Chapter Thirty-five.
(unparagraphed text)

        haðri ki dS:a edn:-edn: eg:rt:i hi j:a rhi T:i. j:iv:n: kñ s:öG:\:ü m:ðö us:ð s:dòv: har hØI; p:r us:n:ð kB:i ehmm:t: n:hiø hari. )ty:ðk har j:òs:ð us:ð B:agy: s:ð l:_n:ð ki S:eVt: dð dðt:i T:i; m:g:r Ab: v:h us: Aent:m: dS:a kað p:hØúc: g:y:a T:a, j:b: us:m:ðö Aatm:-ev:Ã:as: B:i n: rha T:a. Ag:r v:h Ap:n:ð D:m:ü p:r AXl: rh s:kt:a, t:að B:i kÙC Aaús:Ü p:ØCt:ð; m:g:r v:h b:at: n: T:i. us:n:ð n:iy:t: B:i eb:g:a_i, AD:m:ü B:i km:ay:a, kaðI Oðs:i b:ØraI n: T:i, ej:s:m:ðö v:h p:_a n: hað; p:r j:iv:n: ki kaðI AeB:l:a\:a n: p:Üri hØI, Aaòr B:l:ð edn: m:àg:t:à\N:a ki B:aúet: dÜr hi haðt:ð c:l:ð g:y:ð, y:haú t:k ek Ab: us:ð D:aðK:a B:i n: rh g:y:a T:a, J:ÜYi AaS:a ki hery:al:i Aaòr c:m:k B:i Ab: n:z:r n: Aat:i T:i. harð hØO m:hip: ki B:aúet: us:n:ð Ap:n:ð kað En: t:in: b:iG:ð kñ eql:ð m:ðö b:nd kr el:y:a T:a Aaòr us:ð )aN:aðö ki t:rh b:c:a rha T:a. fakñ s:hð, b:dn:am: hØAa, m:z:Üri ki; p:r eql:ð kað haT: s:ð n: j:an:ð edy:a; m:g:r Ab: v:h eql:a B:i haT: s:ð en:kl:a j:at:a T:a. t:in: s:al: s:ð l:g:an: b:aqi p:_a hØAa T:a Aaòr Ab: p:eNRt: n:aðK:ðram: n:ð us: p:r b:ðdQ:l:i ka dav:a kr edy:a T:a. khiø s:ð ,p:O em:l:n:ð ki AaS:a n: T:i. z:m:in: us:kñ haT: s:ð en:kl: j:ay:g:i Aaòr us:kñ j:iv:n: kñ b:aqi edn: m:j:Üri krn:ð m:ðö kXðög:ð. B:g:v:an:Î ki EcCa! ray: s:ahb: kað Vy:a dað\: dð? As:aem:y:aðö hað s:ð un:ka B:i g:Øz:r hò. Es:i g:aúv: p:r AaD:ð s:ð zy:ada G:raðö p:r b:ðdQ:l:i Aa rhi hò; Aav:ð. Aaòraðö ki j:að dS:a haðg:i, v:hi us:ki B:i haðg:a. B:agy: m:ðö s:ØK: b:da haðt:a, t:að l:_ka y:aðö haT: s:ð en:kl: j:at:a? s:aúJ: hað g:y:i T:i. v:h Es:i ec:nt:a m:ðö RÝb:a b:òYa T:a ek p:eNRt: dat:adin: n:ð Aakr kha -- Vy:a hØAa haðri, t:Ømhari b:ðdQ:l:i kñ b:arð m:ðö? En: edn:aðö n:aðK:ðram: s:ð m:ðri b:aðl:-c:al: b:nd hò. kÙC p:t:a n:hiø. s:Øn:a, t:ariQ: kað p:ndÒh edn: Aaòr rh g:y:ð hòø. haðri n:ð un:kñ el:O K:aX Ral:kr kha -- v:h m:ael:k hòø, j:að c:ahðö krðö; m:ðrð p:as: ,p:O haðt:ð, t:að y:h dØdüS:a Vy:aðö haðt:i. K:ay:a n:hiø, u_ay:a n:hiø; l:ðekn: up:j: hi n: hað Aaòr j:að hað B:i, v:h kaòe_y:aðö kñ m:aðl: eb:kñ, t:að eks:an: Vy:a krð? ' l:ðekn: j:òj:at: t:að b:c:an:i hi p:_ðg:i. en:b:ah kós:ð haðg:a. b:ap:-dadaðö ki Et:n:i hi en:s:an:i b:c: rhi hò. v:h en:kl: g:y:i, t:að khaú rhaðg:ð? ' ' B:g:v:an:Î ki m:rz:i hò, m:ðra Vy:a b:s:! ' ' Ok up:ay: hò j:að t:Øm: krað. ' haðri kað j:òs:ð AB:y:-dan: em:l: g:y:a. En:kñ p:aúv: p:_kr b:aðl:a -- b:_a D:rm: haðg:a m:haraj:, t:Ømharð es:v:a m:ðra kaòn: hò. m:òø t:að en:ras: hað g:y:a T:a. ' en:ras: haðn:ð ki kaðI b:at: n:hiø. b:s:, Et:n:a hi s:m:J: l:að ek s:ØK: m:ðö Aadm:i ka D:rm: kÙC Aaòr haðt:a hò, dØK: m:ðö kÙC Aaòr. s:ØK: m:ðö Aadm:i dan: dðt:a hò, m:g:r dØHK: m:ðö B:iK: t:k m:aúg:t:a hò. us: s:m:y: Aadm:i ka y:hi D:rm: hað j:at:a hò. s:rir AcCa rht:a hò t:að hm: eb:n:a As:n:an:-p:Üj:a eky:ð m:Øúh m:ðö p:an:i B:i n:hiø Ral:t:ð; l:ðekn: b:im:ar hað j:at:ð hòø, t:að eb:n:a n:hay:ð-D:aðy:ð, kp:_ð p:hn:ð, K:aX p:r b:òYð p:Ty: l:ðt:ð hòø. us: s:m:y: ka y:hi D:rm: hò. y:haú hm:m:ðö-t:Øm:m:ðö ekt:n:a B:ðd hò; l:ðekn: j:g:ÀaT:p:Øri m:ðö kaðI B:ðd n:hiø rht:a. Uûc:ð-n:ic:ð s:B:i Ok p:øg:t: m:ðö b:òYkr K:at:ð hòø. Aap:tkal: m:ðö Â:iram:c:ndÒ n:ð s:ðv:ri kñ j:ÜYð Pl: K:ay:ð T:ð, b:ael: kað eCp:kr v:D: eky:a T:a. j:b: s:ökX m:ðö b:_ð-b:_aðö ki m:y:aüda XÝX j:at:i hò, t:að hm:ari-t:Ømhari kaòn: b:at: hò? ram:s:ðv:k m:ht:að kað t:að j:an:t:ð hað n:? ' haðri n:ð en:,ts:ah haðkr kha -- haú, j:an:t:a Vy:aðö n:hiø. ' m:ðra j:j:m:an: hò. b:_a AcCa z:m:an:a hò us:ka. K:ðt:i Al:g:, l:ðn:-dðn: Al:g:. Oðs:ð raðb:-dab: ka Aadm:i hi n:hiø dðK:a. kI m:hin:ð hØO us:ki Aaòrt: m:r g:y:i hò. s:nt:an: kaðI n:hiø. Ag:r ,ep:y:a ka by:ah us:s:ð krn:a c:ahað, t:að m:òø us:ð raz:i kr l:Üú. m:ðri b:at: v:h kB:i n: Xal:ðg:a. l:_ki s:y:an:i hað g:y:i hò Aaòr z:m:an:a b:Øra hò. khiø kaðI b:at: hað j:ay:, t:að m:Øúh m:ðö kael:K: l:g: j:ay:. y:h b:_a AcCa Aaòs:r hò. l:_ki ka by:ah B:i hað j:ay:g:a, Aaòr t:Ømharð K:ðt: B:i b:c: j:ay:úg:ð. s:arð Q:rc:-v:rc: s:ð b:c:ð j:at:ð hað. ' ram:s:ðv:k haðri s:ð dað hi c:ar s:al: CaðXa T:a. Oðs:ð Aadm:i s:ð -p:a kñ by:ah krn:ð ka )st:av: hi Ap:m:an:j:n:k T:a. khaú PÝl:-s:i -p:a Aaòr khaú v:h b:Ü`a YÝûY. j:iv:n: m:ðö . haðri n:ð b:_i-b:_i c:aðX s:hi T:i, m:g:r y:h c:aðX s:b:s:ð g:hri T:i. Aaj: us:kñ Oðs:ð edn: Aa g:y:ð hòø ek us:s:ð l:_ki b:ðc:n:ð ki b:at: khi j:at:i hò Aaòr us:m:ðö Enkar krn:ð ka s:ahs: n:hiø hò. gl:aen: s:ð us:ka es:r J:Øk g:y:a. dat:adin: n:ð Ok em:n:X kñ b:ad p:ÜCa -- t:að Vy:a kht:ð hað? haðri n:ð s:af j:v:ab: n: edy:a. b:aðl:a -- s:aðc:kr khÜúg:a. ' Es:m:ðö s:aðc:n:ð ki Vy:a b:at: hò? ' ' D:en:y:a s:ð B:i t:að p:ÜúC l:Üú. ' ' t:Øm: raz:i hað ek n:hiø. ' ' z:ra s:aðc: l:ðn:ð dað m:haraj:. Aaj: t:k kÙl: m:ðö kB:i Oðs:a n:hiø hØAa. us:ki m:rj:ad B:i t:að rK:n:a hò. ' ' p:aúc:-CH edn: kñ Andr m:ØJ:ð j:v:ab: dð dðn:a. Oðs:a n: hað, t:Øm: s:aðc:t:ð hi rhað Aaòr b:ðdQ:l:i Aa j:ay:. ' dat:adin: c:l:ð g:y:ð. haðri ki Aaðr s:ð unhðö kaðI AndðS:a n: T:a. AndðS:a T:a D:en:y:a ki Aaðr s:ð. us:ki n:ak b:_i l:mb:i hò. c:ahð em:X j:ay:, m:rj:ad n: Cað_ðg:i. m:g:r haðri haú kr l:ð t:að v:h rað-D:aðkr m:an: hi j:ay:g:i. K:ðt:aðö kñ en:kl:n:ð m:ðö B:i t:að m:rj:ad eb:g:_t:i hò. D:en:y:a n:ð Aakr p:ÜCa -- p:eNRt: Vy:aðö Aay:ð T:ð? ' kÙC n:hiø, y:hi b:ðdQ:l:i ki b:at:c:it: T:i. ' ' Aaús:Ü p:aðöCn:ð Aay:ð haðög:ð, y:h t:að n: haðg:a ek s:aò ,p:O uD:ar dð dðö. ' ' m:aúg:n:ð ka m:Øúh B:i t:að n:hiø. ' ' t:að y:haú Aat:ð hi Vy:aðö hòø? ' ' ,ep:y:a ki s:g:aI ki b:at: T:i. ' ' eks:s:ð? ' ' ram:s:ðv:k kað j:an:t:i hò? unhiø s:ð. ' ' m:òön:ð unhðö kb: dðK:a, haú n:am: b:hØt: edn: s:ð s:Øn:t:i hÜú. v:h t:að b:Ü`a haðg:a. ' ' b:Ü`a n:hiø hò, haú AD:ð_ hò. ' ' t:Øm:n:ð p:eNRt: kað PXkara n:hiø. m:ØJ:s:ð kht:ð t:að Oðs:a j:v:ab: dðt:i ek y:ad krt:ð. ' ' PXkara n:hiø; l:ðekn: Enkar kr edy:a. kht:ð T:ð, by:ah B:i eb:n:a Q:rc:-b:rc: kñ hað j:ay:g:a; Aaòr K:ðt: B:i b:c: j:ay:úg:ð. ' ' s:af-s:af Vy:aðö n:hiø b:aðl:t:ð ek l:_ki b:ðc:n:ð kað kht:ð T:ð. kós:ð Es: b:Ü`ð ka ehy:av: p:_a? ' l:ðekn: haðri Es: )Sn: p:r ej:t:n:a hi ev:c:ar krt:a, ut:n:a hi us:ka dØrag:Òh km: haðt:a j:at:a T:a. kÙl:-m:y:aüda ki l:aj: us:ð kÙC km: n: T:i; l:ðekn: ej:s:ð As:aDy: raðg: n:ð g:Òs: el:y:a hað, v:h K:a½-AK:a½ ki p:rv:ah kb: krt:a hò? dat:adin: kñ s:am:n:ð haðri n:ð kÙC Oðs:a B:av: )kX eky:a T:a, ej:s:ð sv:ikáet: n:hiø kha j:a s:kt:a, m:g:r B:it:r s:ð v:h ep:G:l: g:y:a T:a. um:Ò ki Oðs:i kaðI b:at: n:hiø. m:rn:a-j:in:a t:qdir kñ haT: hò. b:Ü`ð b:òYð rht:ð hòø, j:v:an: c:l:ð j:at:ð hòø. -p:a kað s:ØK: el:K:a hò, t:að v:haú B:i s:ØK: uYay:ðg:i; dØK: el:K:a hò, t:að khiø B:i s:ØK: n:hiø p:a s:kt:i Aaòr l:_ki b:ðc:n:ð ki t:að kaðI b:at: hi n:hiø. haðri us:s:ð j:að kÙC l:ðg:a, uD:ar l:ðg:a Aaòr haT: m:ðö ,p:O Aat:ð hi c:Øka dðg:a. Es:m:ðö S:m:ü y:a Ap:m:an: ki kaðI b:at: hi n:hiø hò. b:ðS:k, us:m:ðö s:m:aI haðt:i, t:að v:h -p:a ka by:ah eks:i j:v:an: l:_kñ s:ð Aaòr AcCð kÙl: m:ðö krt:a, dhðj: B:i dðt:a, b:rat: kñ eK:l:an:ð-ep:l:an:ð m:ðö B:i Q:Üb: edl: K:aðl:kr Q:c:ü krt:a; m:g:r j:b: IÃ:r n:ð us:ð Es: l:ay:q n:hiø b:n:ay:a, t:að kÙS:-kny:a kñ es:v:a Aaòr v:h kr Vy:a s:kt:a hò? l:aðg: hús:ðög:ð; l:ðekn: j:að l:aðg: Q:al:i hús:t:ð hòø, Aaòr kaðI m:dd n:hiø krt:ð, un:ki hús:i ki v:h Vy:aðö p:rv:a krð. m:ØeSkl: y:hi hò ek D:en:y:a n: raz:i haðg:i. g:D:i t:að hò hi. v:hi p:Øran:i l:aj: Zaðy:ð j:ay:ðg:i. y:h kÙl:-)et:Åa kñ p:al:n:ð ka s:m:y: n:hiø, Ap:n:i j:an: b:c:an:ð ka Av:s:r hò. Oðs:i hi b:_i l:aj:v:al:i hò, t:að l:ay:ð, p:aúc: s:aò en:kal:ð. khaú D:rð hòø? dað edn: g:Øz:r g:y:ð Aaòr Es: m:am:l:ð p:r un: l:aðg:aðö m:ðö kaðI b:at:c:it: n: hØI. haú, daðn:aðö s:aøkñet:k B:a\:a m:ðö b:at:ðö krt:ð T:ð. D:en:y:a kht:i -- v:r-kny:a j:að_ kñ haðö t:B:i by:ah ka Aan:nd hò. haðri j:v:ab: dðt:a -- by:ah Aan:nd ka n:am: n:hiø hò p:g:l:i, y:h t:að t:p:sy:a hò. ' c:l:að t:p:sy:a hò? ' ' haú, m:òø kht:a j:að hÜú. B:g:v:an:Î Aadm:i kað ej:s: dS:a m:ðö Ral: dðö, us:m:ðö s:ØK:i rhn:a t:p:sy:a n:hiø, t:að Aaòr Vy:a hò? ' dÜs:rð edn: D:en:y:a n:ð v:òv:aehk Aan:nd ka dÜs:ra p:hl:Ü s:aðc: en:kal:a. G:r m:ðö j:b: t:k s:as:-s:s:Ør, dðv:raen:y:aú-j:ðYaen:y:aú n: haðö, t:að s:s:Øral: ka s:ØK: hi Vy:a? kÙC edn: t:að l:_ki b:hØery:a b:n:n:ð ka s:ØK: p:ay:ð. haðri n:ð kha -- v:h v:òv:aehk-j:iv:n: ka s:ØK: n:hiø, döR hò. D:en:y:a et:n:k uYi -- t:Ømhari b:at:ðö B:i en:ral:i haðt:i hòø. Akñl:i b:hÜ G:r m:ðö kós:ð rhðg:i, n: kaðI Aag:ð n: kaðI p:iCð. haðri b:aðl:a -- t:Ü t:að Es: G:r m:ðö Aay:i t:að Ok n:hiø, dað-dað dðv:r T:ð, s:as: T:i, s:s:Ør T:a. t:Ün:ð kaòn:-s:a s:ØK: uYa el:y:a, b:t:a. ' Vy:a s:B:i G:raðö m:ðö Oðs:ð hi )aN:i haðt:ð hòø? ' ' Aaòr n:hiø t:að Vy:a AakaS: ki dðev:y:aú Aa j:at:i hòø. Akñl:i t:að b:hÜ. us: p:r hØkÜm:t: krn:ðv:al:a s:ara G:r. b:ðc:ari eks:-eks: kað Q:ØS: krð. ej:s:ka hØVm: n: m:an:ð, v:hi b:òri. s:b:s:ð B:l:a Akñl:a. ' ePr B:i b:at: y:hiø t:k rh g:y:i; m:g:r D:en:y:a ka p:ll:a hl:ka haðt:a j:at:a T:a. c:aòT:ð edn: ram:s:ðv:k m:ht:að Q:Ød Aa p:hØúc:ð. kl:aú-ras: G:að_ð p:r s:v:ar, s:aT: Ok n:aI Aaòr Ok eQ:dm:t:g:ar, j:òs:ð kaðI b:_a z:m:iødar hað. um:Ò c:al:is: s:ð Up:r T:i, b:al: eK:c:_i hað g:y:ð T:ð; p:r c:ðhrð p:r t:ðj: T:a, dðh g:Yi hØI. haðri un:kñ s:am:n:ð eb:l:kÙl: b:Ü`a l:g:t:a T:a. eks:i m:Øqdm:ð ki p:òrv:i krn:ð j:a rhð T:ð. y:haú z:ra daðp:hri kaX l:ðn:a c:aht:ð hòø. D:Üp: ekt:n:i t:ðz: hò, Aaòr ekt:n:ð z:aðraðö ki l:Ü c:l: rhi hò! haðri s:hØAaEn: ki dÜkan: s:ð g:ðhÜú ka AaXa Aaòr G:i l:ay:a. p:Üery:aú b:n:iø. t:in:aðö m:ðhm:an:aðö n:ð K:ay:a. dat:adin: B:i AaS:iv:aüd dðn:ð Aa p:hØúc:ð. b:at:ðö haðn:ð l:g:iø. dat:adin: n:ð p:ÜCa -- kós:a m:Øqdm:a hò m:ht:að? ram:s:ðv:k n:ð S:an: j:m:at:ð hØO kha -- m:Øqdm:a t:að Ok n: Ok l:g:a hi rht:a hò m:haraj:! s:ös:ar m:ðö g:U b:n:n:ð s:ð kam: n:hiø c:l:t:a. ej:t:n:a db:að ut:n:a hi l:aðg: db:at:ð hòø. T:an:a-p:Øel:s:, kc:hri-Adal:t: s:b: hòø hm:ari rx:a kñ el:O; l:ðekn: rx:a kaðI n:hiø krt:a. c:araðö t:rf l:ÜX hò. j:að ^:rib: hò, b:ðks: hò, us:ki g:rdn: kaXn:ð kñ el:O s:B:i t:òy:ar rht:ð hòø. B:g:v:an:Î n: krð kaðI b:ðIm:an:i krð. y:h b:_a p:ap: hò; l:ðekn: Ap:n:ð hq Aaòr ny:ay: kñ el:O n: l:_n:a us:s:ð B:i b:_a p:ap: hò. t:Ømhiø s:aðc:að, Aadm:i khaú t:k db:ð? y:haú t:að j:að eks:an: hò, v:h s:b:ka n:rm: c:ara hò. p:Xv:ari kað n:z:ran:a Aaòr dst:Üri n: dð, t:að g:aúv: m:ðö rhn:a m:ØeSkl:. z:m:iødar kñ c:p:ras:i Aaòr kaerndaðö ka p:ðX n: B:rð t:að en:v:aüh n: hað. T:an:ðdar Aaòr kaen:es:eXeb:l: t:að j:òs:ð us:kñ dam:ad hòø, j:b: un:ka daòra g:aúv: m:ðö hað j:ay:, eks:an:aðö ka D:rm: hò ek v:h un:ka Aadr-s:tkar krðö, n:z:r-n:y:aj: dðö, n:hiø Ok erp:aðX m:ðö g:aúv: ka g:aúv: b:úD: j:ay:. kB:i qan:Ün:g:að Aat:ð hòø, kB:i t:hs:il:dar, kB:i eRpXi, kB:i Oj:öX, kB:i kl:VXr, kB:i kem:s:n:r, eks:an: kað un:kñ s:am:n:ð haT: b:aúD:ð haej:r rhn:a c:aehO. un:kñ el:O rs:d-c:arð, AøRð-m:Ør^:i, dÜD:-G:i ka Ent:z:am: krn:a c:aehO. t:Ømharð es:r B:i t:að v:hi b:it: rhi hò m:haraj:! Ok-n:-Ok haekm: raðz: n:y:ð-n:y:ð b:`t:ð j:at:ð hòø. RaVXr kÙAaðö m:ðö dv:aI Ral:n:ð kñ el:O Aan:ð l:g:a hò. Ok dÜs:ra RaVXr kB:i-kB:i Aakr Zaðraðö kað dðK:t:a hò, l:_kaðö ka Emt:han: l:ðn:ðv:al:a Es:ep:¬r hò, n: j:an:ð eks:-eks: m:hkm:ð kñ Afs:r hòø, n:hr kñ Al:g:, j:øg:l: kñ Al:g:, t:a_i-s:rab: kñ Al:g:, g:aúv:-s:ØD:ar kñ Al:g: K:ðt:i-ev:B:ag: kñ Al:g:. khaú t:k eg:n:aUû. p:ad_i Aa j:at:a hò, t:að us:ð B:i rs:d dðn:a p:_t:a hò, n:hiø eS:kay:t: kr dð. Aaòr j:að khað ek Et:n:ð m:hkm:aðö Aaòr Et:n:ð Afs:raðö s:ð eks:an: ka kÙC up:kar haðt:a hað, n:am: kað n:hiø. kB:i z:m:iødar n:ð g:aúv: p:r hl: p:iCð dað-dað ,p:y:ð c:nda l:g:ay:a. eks:i b:_ð Afs:r ki dav:t: ki T:i. eks:an:aðö n:ð dðn:ð s:ð En:kar kr edy:a. b:s:, us:n:ð s:arð g:aúv: p:r j:aPa kr edy:a. haekm: B:i z:m:iødar hi ka p:cC krt:ð hòø. y:h n:hiø s:aðc:t:ð ek eks:an: B:i Aadm:i hòø, un:kñ B:i b:al:-b:cc:ð hòø, un:ki B:i Ezz:t:-Aab:- hò. Aaòr y:h s:b: hm:arð dbb:Üp:n: ka Pl: hò. m:òön:ð g:aúv: B:r m:ðö Raðö_i ep:Xv:a di ek kaðI b:ðs:i l:g:an: n: dað Aaòr n: K:ðt: Cað_að, hm:kað kaðI kay:l: kr dð, t:að hm: j:aPa dðn:ð kað t:òy:ar hòø; l:ðekn: j:að t:Øm: c:ahað ek b:ðm:Øúh kñ eks:an:aðö kað p:is:kr p:i j:ay:ú t:að y:h n: haðg:a. g:aúv:v:al:aðö n:ð m:ðri b:at: m:an: l:i, Aaòr s:b:n:ð j:aPa dðn:ð s:ð En:kar kr edy:a. z:m:iødar n:ð dðK:a, s:ara g:aúv: Ok hað g:y:a hò, t:að l:ac:ar hað g:y:a. K:ðt: b:ðdQ:l: kr dð, t:að j:aðt:ð kaòn:! Es: z:m:an:ð m:ðö j:b: t:k k_ð n: p:_að, kaðI n:hiø s:Øn:t:a. eb:n:a raðy:ð t:að b:al:k B:i m:aú s:ð dÜD: n:hiø p:at:a. ram:s:ðv:k t:is:rð p:hr c:l:a g:y:a Aaòr D:en:y:a Aaòr haðri p:r n: em:Xn:ðv:al:a As:r Cað_ g:y:a. dat:adin: ka m:n*: j:ag: g:y:a. unhaðön:ð p:ÜCa -- Ab: Vy:a kht:ð hað? haðri n:ð D:en:y:a ki Aaðr ES:ara krkñ kha -- Es:s:ð p:ÜCað. ' hm: t:Øm: daðn:aðö s:ð p:ÜCt:ð hòø. ' D:en:y:a b:aðl:i -- uem:r t:að zy:ada hò; l:ðekn: t:Øm: l:aðg:aðö ki ray: hò, t:að m:ØJ:ð B:i m:öz:Ür hò. t:qdir m:ðö j:að el:K:a haðg:a, v:h t:að Aag:ð Aay:ðg:a hi; m:g:r Aadm:i AcCa hò. Aaòr haðri kað t:að ram:s:ðv:k p:r v:h ev:Ã:as: hað g:y:a T:a, j:að dØb:ül:aðö kað j:iv:Xv:al:ð Aadem:y:aðö p:r haðt:a hò. v:h S:ðQ: ec:ll:i kñ-s:ð m:øs:Üb:ð b:aúD:n:ð l:g:a T:a. Oðs:a Aadm:i us:ka haT: p:k_ l:ð, t:að b:ð_a p:ar hò. ev:v:ah ka m:ØhÜt:ü Yik hað g:y:a. g:aðb:r kað B:i b:Øl:an:a haðg:a. Ap:n:i t:rf s:ð el:K: dað, Aan:ð n: Aan:ð ka us:ð AeQt:y:ar hò. y:h khn:ð kað t:að m:Øúh n: rhð ek t:Øm:n:ð m:ØJ:ð b:Øl:ay:a kb: T:a? s:aðn:a kað B:i b:Øl:an:a haðg:a. D:en:y:a n:ð kha -- g:aðb:r t:að Oðs:a n:hiø T:a, l:ðekn: j:b: J:Øen:y:a Aan:ð dð. p:rdðS: j:akr Oðs:a B:Ül: g:y:a ek n: ec:­i n: p:*:i. n: j:an:ð kós:ð hòø. -- y:h kht:ð-kht:ð us:ki AaúK:ðö s:j:l: hað g:y:iø. g:aðb:r kað Q:t: em:l:a, t:að c:l:n:ð kað t:òy:ar hað g:y:a. J:Øen:y:a kað j:an:a AcCa t:að n: l:g:t:a T:a; p:r Es: Av:s:r p:r kÙC kh n: s:ki. b:hn: kñ by:ah m:ðö B:aI ka n: j:an:a kós:ð s:mB:v: hò! s:aðn:a kñ by:ah m:ðö n: j:an:ð ka kl:øk Vy:a km: hò? g:aðb:r AadÒü köY s:ð b:aðl:a -- m:aú b:ap: s:ð eK:öc:ð rhn:a kaðI AcCi b:at: n:hiø hò. Ab: hm:arð haT:-p:aúv: hòø, un:s:ð eK:öc: l:ðö, c:ahð l:_ l:ðö; l:ðekn: j:nm: t:að unhiø n:ð edy:a, p:al:-p:aðs:kr j:v:an: t:að unhiø n:ð eky:a, Ab: v:h hm:ðö c:ar b:at: B:i khðö, t:að hm:ðö ^:m: K:an:a c:aehO. ED:r m:ØJ:ð b:ar-b:ar Amm:aú-dada ki y:ad Aay:a krt:i hò. us: b:K:t: m:ØJ:ð n: j:an:ð Vy:aðö un: p:r ^:Øss:a Aa g:y:a. t:ðrð karn: m:aú-b:ap: kað B:i Cað_n:a p:_a. J:Øen:y:a et:n:k uYi -- m:ðrð es:r p:r y:h p:ap: n: l:g:aAað, haú! t:Ømhiø kað l:_n:ð ki s:ÜJ:i T:i. m:òø t:að Amm:aú kñ p:as: Es:n:ð edn: rhi, kB:i s:aús: t:k n: el:y:a. ' l:_aI t:ðrð karn: hØI. ' ' AcCa m:ðrð hi karn: s:hi.  m:òön:ð B:i t:að t:Ømharð el:O Ap:n:a G:r-b:ar Cað_ edy:a. ' ' t:ðrð G:r m:ðö kaòn: t:ØJ:ð py:ar krt:a T:a. B:aI eb:g:_t:ð T:ð, B:av:j:ðö j:l:at:i T:iø. B:aðl:a j:að t:ØJ:ð p:a j:at:ð t:að kcc:a hi K:a j:at:ð. ' ' t:Ømharð hi karn:. ' ' Ab:ki j:b: t:k rhðö, Es: t:rh rhðö ek unhðö B:i ez:ndg:an:i ka kÙC s:ØK: em:l:ð. un:ki m:rz:i kñ eQ:l:af kaðI kam: n: krðö. dada Et:n:ð AcCð hòø ek kB:i m:ØJ:ð RaúXa t:k n:hiø. Amm:aú n:ð kI b:ar m:ara hò; l:ðekn: v:h j:b: m:art:i T:iø, t:b: kÙC-n: kÙC K:an:ð kað dð dðt:i T:iø. m:art:i T:iø; p:r j:b: t:k m:ØJ:ð hús:a n: l:ðö, unhðö c:òn: n: Aat:a T:a. ' daðn:aðö n:ð m:al:t:i s:ð ez:# eky:a. m:al:t:i n:ð CÙ¬i hi n:hiø di, kny:a kñ up:har kñ el:O Ok c:K:aü Aaòr haT:aðö ka køg:n: B:i edy:a. v:h Q:Ød j:an:a c:aht:i T:i; l:ðekn: kI Oðs:ð m:riz: us:kñ El:aj: m:ðö T:ð, ej:nhðö Ok edn: kñ el:O B:i n: Cað_ s:kt:i T:i. haú, S:adi kñ edn: Aan:ð ka v:ada eky:a Aaòr b:cc:ð kñ el:O eK:l:aòn:aðö ka Zðr l:g:a edy:a. us:ð b:ar-b:ar c:Üm:t:i T:i Aaòr py:ar krt:i T:i, m:an:að s:b: kÙC p:ðS:g:i l:ð l:ðn:a c:aht:i hò Aaòr b:cc:a us:kñ py:ar ki eb:l:kÙl: p:rv:a n: krkñ G:r c:l:n:ð kñ el:O Q:ØS: T:a, us: G:r kñ el:O ej:s:kað us:n:ð dðK:a t:k n: T:a. us:ki b:al:-klp:n:a m:ðö G:r sv:g:ü s:ð B:i b:`kr kaðI c:iz: T:i. g:aðb:r n:ð G:r p:hØúc:kr us:ki dS:a dðK:i t:að Oðs:a en:raS: hØAa ek Es:i v:]t: y:haú s:ð l:aòX j:ay:. G:r ka Ok ehss:a eg:rn:ð-eg:rn:ð hað g:y:a T:a. ¾ar p:r kñv:l: Ok b:òl: b:úD:a hØAa T:a, v:h B:i n:im:j:an:. D:en:y:a Aaòr haðri daðn:aðö PÝl:ð n: s:m:ay:ð; l:ðekn: g:aðb:r ka j:i uc:aX T:a. Ab: Es: G:r kñ s:úB:l:n:ð ki Vy:a AaS:a hò! v:h ^:Øl:am:i krt:a hò; l:ðekn: B:rp:ðX K:at:a t:að hò. kñv:l: Ok hi m:ael:k ka t:að n:aòkr hò. y:haú t:að ej:s:ð dðK:að, v:hi raðb: j:m:at:a hò. ^:Øl:am:i hò; p:r s:ÜK:i. m:ðhn:t: krkñ An:aj: p:òda krað Aaòr j:að ,p:O em:l:ðö, v:h dÜs:raðö kað dð dað. Aap: b:òYð ram:-ram: krað. dada hi ka kl:ðj:a hò ek y:h s:b: s:ht:ð hòø. us:s:ð t:að Ok edn: n: s:ha j:ay:. Aaòr y:h dS:a kÙC haðri hi ki n: T:i. s:arð g:aúv: p:r y:h ev:p:e¶: T:i. Oðs:a Ok Aadm:i B:i n:hiø, ej:s:ki raðn:i s:Ürt: n: hað, m:an:að un:kñ )aN:aðö ki j:g:h v:ðdn:a hi b:òYi unhðö kYp:Øt:el:y:aðö ki t:rh n:c:a rhi hað. c:l:t:ð-ePrt:ð T:ð, kam: krt:ð T:ð, ep:s:t:ð T:ð, G:ØXt:ð T:ð; Es:el:O ek ep:s:n:a Aaòr G:ØXn:a un:ki t:qdir m:ðö el:K:a T:a. j:iv:n: m:ðö n: kaðI AaS:a hò, n: kaðI um:øg:, j:òs:ð un:kñ j:iv:n: kñ s:aðt:ð s:ÜK: g:y:ð haðö Aaòr s:ari hery:al:i m:ØrJ:a g:y:i hað. j:ðY kñ edn: hòø, AB:i t:k K:el:han:aðö m:ðö An:aj: m:aòj:Üd hò; m:g:r eks:i kñ c:ðhrð p:r Q:ØS:i n:hiø hò. b:hØt: kÙC t:að K:el:han: m:ðö hi t:Øl:kr m:haj:n:aðö Aaòr kaerndaðö ki B:ðöX hað c:Øka hò Aaòr j:að kÙC b:c:a hò, v:h B:i dÜs:raðö ka hò. B:ev:\y: AnD:kar ki B:aúet: un:kñ s:am:n:ð hò. us:m:ðö unhðö kaðI rast:a n:hiø s:ÜJ:t:a. un:ki s:ari c:ðt:n:aOú eS:eT:l: hað g:y:i hòø. ¾ar p:r m:n:aðö kÜ_a j:m:a hò dØg:ünD: u_ rhi hò; m:g:r un:ki n:ak m:ðö n: g:nD: hò, n: AaúK:aðö m:ðö jy:aðet:. s:rðS:am: ¾ar p:r g:id_ raðn:ð l:g:t:ð hòø; m:g:r eks:i kað ^:m: n:hiø. s:am:n:ð j:að kÙC m:aðXa-J:aðXa Aa j:at:a hò, v:h K:a l:ðt:ð hòø, us:i t:rh j:òs:ð Eöej:n: kaðy:l:a K:a l:ðt:a hò. un:kñ b:òl: c:Ün:i-c:aðkr kñ b:^:òr n:ad m:ðö m:Øúh n:hiø Ral:t:ð; m:g:r unhðö kñv:l: p:ðX m:ðö kÙC Ral:n:ð kað c:aehO. sv:ad s:ð unhðö kaðI )y:aðj:n: n:hiø. un:ki rs:n:a m:r c:Øki hò. un:kñ j:iv:n: m:ðö sv:ad ka l:aðp: hað g:y:a hò. un:s:ð D:ðl:ð-D:ðl:ð kñ el:O b:ðIm:an:i krv:a l:að, m:Ø­i-B:r An:aj: kñ el:O l:aeYy:aú c:l:v:a l:að. p:t:n: ki v:h Ent:ha hò, j:b: Aadm:i S:m:ü Aaòr Ezz:t: kað B:i B:Ül: j:at:a hò. l:_kp:n: s:ð g:aðb:r n:ð g:aúv:aðö ki y:hi dS:a dðK:i T:i Aaòr un:ka Aadi hað c:Øka T:a; p:r Aaj: c:ar s:al: kñ b:ad us:n:ð j:òs:ð Ok n:y:i dØen:y:a dðK:i. B:l:ð Aadem:y:aðö kñ s:aT: rhn:ð s:ð us:ki b:Øe¹ kÙC j:g: uYi hò; us:n:ð raj:n:òet:k j:l:s:aðö m:ðö p:iCð K:_ð haðkr B:a\:N: s:Øn:ð hòø Aaòr un:s:ð Aøg:-Aøg: m:ðö eb:D:a hò. us:n:ð s:Øn:a hò Aaòr s:m:J:a hò ek Ap:n:a B:agy: Q:Ød b:n:an:a haðg:a, Ap:n:i b:Øe¹ Aaòr s:ahs: s:ð En: Aaft:aðö p:r ev:j:y: p:an:a haðg:a. kaðI dðv:t:a, kaðI g:Øpt: S:eVt: un:ki m:dd krn:ð n: Aay:ðg:i. Aaòr us:m:ðö g:hri s:öv:ðdn:a s:j:g: hað uYi hò. Ab: us:m:ðö v:h p:hl:ð ki u¸öRt:a Aaòr ^:-r n:hiø hò. v:h n:m:Ò Aaòr u½aðg:-S:il: hað g:y:a hò. ej:s: dS:a m:ðö p:_ð hað, us:ð sv:aT:ü Aaòr l:aðB: kñ v:S: haðkr Aaòr Vy:aðö eb:g:a_t:ð hað? dØHK: n:ð t:Ømhðö Ok s:Ü*: m:ðö b:aúD: edy:a hò. b:nD:Øtv: kñ Es: dòv:i b:nD:n: kað Vy:aðö Ap:n:ð t:ØcC sv:aT:aðþ m:ðö t:að_ð Ral:t:ð hað? us: b:nD:n: kað Okt:a ka b:nD:n: b:n:a l:að. Es: t:rh kñ B:av:aðö n:ð us:ki m:an:v:t:a kað p:øK:-s:ð l:g:a edy:ð hòø. s:ös:ar ka Uûc:-n:ic: dðK: l:ðn:ð kñ b:ad en:\kp:X m:n:Ø\y:aðö m:ðö j:að udart:a Aa j:at:i hò, v:h Ab: m:an:að AakaS: m:ðö u_n:ð kñ el:O p:øK: P_P_a rhi hò. haðri kað Ab: v:h kaðI kam: krt:ð dðK:t:a hò, t:að us:ð hXakr Q:Ød krn:ð l:g:t:a hò, j:òs:ð ep:Cl:ð dØvy:üv:har ka )ay:eÁ:t: krn:a c:aht:a hað. kht:a hò, dada Ab: kaðI ec:nt:a m:t: krað, s:ara B:ar m:ØJ: p:r Cað_ dað, m:òø Ab: hr m:hin:ð Q:c:ü B:ðj:Üúg:a, Et:n:ð edn: t:að m:rt:ð-K:p:t:ð rhð kÙC edn: t:að Aaram: kr l:að; m:ØJ:ð eD:Vkar hò ek m:ðrð rht:ð t:Ømhðö Et:n:a kÄ uYan:a p:_ð. Aaòr haðri kñ raðm:-raðm: s:ð b:ðXð kñ el:O AaS:iv:aüd en:kl: j:at:a hò. us:ð Ap:n:i j:iN:ü dðh m:ðö dòv:i sPÝet:ü ka An:ØB:v: haðt:a hò. v:h Es: s:m:y: Ap:n:ð qrz: ka by:aðra khkr us:ki uYt:i j:v:an:i p:r ec:nt:a ki eb:j:l:i Vy:aðö eg:ray:ð? v:h Aaram: s:ð K:ay:ð-p:iy:ð, ez:ndg:i ka s:ØK: uYay:ð. m:rn:ð-K:p:n:ð kñ el:O v:h t:òy:ar hò. y:hi us:ka j:iv:n: hò. ram:-ram: j:p:kr v:h j:i B:i t:að n:hiø s:kt:a. us:ð t:að Pav:_a Aaòr kÙdal: c:aehO. ram:-n:am: ki m:al:a Pñrkr us:ka ec:¶: n: S:ant: haðg:a. g:aðb:r n:ð kha -- khað t:að m:òø s:b:s:ð eqst: b:úD:v:a l:Üú Aaòr hr m:hin:ð-m:hin:ð dðt:a j:aUû. s:b: em:l:kr ekt:n:a haðg:a? haðri n:ð es:r ehl:akr kha -- n:hiø b:ðXa, t:Øm: kahð kað t:kl:if uYaAaðg:ð. t:Ømhiø kað kaòn: b:hØt: em:l:t:ð hòø. m:òø s:b: dðK: l:Üúg:a. z:m:an:a Es:i t:rh T:að_ð hi rhðg:a. -p:a c:l:i j:at:i hò. Ab: qrz: hi c:Økan:a t:að hò. t:Øm: kaðI ec:nt:a m:t: krn:a. K:an:ð-p:in:ð ka s:öj:m: rK:n:a. AB:i dðh b:n:a l:aðg:ð, t:að s:da Aaram: s:ð rhaðg:ð. m:ðri kaòn:? m:ØJ:ð t:að m:rn:ð-K:p:n:ð ki Aadt: p:_ g:y:i hò. AB:i m:òø t:Ømhðö K:ðt:i m:ðö n:hiø j:aðt:n:a c:aht:a b:ðXa! m:ael:k AcCa em:l: g:y:a hò. us:ki kÙC edn: s:ðv:a kr l:aðg:ð, t:að Aadm:i b:n: j:aAaðg:ð! v:h t:að y:haú Aa c:Øki hòø. s:ax:at: dðv:i hòø. ' by:ah kñ edn: ePr Aan:ð kað kha hò. ' ' hm:arð es:r-AaúK:aðö p:r Aay:ðö. Oðs:ð B:l:ð Aadem:y:aðö kñ s:aT: rhn:ð s:ð c:ahð p:òs:ð km: B:i em:l:ðö; l:ðekn: wan: b:`t:a hò Aaòr AaúK:ðö K:Øl:t:i hòø. ' us:i v:]t: p:eNRt: dat:adin: n:ð haðri kað ES:arð s:ð b:Øl:ay:a Aaòr dÜr l:ð j:akr km:r s:ð s:aò-s:aò ,p:y:ð kñ dað n:aðX en:kal:t:ð hØO b:aðl:ð -- t:Øm:n:ð m:ðri s:l:ah m:an: l:i, b:_a AcCa eky:a. daðn:aðö kam: b:n: g:y:ð. kny:a s:ð B:i uern: hað g:y:ð Aaòr b:ap:-dadaðö ki en:S:an:i B:i b:c: g:y:i. m:ØJ:s:ð j:að kÙC hað s:ka, m:òön:ð t:Ømharð el:O kr edy:a, Ab: t:Øm: j:an:að, t:Ømhara kam: j:an:ð. haðri n:ð ,p:O el:O t:að us:ka haT: kaúp: rha T:a, us:ka es:r Up:r n: uY s:ka, m:Øúh s:ð Ok S:bd n: en:kl:a, j:òs:ð Ap:m:an: kñ AT:ah g:`ð m:ðö eg:r p:_a hò Aaòr eg:rt:a c:l:a j:at:a hò. Aaj: t:is: s:al: t:k j:iv:n: s:ð l:_t:ð rhn:ð kñ b:ad v:h p:rast: hØAa hò Aaòr Oðs:a p:rast: hØAa hò ek m:an:að us:kað n:g:r kñ ¾ar p:r K:_a kr edy:a g:y:a hò Aaòr j:að Aat:a hò, us:kñ m:Øúh p:r T:Ük dðt:a hò. v:h ec:ll:a-ec:ll:a kr kh rha hò, B:aEy:að m:òø dy:a ka p:a*: hÜú m:òön:ð n:hiø j:an:a j:ðY ki l:Ü kós:i haðt:i hò Aaòr m:aG: ki v:\:aü kós:i haðt:i hò? Es: dðh kað c:irkr dðK:að, Es:m:ðö ekt:n:a )aN: rh g:y:a hò, ekt:n:a z:Qm:aðö s:ð c:Ür, ekt:n:a Yaðkraðö s:ð kÙc:l:a hØAa! us:s:ð p:ÜCað, kB:i t:Ün:ð ev:Â:am: kñ dS:ün: eky:ð, kB:i t:Ü Caúh m:ðö b:òYa. us: p:r y:h Ap:m:an:! Aaòr v:h Ab: B:i j:it:a hò, kay:r, l:aðB:i, AD:m:. us:ka s:ara ev:Ã:as: j:að Ag:aD: haðkr sT:Ül: Aaòr AnD:a hað g:y:a T:a, m:an:að XÝk-XÝk u_ g:y:a hò. dat:adin: n:ð kha -- t:að m:òø j:at:a hÜú. n: hað, t:að t:Øm: Es:i v:K:t: n:aðK:ðram: kñ p:as: c:l:ð j:aAað. haðri din:t:a s:ð b:aðl:a -- c:l:a j:aUûg:a m:haraj:! m:g:r m:ðri Ezz:t: t:Ømharð haT: hò.

Proceed to Chapter Thirty-six.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Thirty-five posted: 13 Oct. 1999.