푸르른 날

서정주

눈이 부시게 푸르른 날은
그리운 사람을 그리워하자.
저기 저기 저, 가을 꽃 자리
초록이 지쳐 단풍 드는데
눈이 나리면 어이 하리야,
봄이 또오면 어이 하리야.
내가 죽고서 네가 산다면!
네가 죽고서 내가 산다면?
눈이 부시게 푸르른 날은
그리운 사람을 그리워하자

Blue Days

On days dazzlingly blue
let us yearn for the beloved ones
There where autumn flowers were in full bloom,
the greenery wilts
to give way to autumnal tints.
What shall we do if it snows?
What shall we do if spring returns again?
If I die while you live?
If you die while I live?
On days dazzlingly blue
let us long for the beloved ones.

Source: http://myhome.naver.com/woomi9/poem/scj315.htm