by kÙs:Øm:
j:òn:
(used with the author's permission)
To glossed version.
( s:Øb:h 5
b:j:ð )
s:m:ir H s:im:a,
uYað !
uYað ! j:ldi s:ð
uYað !
s:im:a H
( h_b:_a kr uYt:i
hò ) Vy:a hØAa ?
Et:n:ð G:b:ray:ð Vy:aðø
hað ?
s:m:ir H uY kr b:ahr
t:að AaAað. c:aðri hað g:I hò G:r
m:ðø.
s:im:a H Vy:a ? (
b:ahr l:aôb:i m:ðø Aat:i
hò ) khaú ?
s:m:ir H
RÓaôEøg: -m: m:ðø dðK:að.
v:i0 s:i0 Aar0 ^:ay:b: hò. Xi0 v:i0 ka erm:aðX B:i
n:hiø hò.
s:im:a H t:að Xi0 v:i0 Vy:aðø
Cað_ g:y:ð ?
s:m:ir H b:_a Aaòr
B:ari-B:rkm: haðg:a. uYa kr l:ð
j:a n:hiø p:aO haðøg:ð.
s:im:a H haú, Et:n:i b:_i c:iz: CØp:a kr kós:ð l:ð
j:at:ð ? dðK:að,
s:ari c:in:i K:an:ð ki m:ðz: p:r
eb:K:ri p:_i
hò. l:g:t:a hò c:aúdi kñ Xi s:òX ki
c:in:idan:i m:ðø s:ð c:in:i b:ahr en:kal: kr
l:ð
g:y:ð hòø. dÜD:dan:i B:i.
s:m:ir H m:ðrð km:rð
m:ðø m:ðri daðn:aðø G:e_y:aú n:hiø
hòø. raðl:òVs: v:al:i Aaòr XaIXn: v:al:i.
b:XØAa B:i
n:hiø hò.
s:im:a H daðn:aðø
G:e_y:aú m:òøn:ð t:Ømhðø edl:v:aI
T:iø. Ok l:ødn: s:ð, dÜs:ri edll:i s:ð. t:Øm: b:_i
l:ap:rv:ahi s:ð rK:t:ð hað m:ðri edl:v:aI
c:iz:ðø. qdÓ n:hiø krt:ð.
s:m:ir H s:b: km:raðø m:ðø
Alm:aery:aðø kñ drv:az:ð Aaòr draz:ðø
K:Øl:i p:_i hòø.
s:im:a H s:ari c:iz:ðø
uT:l:-p:ØT:l: hað rhi hòø.
c:aðr G:r m:ðø G:Øs:ð
kós:ð ?
s:m:ir H y:h dðK:að
n:. drv:az:ð kñ s:aT: v:al:i l:k_i ki div:ar
m:ðø s:ð S:iS:a en:kal:a. ePr eg:Òl:
en:kal:i Xð`i krkñ. b:s: Aødr Aa g:y:ð.
s:im:a H t:að c:aðr kaðI
p:t:l:a s:a CaðXa s:a haðg:a j:að Et:n:i CaðXi s:i
j:g:h m:ðø s:ð en:kl: Aay:a.
s:m:ir H Aaòr Aødr G:Øs: kr
us:n:ð drv:az:ð ki c:XK:n:i K:aðl: di. t:b: b:aqi B:i
Aødr.
s:im:a H Es:ka m:t:l:b: hò ek
un:kñ p:as: Aaòz:ar haðøg:ð. p:Üri
t:òy:ari s:ð Aay:ð T:ð. Aap:
b:al:-b:al: b:c: g:O. j:òs:ð
Aap: en:kl:ð T:ð t:að Aap: p:r hi v:ar kr dðt:ð.
s:m:ir H Aaòr haú, b:òR-m: ki c:XK:n:i B:i t:að Andr s:ð
b:ød n:hiø T:i. khiø v:að K:aðl:t:ð
t:að s:iD:ð
Aødr hi Aa
g:y:ð haðt:ð Aaòr daðn:aðø kað hi
m:ar edy:a haðt:a.
s:im:a H AcCa, p:hl:ð p:Øel:s: kað faðn: kr dað.
s:m:ir H 100 n:øb:r p:r p:hl:ð hi
faðn: kr edy:a hò.
s:im:a H y:h CaðXÜ khaú T:a
rat: B:r ? v:að Up:r
s:ie`y:aðø p:r hi s:aðt:a hò.
s:m:ir H v:að t:að s:að hi rha
hò. l:að, p:Øel:s: Aa
g:y:i. --- AaEO Ensp:òVXr
s:ahb:.
Eøsp:òVXr H b:t:aEy:ð Vy:a hØAa ?
s:m:ir H ( s:ara b:y:an: krt:a hØAa ) s:Øb:h uYa t:að dðK:a ek b:ahr ka drv:az:a
K:Øl:a p:_a hò.
S:iS:a, eg:Òl:
en:kl:ð hØO hòø. Aaòr s:arð G:r
m:ðø c:iz:ðø ED:r-uD:r p:_i
hòø.
Eøsp:òVXr H Aap:ka Vy:a s:am:an: c:aðri
hØAa hò ? Vy:a
g:hn:ð, s:aðn:a c:aðri
hØAa hò ?
s:m:ir H j:i n:hiø.
s:am:an: m:ðø v:i0 s:i0 Aar0, G:e_y:aú ( dað ), c:aúdi
kñ b:t:ün:, erm:aðX,
5 hz:ar kñ
l:g:B:g: ,p:O. AB:i t:að y:ð hi c:iz:ðø Dy:an:
m:ðø AaI hòø.
Eøsp:òVXr H Aap:ki EøSy:aðròøs:
hò Vy:a ?
s:m:ir H j:i n:hiø.
s:im:a H Eøsp:òVXr s:ahb:, Aap:kað t:að c:aðr ka Aaòr s:am:an: ka
p:t:a krn:a hò. Vy:a p:Øel:s:
EøSy:aðròøs: dðt:i hò ?
Eøsp:òVXr H j:i n:hiø.
Oðs:ð hi p:ÜCa T:a ek Aap:kað
EøSy:aðròøs: s:ð p:òs:a t:að em:l:
hi j:aOg:a. Aap:kñ
n:ØVs:an: ki B:rp:aI hað j:aOg:a.
s:im:a H s:am:an: ki B:rp:aI s:ð zy:ada
ec:øt:a hò ek Es: t:rh c:aðery:aú haðn:ð
l:g:iø t:að l:aðg:aðø kað
p:Øel:s:
ki s:Ørx:a khaú ? Vy:a Aap:
haT:aðø kñ en:S:an: n:hiø
l:ðøg:ð ?
Eøsp:òVXr H n:hiø,
l:k_i l:aðhð v:^:òra p:r en:S:an:
Aat:ð n:hiø.
s:im:a H t:að S:iS:ð p:r s:ð
l:ð l:iej:O. y:h S:iS:a c:aðraðø n:ð
ekt:n:i s:faI s:ð en:kal:a hò. b:_ð
kÙS:l: t:rK:an: haðøg:ð.
Eøsp:òVXr H AcCa, kaøsXðb:l:, z:ra
y:h S:iS:a ka^:z: m:ðø l:p:ðX kr l:ð c:l:að.
en:S:an: dðK: l:ðn:a.
s:im:a H Aap:kað t:að p:t:a
haðg:a ek kaòn: kaòn: s:ð g:òøg: Es: t:rh ki
c:aðri krt:ð hòø ?
Eøsp:òVXr H Ab: t:að
kaðI c:aðr p:k_a g:y:a Aaòr us:kñ p:as: Aap:ka
s:am:an: em:l:a t:B:i hað s:kt:a hò.
s:im:a H Ag:r Aap:
uúg:el:y:aðø kñ en:S:an: n:hiø
l:ðøg:ð t:að Aag:ð kós:ð
c:aðery:aú raðkñøg:ð Aaòr
c:aðraðø ka
p:t:a krðøg:ð ?
Eøsp:òVXr H Vy:a Aap:kað
eks:i p:r S:k hò ?
s:im:a H S:k t:að
Aap:kað krn:a c:aehy:ð. Aas:p:as: s:b:s:ð
p:ÜCt:aC, t:hqiqat: krn:i
c:aehy:ð.
Eøsp:òVXr H dðK:ðøg:ð.
AcCa, y:h erp:aðXü el:K:
l:i hò. T:an:ð Aakr Of0 AaI0 Aar0 ki kap:i l:ð
j:an:a.
To glossed version.
To next episode.
To index of dialogues.
To index of m:lhar.
Composed 21-22 May 2001. Posted 23 May 2001.