y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:
E¡nsXXÎy:ÝX faôr d sXRi Aaôf l:òøgv:ej:z: OðøR klc:z:ü Aaôf OeS:y:a OðøR Oðe(ka
t:aðVy:að y:Üen:v:es:ýXi Aaôf faõrðn: sXRiz:

Mellon Project

)ðm:c:nd
g:aðdan:
(Devanagari text reconstituted from Professor K. Machida's roman transcription)

Chapter Thirty-four.
(unparagraphed text)


        es:el:y:a ka b:al:k Ab: dað s:al: ka hað rha T:a Aaòr s:arð g:aúv: m:ðö daò_ l:g:at:a T:a. Ap:n:ð s:aT: Ok ev:ec:*: B:a\:a l:ay:a T:a, Aaòr us:i m:ðö b:aðl:t:a T:a, c:ahð kaðI s:m:J:ð y:a n: s:m:J:ð. us:ki B:a\:a m:ðö t:, l: Aaòr G: ki ks:rt: T:i Aaòr s:, r Aaed v:N:ü ^:ay:b: T:ð. us: B:a\:a m:ðö raðXi ka n:am: T:a AaðXi, dÜG: ka t:Üt:, s:ag: ka Cag: Aaòr kaò_i ka t:aòl:i. j:an:v:raðö ki b:aðel:y:aðö ki Oðs:i n:ql: krt:a hò ek hús:t:ð-hús:t:ð l:aðg:aðö kñ p:ðX m:ðö b:l: p:_ j:at:a hò. eks:i n:ð p:ÜCa -- ram:Ü, kÙ¶:a kós:ð b:aðl:t:a hò? ram:Ü g:mB:ir B:av: s:ð kht:a -- B:aðö-B:aðö, Aaòr kaXn:ð daò_t:a. eb:ll:i kós:ð b:aðl:ð? Aaòr ram:Ü my:aúv:-my:aúv: krkñ AaúK:ðö en:kal:kr t:akt:a Aaòr p:øj:aðö s:ð n:aðc:t:a. b:_a m:st: l:_ka T:a. j:b: dðK:að K:ðl:n:ð m:ðö m:g:n: rht:a, n: K:an:ð ki s:ØeD: T:i, n: p:in:ð ki. g:aðd s:ð us:ð ec:` T:i. us:kñ s:b:s:ð s:ØK:i x:N: v:h haðt:ð, j:b: v:h ¾ar kñ n:im: kñ n:ic:ð m:n:aðö D:Ül: b:Xaðr kr us:m:ðö l:aðXt:a, es:r p:r c:`at:a, us:ki Zðery:aú l:g:at:a, G:raòødð b:n:at:a. Ap:n:i um:Ò kñ l:_kaðö s:ð us:ki Ok x:N: n: p:Xt:i. S:ay:d unhðö Ap:n:ð s:aT: K:ðl:an:ð kñ y:aðgy: hi n: s:m:J:t:a T:a. kaðI p:ÜCt:a -- t:Ømhara n:am: Vy:a hò? c:Xp:X kht:a -- l:am:Ü. ' t:Ømharð b:ap: ka Vy:a n:am: hò? ' ' m:at:adin:. ' ' Aaòr t:Ømhari m:aú ka? ' ' eCel:y:a. ' ' Aaòr dat:adin: kaòn: hò? ' ' v:h Am:al:a Cal:a hò. ' n: j:an:ð eks:n:ð dat:adin: s:ð us:ka y:h n:at:a b:t:a edy:a T:a. ram:Ü Aaòr -p:a m:ðö Q:Üb: p:Xt:i T:i. v:h -p:a ka eK:l:aòn:a T:a. us:ð ub:Xn: m:l:t:i, kaj:l: l:g:at:i n:hl:at:i, b:al: s:úv:art:i, Ap:n:ð haT:aðö kaòr-kaòr b:n:akr eK:l:at:i, Aaòr kB:i-kB:i us:ð g:aðd m:ðö el:y:ð rat: kað s:að j:at:i. D:en:y:a RaúXt:i, t:Ü s:b: kÙC CÙAaCÝt: eky:ð dðt:i hò; m:g:r v:h eks:i ki n: s:Øn:t:i. c:iT:_ð ki g:Øe_y:a n:ð us:ð m:at:a b:n:n:a es:K:ay:a T:a. v:h m:at:à-B:av:n:a ka j:it:a-j:ag:t:a b:al:k p:akr Ab: g:Øe_y:aðö s:ð s:nt:ØÄ n: hað s:kt:i T:i. us:i kñ G:r kñ ep:Cv:a_ð j:haú eks:i z:m:an:ð m:ðö us:ki b:rdaòr T:i, haðri kñ K:úRhr m:ðö es:el:y:a Ap:n:a Ok PÝs: ka J:aðp:_a Ral:kr rhn:ð l:g:i T:i. haðri kñ G:r m:ðö um:Ò t:að n:hiø kX s:kt:i T:i. m:at:adin: kað kI s:aò ,p:O Q:c:ü krn:ð kñ b:ad Ant: m:ðö kaS:i kñ p:eNRt:aðö n:ð ePr s:ð b:ÒaÉN: b:n:a edy:a. us: edn: b:_a B:ari hv:n: hØAa, b:hØt:-s:ð b:ÒaÉN:aðö n:ð B:aðj:n: eky:a Aaòr b:hØt: s:ð m:n*: Aaòr Sl:aðk p:`ð g:y:ð. m:at:adin: kað S:ع g:aðb:r Aaòr g:aðm:Ü*: K:an:a-p:in:a p:_a. g:aðb:r s:ð us:ka m:n: p:ev:*: hað g:y:a. m:Ü*: s:ð us:ki Aatm:a m:ðö AS:Øec:t:a kñ kiXaN:Ø m:r g:y:ð. l:ðekn: Ok t:rh s:ð Es: )ay:eÁ:t: n:ð us:ð s:c:m:Øc: p:ev:*: kr edy:a. hv:n: kñ )c:öR Aegn:-kÙøR m:ðö us:ki m:an:v:t:a en:K:r g:y:i Aaòr hv:n: ki jv:al:a kñ )kaS: s:ð us:n:ð D:m:ü-st:mB:aðö kað AcCi t:rh p:rK: el:y:a. us: edn: s:ð us:ð D:m:ü kñ n:am: s:ð ec:` hað g:y:i. us:n:ð j:n:ð:Ü ut:ar Pñöka Aaòr p:Øraðeht:i kað g:øg:a m:ðö RÙb:a edy:a. Ab: v:h p:Vka K:ðet:hr T:a. us:n:ð y:h B:i dðK:a ek y:½ep: ev:¾an:aðö n:ð us:ka b:ÒaÉN:tv: sv:ikar kr el:y:a; l:ðekn: j:n:t:a Ab: B:i us:kñ haT: ka p:an:i n:hiø p:it:i, us:s:ð m:ØhÜt:ü p:ÜCt:i hò, s:aEt: Aaòr l:gn: ka ev:c:ar krv:at:i hò, us:ð p:v:ü kñ edn: dan: B:i dð dðt:i hò, p:r us:s:ð Ap:n:ð b:rt:n: n:hiø CÙl:at:i. ej:s: edn: es:el:y:a kñ b:al:k ka j:nm: hØAa us:n:ð dÜn:i m:a*:a m:ðö B:øg: p:i, Aaòr g:v:ü s:ð j:òs:ð us:ki Cat:i t:n: g:y:i, Aaòr uûg:el:y:aú b:ar-b:ar m:ÜúCaðö p:r p:_n:ð l:g:iø. b:cc:a kós:a haðg:a? us:i kñ j:òs:a? kós:ð dðK:ð? us:ka m:n: m:s:aðs:kr rh g:y:a. t:is:rð edn: -p:a K:ðt: m:ðö us:s:ð em:l:i. us:n:ð p:ÜCa -- ,ep:y:a, t:Ün:ð es:el:y:a ka l:_ka dðK:a? -ep:y:a b:aðl:i -- dðK:a Vy:aðö n:hiø. l:al:-l:al: hò Q:Üb: m:aðXa, b:_i-b:_i AaúK:ðö hòø, es:r m:ðö J:b:ral:ð b:al: hòø, XÙkÙr-XÙkÙr t:akt:a hò. m:at:adin: kñ Ædy: m:ðö j:òs:ð v:h b:al:k Aa b:òYa T:a, Aaòr haT:-p:aúv: Pñök rha T:a. us:ki AaúK:aðö m:ðö n:S:a-s:a Ca g:y:a. us:n:ð us: ekS:aðri -p:a kað g:aðd m:ðö uYa el:y:a, ePr knD:ð p:r eb:Ya el:y:a, ePr ut:arkr us:kñ kp:aðl:aðö kað c:Üm: el:y:a. -p:a b:al: s:úB:al:t:i hØI ZiY haðkr b:aðl:i -- c:l:að, m:òø t:Øm:kað dÜr s:ð edK:a dÜú. Aaðs:arð m:ðö hi t:að hò. es:el:y:a b:hn: n: j:an:ð Vy:aðö hrdm: raðt:i rht:i hò. m:at:adin: n:ð m:Øúh Pñr el:y:a. us:ki AaúK:ðö s:j:l: hað Aay:i T:iø, Aaòr AaðY kaúp: rhð T:ð. us: rat: kað j:b: s:ara g:aúv: s:að g:y:a Aaòr p:ð_ AnD:kar m:ðö RÝb: g:y:ð, t:að v:h es:el:y:a kñ ¾ar p:r Aay:a Aaòr s:mp:ÜN:ü )aN:aðö s:ð b:al:k ka raðn:a s:Øn:a, ej:s:m:ðö s:ari dØen:y:a ka s:ög:it:, Aan:nd Aaòr m:aD:Øy:ü B:ra hØAa T:a. es:el:y:a b:cc:ð kað haðri kñ G:r m:ðö K:Xaðl:ð p:r s:Øl:akr m:j:Üri krn:ð c:l:i j:at:i. m:at:adin: eks:i-n:-eks:i b:han:ð s:ð haðri kñ G:r Aat:a Aaòr kn:eK:y:aðö s:ð b:cc:ð kað dðK:kr Ap:n:a kl:ðj:a Aaòr AaúK:ðö Aaòr )aN: S:it:l: krt:a. D:en:y:a m:Øskra kr kht:i -- l:j:at:ð Vy:aðö hað, g:aðd m:ðö l:ð l:að, py:ar krað, kós:a kaY ka kl:ðj:a hò t:Ømhara. eb:l:kÙl: t:Øm:kað p:_a hò. m:at:adin: Ok-dað ,p:y:a es:el:y:a kñ el:O Pñökkr b:ahr en:kl: Aat:a. b:al:k kñ s:aT: us:ki Aatm:a B:i b:` rhi T:i, eK:l: rhi T:i, c:m:k rhi T:i. Ab: us:kñ j:iv:n: ka B:i u¸ðSy: T:a, Ok v:Òt: T:a. us:m:ðö s:öy:m: Aa g:y:a, g:mB:irt:a Aa g:y:i, daey:tv: Aa g:y:a. Ok edn: ram:Ü K:Xaðl:ð p:r l:ðXa hØAa T:a. D:en:y:a khiø g:y:i T:i. -p:a B:i l:_kaðö ka S:aðr s:Øn:kr K:ðl:n:ð c:l:i g:y:i. G:r Akñl:a T:a. us:i v:]t: m:at:adin: p:hØúc:a. b:al:k n:il:ð AakaS: ki Aaðr dðK:-dðK: haT:-p:aúv: Pñök rha T:a, hØm:k rha T:a, j:iv:n: kñ us: ull:as: kñ s:aT: j:að AB:i us:m:ðö t:az:a T:a. m:at:adin: kað dðK:kr v:h hús: p:_a. m:at:adin: sn:ðh-ev:Íl: hað g:y:a. us:n:ð b:al:k kað uYakr Cat:i s:ð l:g:a el:y:a. us:ki s:ari dðh Aaòr Ædy: Aaòr )aN: raðm:aöec:t: hað uYð, m:an:að p:an:i ki l:hraðö m:ðö )kaS: ki rðK:aOú kaúp: rhi haðö. b:cc:ð ki g:hri, en:m:ül:, AT:ah, m:aðd-B:ri AaúK:aðö m:ðö j:òs:ð us:kñ j:iv:n: ka s:ty: em:l: g:y:a. us:ð Ok )kar ka B:y:-s:a l:g:a, m:an:að v:h dàeÄ us:kñ Ædy: m:ðö c:ØB:i j:at:i hað -- v:h ekt:n:a Ap:ev:*: hò, IÃ:r ka v:h )s:ad kós:ð CÝ s:kt:a hò. us:n:ð b:al:k kað s:S:øk m:n: kñ s:aT: ePr el:Xa edy:a. us:i v:]t: -p:a b:ahr s:ð Aa g:y:i Aaòr v:h b:ahr en:kl: g:y:a. Ok edn: Q:Üb: Aaðl:ð eg:rð. es:el:y:a G:as: l:ðkr b:az:ar g:y:i hØI T:i. -p:a Ap:n:ð K:ðl: m:ðö m:gn: T:i. ram:Ü Ab: b:òYn:ð l:g:a T:a. kÙC-kÙC b:kv:aú c:l:n:ð B:i l:g:a T:a. us:n:ð j:að Aaúg:n: m:ðö eb:n:aòl:ð eb:Cð dðK:ð, t:að s:m:J:a, b:t:as:ð Pól:ð hØO hòø. kI uYakr K:ay:ð Aaòr Aaúg:n: m:ðö Q:Üb: K:ðl:a. rat: kað us:ð jv:r Aa g:y:a. dÜs:rð edn: en:m:aðen:y:a hað g:y:a. t:is:rð edn: s:nDy:a s:m:y: es:el:y:a ki g:aðd m:ðö hi b:al:k kñ )aN: en:kl: g:y:ð. l:ðekn: b:al:k m:rkr B:i es:el:y:a kñ j:iv:n: ka kñndÒ b:n:a rha. us:ki Cat:i m:ðö dÜD: ka ub:al:-s:a Aat:a Aaòr Aaúc:l: B:iøg: j:at:a. us:i x:N: AaúK:aðö s:ð Aaús:Ü B:i en:kl: p:_t:ð. p:hl:ð s:b: kam:aðö s:ð CÙ¬i p:akr rat: kað j:b: v:h ram:Ü kað ehy:ð s:ð l:g:akr st:n: us:kñ m:Øúh m:ðö dð dðt:i t:að m:an:að us:kñ )aN:aðö m:ðö b:al:k ki sPÝet:ü B:r j:at:i. t:b: v:h py:arð-py:arð g:it: g:at:i, m:iYð-m:iYð sv:pn: dðK:t:i Aaòr n:y:ð-n:y:ð s:ös:ar rc:t:i, ej:s:ka raj:a ram:Ü haðt:a. Ab: s:b: kam:aðö s:ð CÙ¬i p:akr v:h Ap:n:i s:Ün:i J:aðöp:_i m:ðö raðt:i T:i Aaòr us:kñ )aN: t:_p:t:ð T:ð, u_ j:an:ð kñ el:O, us: l:aðk m:ðö j:haú us:ka l:al: Es: s:m:y: B:i K:ðl: rha haðg:a. s:ara g:aúv: us:kñ dØHK: m:ðö S:rik T:a. ram:Ü ekt:n:a c:aðöc:al: T:a, j:að kaðI b:Øl:at:a, us:i ki g:aðd m:ðö c:l:a j:at:a. m:rkr Aaòr p:hØúc: s:ð b:ahr haðkr v:h Aaòr B:i e)y: hað g:y:a T:a, us:ki Cay:a us:s:ð khiø s:Øndr, khiø c:aðöc:al:, khiø l:ØB:av:n:i T:i. m:at:adin: us: edn: K:Øl: p:_a. p:rda haðt:a hò hv:a kñ el:O. AaúD:i m:ðö p:rdð uYakñ rK: edy:ð j:at:ð hòø ek AaúD:i kñ s:aT: u_ n: j:ay:ú. us:n:ð S:v: kað daðn:aðö hT:ðel:y:aðö p:r uYa el:y:a Aaòr Akñl:a n:di kñ ekn:arð t:k l:ð g:y:a, j:að Ok m:il: ka p:aX Cað_kr p:t:l:i-s:i D:ar m:ðö s:m:a g:y:i T:i. AaY edn: t:k us:kñ haT: s:iD:ð n: hað s:kñ. us: edn: v:h z:ra B:i n:hiø l:j:ay:a, z:ra B:i n:hiø eJ:J:ka. Aaòr eks:i n:ð kÙC kha B:i n:hiø; b:elk s:B:i n:ð us:kñ s:ahs: Aaòr dà`t:a ki t:arif ki. haðri n:ð kha -- y:hi m:rd ka D:rm: hò. ej:s:ki b:aúh p:k_i, us:ð Vy:a Cað_n:a! D:en:y:a n:ð AaúK:ðö n:c:akr kha -- m:t: b:K:an: krað, j:i j:l:t:a hò. y:h m:rd hò? m:òø Oðs:ð m:rd kað n:am:rd kht:i hÜú. j:b: b:aúh p:k_i T:i, t:b: Vy:a dÜD: p:it:a T:a ek es:el:y:a b:ÒaÉN:i hað g:y:i T:i? Ok m:hin:a b:it: g:y:a. es:el:y:a ePr m:j:Üri krn:ð l:g:i T:i. s:nDy:a hað g:y:i T:i. p:ÜN:üm:as:i ka c:aúd ev:hús:t:a-s:a en:kl: Aay:a T:a. es:el:y:a n:ð kXð hØO K:ðt: m:ðö s:ð eg:rð hØO j:aò kñ b:al: c:Øn:kr Xaðkri m:ðö rK: el:y:ð T:ð Aaòr G:r j:an:a c:aht:i T:i ek c:aúd p:r en:g:ah p:_ g:y:i Aaòr ddü-B:ri sm:àet:y:aðö ka m:an:að s:Òaðt: K:Øl: g:y:a. Aøc:l: dÜD: s:ð B:iøg: g:y:a Aaòr m:ØK: Aaús:ØAaðö s:ð. us:n:ð es:r l:Xka el:y:a Aaòr j:òs:ð ,dn: ka Aan:nd l:ðn:ð g:y:i. s:hs:a eks:i ki AahX p:akr v:h c:aòøk p:_i. m:at:adin: p:iCð s:ð Aakr s:am:n:ð K:_a hað g:y:a Aaòr b:aðl:a -- kb: t:k raðy:ð j:ay:g:i es:el:y:a! raðn:ð s:ð v:h ePr t:að n: Aa j:ay:g:a. y:h kht:ð-kht:ð v:h Q:Ød rað p:_a. es:el:y:a kñ köYð m:ðö Aay:ð hØO B:ts:ün:a kñ S:bd ep:G:l: g:y:ð. Aav:az: s:úB:al:kr b:aðl:i -- t:Øm: Aaj: ED:r kós:ð Aa g:y:ð? m:at:adin: kat:r haðkr b:aðl:a -- ED:r s:ð j:a rha T:a. t:ØJ:ð b:òYa dðK:a, c:l:a Aay:a. ' t:Øm: t:að us:ð K:ðl:a B:i n: p:ay:ð. ' ' n:hiø es:el:y:a, Ok edn: K:ðl:ay:a T:a. ' ' s:c:? ' ' s:c:! ' ' m:òø khaú T:i? ' ' t:Ü b:az:ar g:y:i T:i. ' ' t:Ømhari g:aðd m:ðö raðy:a n:hiø? ' ' n:hiø es:el:y:a, hús:t:a T:a. ' ' s:c:? ' ' s:c:! ' ' b:s: Ok hi edn: K:ðl:ay:a? ' ' haú Ok hi edn:; m:g:r dðK:n:ð raðz: Aat:a T:a. us:ð K:Xaðl:ð p:r K:ðl:t:ð dðK:t:a T:a Aaòr edl: T:am:kr c:l:a j:at:a T:a. ' ' t:Ømhiø kað p:_a T:a. ' ' m:ØJ:ð t:að p:Ct:av:a haðt:a hò ek n:ahq us: edn: us:ð g:aðd m:ðö el:y:a. y:h m:ðrð p:ap:aðö ka döR hò. ' es:el:y:a ki AaúK:aðö m:ðö x:m:a J:l:k rhi T:i. us:n:ð Xaðkri es:r p:r rK: l:i Aaòr G:r c:l:i. m:at:adin: B:i us:kñ s:aT:-s:aT: c:l:a. es:el:y:a n:ð kha -- m:òø t:að Ab: D:en:y:a kaki kñ b:raòYð m:ðö s:aðt:i hÜú. Ap:n:ð G:r m:ðö AcCa n:hiø l:g:t:a. ' D:en:y:a m:ØJ:ð b:rab:r s:m:J:at:i rht:i T:i. ' s:c:? ' ' haú s:c:. j:b: em:l:t:i T:i s:m:J:an:ð l:g:t:i T:i. ' g:aúv: kñ s:m:ip: Aakr es:el:y:a n:ð kha -- AcCa, Ab: ED:r s:ð Ap:n:ð G:r c:l:ð j:aAað. khiø p:eNRt: dðK: n: l:ðö. m:at:adin: n:ð g:dün: uYakr kha -- m:òø Ab: eks:i s:ð n:hiø Rrt:a. ' G:r s:ð en:kal: dðög:ð t:að khaú j:aAaðg:ð? ' ' m:òön:ð Ap:n:a G:r b:n:a el:y:a hò. ' ' s:c:? ' ' haú, s:c:. ' ' khaú, m:òön:ð t:að n:hiø dðK:a. ' ' c:l: t:að edK:at:a hÜú. ' daðn:aðö Aaòr Aag:ð b:`ð. m:at:adin: Aag:ð T:a. es:el:y:a p:iCð. haðri ka G:r Aa g:y:a. m:at:adin: us:kñ ep:Cv:a_ð j:akr es:el:y:a ki J:aðp:_i kñ ¾ar p:r K:_a hað g:y:a Aaòr b:aðl:a -- y:hi hm:ara G:r hò. es:el:y:a n:ð Aev:Ã:as:, x:m:a, vy:øg: Aaòr dØHK: B:rð sv:r m:ðö kha -- y:h t:að es:el:y:a c:m:aern: ka G:r hò. m:at:adin: n:ð ¾ar ki XaXi K:aðl:t:ð hØO kha -- y:h m:ðri dðv:i ka m:endr hò. es:el:y:a ki AaúK:ðö c:m:kn:ð l:g:iø. b:aðl:i -- m:endr hò t:að Ok l:aðXa p:an:i uú_ðl:kr c:l:ð j:aAaðg:ð. m:at:adin: n:ð us:kñ es:r ki Xaðkri ut:art:ð hØO kemp:t: sv:r m:ðö kha -- n:hiø es:el:y:a, j:b: t:k )aN: hò t:ðri S:rN: m:ðö rhÜúg:a. t:ðri hi p:Üj:a k-úg:a. ' J:ÜY kht:ð hað. ' ' n:hiø, t:ðrð c:rN: CÝkr kht:a hÜú. s:Øn:a, p:Xv:ari ka l:aòøRa B:Øn:ðs:ri t:ðrð p:iCð b:hØt: p:_a T:a. t:Ün:ð us:ð Q:Üb: RaúXa. ' ' t:Øm:s:ð eks:n:ð kha? ' ' B:Øn:ðs:ri Aap: hi kht:a T:a. ' ' s:c:? ' ' haú, s:c:. ' es:el:y:a n:ð edy:as:l:aI s:ð kÙpp:i j:l:aI. Ok ekn:arð em:¬i ka G:_a T:a, dÜs:ri Aaðr c:Ülha T:a, j:haú dað-t:in: p:it:l: Aaòr l:aðhð kñ b:as:n: m:új:ð-D:Øl:ð rK:ð T:ð. b:ic: m:ðö p:ØAal: eb:Ca T:a. v:hi es:el:y:a ka eb:st:r T:a. Es: eb:st:r kñ es:rhan:ð ki Aaðr ram:Ü ki CaðXi K:Xaðl:i j:òs:ð rað rhi T:i, Aaòr us:i kñ p:as: dað-t:in: em:¬i kñ haT:i-G:að_ð Aøg:-B:øg: dS:a m:ðö p:_ð hØO T:ð. j:b: sv:am:i hi n: rha t:að kaòn: un:ki dðK:-B:al: krt:a. m:at:adin: p:ØAal: p:r b:òY g:y:a. kl:ðj:ð m:ðö hÜk-s:i uY rhi T:i; j:i c:aht:a T:a, Q:Üb: raðy:ð. es:el:y:a n:ð us:ki p:iY p:r haT: rK:kr p:ÜCa -- t:Ømhðö kB:i m:ðri y:ad Aat:i T:i? m:at:adin: n:ð us:ka haT: p:k_kr Ædy: s:ð l:g:akr kha -- t:Ü hrdm: m:ðri AaúK:aðö kñ s:am:n:ð ePrt:i rht:i T:i. t:Ü B:i kB:i m:ØJ:ð y:ad krt:i T:i? ' m:ðra t:að t:Øm:s:ð j:i j:l:t:a T:a. ' ' Aaòr dy:a n:hiø Aat:i T:i? ' ' kB:i n:hiø. ' ' t:að B:Øn:ðs:ri ... ' ' AcCa, g:al:i m:t: dað. m:òø Rr rhi hÜú, g:aúv:v:al:ð Vy:a khðög:ð. ' ' j:að B:l:ð Aadm:i hòø, v:h khðög:ð y:hi Es:ka D:rm: T:a. j:að b:Ørð hòø un:ki m:òø p:rv:a n:hiø krt:a. ' ' Aaòr t:Ømhara K:an:a kaòn: p:kay:ðg:a. ' ' m:ðri ran:i, es:el:y:a. ' ' t:að b:ÒaÉn: kós:ð rhaðg:ð? ' ' m:òø b:ÒaÉN: n:hiø, c:m:ar hi rhn:a c:aht:a hÜú. j:að Ap:n:a D:rm: p:al:ð v:hi b:ÒaÉN: hò, j:að D:rm: s:ð m:Øúh m:að_ð v:hi c:m:ar hò. ' es:el:y:a n:ð us:kñ g:l:ð m:ðö b:ahðö Ral: diø.

Proceed to Chapter Thirty-five.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Thirty-four posted: 13 Oct. 1999.