:a ek OkaOk us:n:ð ec:ll:kr haT: b:ahr en:kal: el:y:a Aaòr us:i v:]t: Ok kal:a s:aúp: p:rn:al:ð s:ð en:kl:kr B:ag:a. l:aðg:aðø n:ð daò_kr us:ð m:ar t:að Ral:a,   l:ðekn: B:Üúg:i kað n: b:c:a s:kð. s:m:B:ð ;   p:an:i ka s:aúp: hò ,   l:hrðø Aan:ðø l:g:iø,   t:b: p:t:a c:l:a ek v:h p:an:i ka s:aúp: n:hiø ,   g:ðhØúv:n: T:a. m:øg:l: Ab: An:aT: T:a. edn:- B:r m:hðS:b:ab:Ü kð ¾ar p:r m:Rl:ay:a krt:a. G:r m:ðø j:ÜYn: Et:n:a b:c:t:a T:a ek Oðs:ð- Oðs:ð ds:-p:aúc: b:al:k p:l: s:kt:ð T:ð. K:an:ð ko kaðI km:i n: T:i. haú,  us:ð t:b: b:Øra z:-r l:g:t:a T:a,   j:b: us:ð em:YÏYi kð s:kaðraðø m:ðø Up:r s:ð K:an:a edy:a j:at:a T:a. s:b: l:aðg: AcCð- AcCð b:rt:n:aðø m:ðø K:at:ð hòø,  us:kð el:O em:YÏYi kð s:kaðrð. y:aðø us:ð Es: B:ðd- B:av: ka eb:l:kØl: Dy:an: n: haðt:a T:a,  l:ðekn: g:aúv: kð l:_kð ec:`a-ec:`akr us:ka Ap:m:an: krt:ð T:ð. kaðI us:ð Ap:n:ð s:aT: K:ðl:at:a B:i n: T:a. y:haú t:k ek ej:s: YaY p:r v:h s:aðt:a T:a ,   v:h B:i ACÜt: T:a.  m:kan: kð s:am:n:ð Ok n:im: ka p:ð_ T:a.  Es:i kð n:ic:ð m:øg:l: ka Rðra T:a.  Ok PXa-s:a YaY ka YÜk_a,  dað em:XÏYi kð s:kaðr Aaòr Ok G:aðt:i,  j:að s:ØrðS:b:ab:Ü ki ut:arn: T:i.  j:a_a g:rm:i b:rs:at: hrðk m:aòs:m: m:ðø v:h Ok-s:i Aaram:dðh T:i,  Aaòr B:agy: ka b:l:i m:g:øl: J:Øl:s:t:i hØI l:Ü,  g:l:t:ð hØO j:a_ð Aaòr m:Üs:l:D:ar v:\:aü m:ðø B:i ez:nda Aaòr p:hl:ð s:ð khiø sv:sT: T:a.  b:s:,  us:ka kaðI Ap:n:a T:a,  t:að g:aúv: ka Ok kض:a,  j:að Ap:n:ð hi YaY p:r s:aðt:ð,  t:b:iy:t: B:i daðn:aðø ki Ok-s:i,  Aaòr Ok dØs:rð kð sv:B:av: kað j:an: g:y:ð.  kB:i Aap:s: m:ðø J:g:_a n: haðt:a.

(to be continued...)

Back to m:lhar index.

Posted in June of 1999. Updated on 9 Aug 1999, 9 Feb 2002. Corrected 20 April 2003.

Continued (from l. 20) by n:m:Òt:a kÙmB:X 6 Feb 2001.