El libro se trata de la vida de una "marchanta" (vendedora ambulante) del pueblo mexicano de Mexquitic, al lado de la capital del estado de San Luis Potosí. PRÓLOGO: Víbora que habla Capítulo 1: Madres e hijas Capítulo 2: La cruz del vestido blanco Capítulo 3: El coraje de una mujer Capítulo 4: Madres e hijas Capítulo 5: Con el perdón suyo, comadre, no vaya a ser que el diablo tenga cuernos Capítulo 6: Mi hija, amárrate las pretinas de las naguas

Translated Woman: Crossing the Border with Esperanza's Story was published in English by Beacon Press and is copyright © 1993 by Ruth Behar. This translation, based on the original tape recordings, was made in 1996 by David Frye and is copyright © 1997 by Ruth Behar.