Chapter Thirty-six.
(unparagraphed text)
dað edn: t:k g:aúv: m:ðö
Q:Üb: D:Üm:-D:am: rhi.
b:aj:ð b:j:ð, g:an:a-b:j:an:a
hØAa Aaòr -p:a rað-D:aðkr eb:da hað g:y:i; m:g:r haðri kað eks:i n:ð G:r s:ð
en:kl:t:ð n: dðK:a.
Oðs:a eCp:a b:òYa T:a, j:òs:ð m:Øúh m:ðö kael:K:
l:g:i hað.
m:al:t:i kñ Aa j:an:ð s:ð c:hl:-p:hl: Aaòr b:` g:y:i.
dÜs:rð g:aúv:aðö ki es*:y:aú
B:i Aa g:y:iø.
g:aðb:r n:ð Ap:n:ð S:il:-sn:ðh s:ð s:arð g:aúv: kað
m:ØgD: kr el:y:a hò.
Oðs:a kaðI G:r n: T:a, j:haú v:h Ap:n:ð m:iYð vy:v:har ki y:ad n:
Cað_ Aay:a hað.
B:aðl:a t:að us:kñ p:òraðö
p:r eg:r p:_ð.
un:ki s*:i n:ð us:kað p:an: eK:l:ay:ð
Aaòr Ok ,p:y:a eb:day:i di Aaòr us:ka l:K:n:U ka p:t:a B:i
p:ÜCa.
kB:i l:K:n:U Aay:ðg:i t:að us:s:ð z:-r
em:l:ðg:i.
Ap:n:ð ,p:O ki us:s:ð c:c:aü n: ki.
t:is:rð edn: j:b: g:aðb:r c:l:n:ð
l:g:a, t:að haðri n:ð
D:en:y:a kñ s:am:n:ð AaúK:aðö m:ðö
Aaús:Ü B:rkr v:h Ap:raD: sv:ikar eky:a, j:að kI edn: s:ð us:ki Aatm:a kað m:T: rha
T:a, Aaòr raðkr
b:aðl:a -- b:ðXa,
m:òön:ð Es: z:m:in: kñ
m:aðh s:ð p:ap: ki g:Yri es:r l:adi.
n: j:an:ð B:g:v:an:Î m:ØJ:ð Es:ka Vy:a
döR dðög:ð!
g:aðb:r z:ra B:i g:m:ü n: hØAa, eks:i )kar ka rað\: us:kñ
m:Øúh p:r n: T:a.
Â:¹aB:av: s:ð b:aðl:a -- Es:m:ðö Ap:raD: ki t:að kaðI
b:at: n:hiø hò dada,
haú ram:s:ðv:k kñ ,p:O Ada kr dðn:a c:aehO.
AaeQ:r t:Øm: Vy:a krt:ð hað?
m:òø eks:i l:ay:q n:hiø, t:Ømhari K:ðt:i m:ðö up:j:
n:hiø, krz: khiø em:l:
n:hiø s:kt:a, Ok m:hin:ð
kñ el:O B:i G:r m:ðö B:aðj:n: n:hiø.
Oðs:i dS:a m:ðö t:Øm: Aaòr kr hi
Vy:a s:kt:ð T:ð?
j:òj:at: n: b:c:at:ð t:að rht:ð
khaú?
j:b: Aadm:i ka kaðI b:s: n:hiø c:l:t:a,
t:að Ap:n:ð kað t:qdir p:r hi
Cað_ dðt:a hò.
n: j:an:ð y:h D:aúD:l:i kb: t:k c:l:t:i
rhðg:i.
ej:s:ð p:ðX ki raðXi m:y:ss:r
n:hiø, us:kñ el:O m:rj:ad
Aaòr Ezz:t: s:b: Zaðög: hò.
Aaòraðö ki t:rh t:Øm:n:ð B:i
dÜs:raðö ka g:l:a db:ay:a haðt:a, un:ki j:m:a m:ari haðt:i, t:að t:Øm: B:i B:l:ð Aadm:i
haðt:ð.
t:Øm:n:ð kB:i n:iet: kað n:hiø
Cað_a, y:h us:i ka döR
hò.
t:Ømhari j:g:h m:òø haðt:a t:að
y:a t:að j:ðhl: m:ðö haðt:a y:a Paús:i p:r
g:y:a haðt:a.
m:ØJ:s:ð y:h kB:i b:rdaSt: n: haðt:a ek
m:òø km:a-km:akr s:b:ka G:r
B:-ú Aaòr Aap: Ap:n:ð b:al:-b:cc:aðö kñ s:aT: m:Øúh
m:ðö j:al:i l:g:ay:ð b:òYa rhÜú.
D:en:y:a b:hÜ kað us:kñ s:aT:
B:ðj:n:ð p:r raz:i n: hØI.
J:Øen:y:a ka m:n: B:i AB:i
kÙC edn: y:haú rhn:ð ka T:a.
t:y: hØAa ek g:aðb:r Akñl:a hi j:ay:.
dÜs:rð edn: )at:Hkal: g:aðb:r s:b:s:ð
eb:da haðkr l:K:n:U c:l:a.
haðri us:ð g:aúv: kñ b:ahr t:k
p:hØúc:an:ð Aay:a.
g:aðb:r kñ )et: Et:n:a )ðm: us:ð kB:i
n: hØAa T:a.
j:b: g:aðb:r us:kñ c:rN:aðö p:r
J:Øka, t:að haðri
rað p:_a, m:an:að ePr
us:ð p:Ø*: kñ dS:ün: n: haðög:ð.
us:ki Aatm:a m:ðö ull:as: T:a, g:v:ü T:a, s:öklp: T:a.
p:ØÀ s:ð y:h Â:¹a Aaòr
sn:ðh p:akr v:h t:ðj:v:an: hað g:y:a hò, ev:S:al: hað g:y:a hò.
kI edn: p:hl:ð us: p:r j:að Av:s:ad-s:a Ca g:y:a T:a, Ok AnD:kar-s:a,
j:haú v:h Ap:n:a m:ag:ü B:Ül:
j:at:a T:a, v:haú Ab: uts:ah
hò Aaòr )kaS: hò.
-p:a Ap:n:i s:s:Üral: m:ðö Q:ØS: T:i.
ej:s: dS:a m:ðö us:ka b:al:p:n: b:it:a
T:a, us:m:ðö p:òs:a
s:b:s:ð qim:t:i c:iz: T:i.
m:n: m:ðö ekt:n:i s:aD:ðö
T:iø, j:að m:n:
m:ðö hi G:ØX-G:ØXkr rh g:y:i T:iø.
v:h Ab: unhðö p:Üra kr rhi T:i Aaòr
ram:s:ðv:k AD:ð_ haðkr B:i j:v:an: hað g:y:a T:a.
-p:a kñ el:O v:h p:et: T:a, us:kñ j:v:an:,
AD:ð_ y:a b:Ü`ð haðn:ð s:ð us:ki
n:ari-B:av:n:a m:ðö
kaðI Ant:r n: Aa s:kt:a T:a.
us:ki y:h B:av:n:a p:et: kñ røg:--p: y:a um:Ò p:r AaeÂ:t: n: T:i,
us:ki b:Øen:y:ad Es:s:ð
b:hØt: g:hri T:i,
Ã:ðt: p:rmp:raAaðö ki t:h m:ðö, j:að kñv:l: eks:i B:Ükmp: s:ð
hi ehl: s:kt:i T:iø.
us:ka y:aòv:n: Ap:n:ð hi m:ðö m:st:
T:a, v:h Ap:n:ð hi el:O Ap:n:a
b:n:av:-es:øg:ar krt:i T:i
Aaòr Aap: hi Q:ØS: haðt:i T:i.
ram:s:ðv:k kñ el:O us:ka dÜs:ra -p: T:a.
t:b: v:h g:àehN:i b:n: j:at:i T:i, G:r kñ kam:-kaj: m:ðö l:g:i hØI.
Ap:n:i j:v:an:i edK:akr us:ð l:jj:a y:a ec:nt:a
m:ðö n: Ral:n:a c:aht:i T:i.
eks:i t:rh ki Ap:ÜN:üt:a ka B:av: us:kñ m:n:
m:ðö n: Aat:a T:a.
An:aj: s:ð B:rð hØO b:K:ar Aaòr
g:aúv: s:ð es:v:an: t:k Pól:ð hØO K:ðt:
Aaòr ¾ar p:r Zaðraðö ki qt:arðö
Aaòr eks:i )kar ki Ap:ÜN:üt:a kað us:kñ Andr
Aan:ð hi n: dðt:i T:iø.
Aaòr us:ki s:b:s:ð b:_i AeB:l:a\:a T:i
Ap:n:ð G:rv:al:aðö ki Q:ØS:i dðK:n:a.
un:ki ^:rib:i kós:ð dÜr kr
dð?
us: g:ay: ki y:ad AB:i t:k us:kñ edl: m:ðö
hri T:i, j:að m:ðhm:an: ki
t:rh Aay:i T:i Aaòr s:b: kað raðt:a Cað_kr c:l:i g:y:i
T:i.
v:h sm:àet: Et:n:ð edn:aðö kñ b:ad
Ab: Aaòr B:i m:àdØ hað g:y:i T:i.
AB:i us:ka en:j:tv: Es: n:y:ð G:r m:ðö n:
j:m: p:ay:a T:a.
v:hi p:Øran:a G:r us:ka Ap:n:a G:r T:a.
v:hiø kñ l:aðg: Ap:n:ð Aatm:iy:
T:ð, unhiø ka dØHK:
us:ka dØHK: Aaòr unhiø ka s:ØK: us:ka s:ØK: T:a.
Es: ¾ar p:r Zaðraðö ka Ok rðv:_
dðK:kr us:ð v:h h\:ü n: hað s:kt:a T:a, j:að Ap:n:ð ¾ar p:r Ok g:ay:
dðK:kr haðt:a.
us: kñ dada ki y:h l:al:s:a kB:i p:Üri n:
hØI.
ej:s: edn: v:h g:ay: Aay:i T:i, unhðö ekt:n:a uCah hØAa T:a, j:òs:ð AakaS: s:ð kaðI
dðv:i Aa g:y:i hað.
t:b: s:ð ePr unhðö Et:n:i s:m:aI hi n:
hØI ek kaðI dÜs:ri g:ay: l:at:ð, p:r v:h j:an:t:i T:i, Aaj: B:i v:h l:al:s:a haðri kñ m:n: m:ðö
ut:n:i hi s:j:g: hò.
Ab:ki y:h j:ay:g:i,
t:að s:aT: v:h D:aòri g:ay: z:-r l:ðt:i j:ay:g:i.
n:hiø,
Ap:n:ð Aadm:i s:ð Vy:aðö n: B:ðj:v:a dð.
ram:s:ðv:k s:ð p:ÜCn:ð ki dðr T:i.
m:öz:Üri hað g:y:i, Aaòr dÜs:rð edn: Ok Ahir kñ m:arft: -p:a
n:ð g:ay: B:ðj: di.
Ahir s:ð kha,
dada s:ð kh dðn:a,
m:øg:l: kñ dÜD: p:in:ð kñ el:O B:ðj:i
hò.
haðri B:i g:ay: l:ðn:ð ki ef#
m:ðö T:a.
y:aðö AB:i us:ð g:ay: ki kaðI j:ldi n:
T:i; m:g:r m:øg:l: y:hiø
hò Aaòr eb:n:a dÜD: kñ kós:ð rh s:kt:a
hò!
,p:O em:l:t:ð hi v:h s:b:s:ð p:hl:ð g:ay:
l:ðg:a.
m:øg:l: Ab: kñv:l: us:ka p:aðt:a n:hiø
hò, kñv:l: g:aðb:r ka
b:ðXa n:hiø hò,
m:al:t:i dðv:i ka eK:l:aòn:a B:i hò.
us:ka l:al:n:-p:al:n:
us:i t:rh ka haðn:a c:aehO.
m:g:r ,p:y:ð khaú s:ð Aay:ðö.
s:öy:aðg: s:ð us:i edn: Ok Yikñdar
n:ð s:_k kñ el:O g:aúv: kñ Us:r m:ðö
køk_ ki K:ØdaI S:Ø- ki.
haðri n:ð s:Øn:a t:að c:X-p:X v:haú j:a p:hØúc:a, Aaòr AaY Aan:ð raðz: p:r
K:ØdaI krn:ð l:g:a; Ag:r
y:h kam: dað m:hin:ð B:i eXk g:y:a, t:að g:ay: B:r kað ,p:O em:l: j:ay:úg:ð.
edn:-B:r l:Ü
Aaòr D:Üp: m:ðö kam: krn:ð kñ b:ad v:h G:r
Aat:a, t:að eb:l:kÙl: m:ra
hØAa; p:r Av:s:ad ka n:am:
n:hiø.
us:i uts:ah s:ð dÜs:rð edn: kam: krn:ð
j:at:a.
rat: kað B:i K:an:a K:a kr eRbb:i kñ
s:am:n:ð b:òY j:at:a,
Aaòr s:Øt:l:i kat:t:a.
khiø b:arh-Ok
b:j:ð s:aðn:ð j:at:a.
D:en:y:a B:i p:g:l:a g:y:i T:i, us:ð Et:n:i m:ðhn:t: krn:ð s:ð
raðkn:ð kñ b:dl:ð Q:Ød us:kñ s:aT:
b:òYi-b:òYi s:Øt:l:i
kat:t:i.
g:ay: t:að l:ðn:i hi hò, ram:s:ðv:k kñ ,p:O B:i t:að Ada
krn:ð hòø.
g:aðb:r kh g:y:a hò.
us:ð b:_i ec:nt:a hò.
rat: kñ b:arh b:j: g:y:ð T:ð.
daðn:aðö b:òYð s:Øt:l:i kat:
rhð T:ð.
D:en:y:a n:ð kha -- t:Ømhðö n:iød Aat:i hað t:að
j:akñ s:að rhað.
B:aðrð ePr t:að kam: krn:a hò.
haðri n:ð Aas:m:an: ki Aaðr dðK:a
-- c:l:a j:aUûg:a.
AB:i t:að ds: b:j:ð haðög:ð.
t:Ü j:a,
s:að rh.
' m:òø
t:að daðp:hr kað Cn:-B:r p:aò` rht:i hÜú. '
' m:òø B:i
c:b:ðn:a krkñ p:ð_ kñ n:ic:ð s:að
l:ðt:a hÜú. '
' b:_i l:Ü
l:g:t:i haðg:i. '
' l:Ü Vy:a
l:g:ðg:i?
AcCi Caúh hò. '
' m:òø Rrt:i
hÜú, khiø t:Øm:
b:im:ar n: p:_ j:aAað. '
' c:l:; b:im:ar v:h p:_t:ð hòø,
ej:nhðö b:im:ar p:_n:ð ki
fÙrs:t: haðt:i hò.
y:haú t:að y:h D:Øn: hò ek Ab:ki
g:aðb:r Aay:ð, t:að
ram:s:ðv:k kñ AaD:ð ,p:O j:m:a rhðö.
kÙC v:h B:i l:ay:ðg:a.
b:s: Es: s:al: Es: ern: s:ð g:l:a CÝX
j:ay:, t:að dÜs:ri ez:ndg:i
hað. '
' g:aðb:r ki
Ab:ki b:_i y:ad Aat:i hò.
ekt:n:a s:ØS:il: hað g:y:a hò. '
c:l:t:i b:ðr p:òraðö p:r eg:r
p:_a. '
' m:øg:l:
v:haú s:ð Aay:a t:að ekt:n:a t:òy:ar T:a.
y:haú Aakr dØb:l:a hað g:y:a hò.
'
' v:haú
dÜD:, m:VK:n:, Vy:a n:hiø p:at:a T:a?
y:haú raðXi em:l: j:ay: v:hi b:hØt: hò.
Yikñdar s:ð ,p:O em:l:ð Aaòr g:ay:
l:ay:a. '
' g:ay: t:að kB:i
Aa g:y:i haðt:i, l:ðekn:
t:Øm: j:b: khn:a m:an:að.
Ap:n:i K:ðt:i t:að s:úB:al:ð n:
s:úB:l:t:i T:i, p:Øen:y:a
ka B:ar B:i Ap:n:ð es:r l:ð el:y:a. '
' Vy:a krt:a,
Ap:n:a D:rm: B:i t:að kÙC hò.
hira n:ð n:al:ay:qi ki t:að us:kñ
b:al:-b:cc:aðö kað
s:úB:al:n:ðv:al:a t:að kaðI c:aehO hi T:a.
kaòn: T:a m:ðrð es:v:a, b:t:a?
m:òø n: m:dd krt:a, t:að Aaj: un:ki Vy:a g:et: haðt:i, s:aðc:.
Et:n:a s:b: krn:ð p:r B:i t:að m:úg:-
n:ð us: p:r n:ael:S: kr hi di. '
' ,p:O g:a_kr
rK:ðg:i t:að Vy:a n:ael:S: n: haðg:i? '
' Vy:a b:kt:i hò.
K:ðt:i s:ð p:ðX c:l: j:ay: y:hi b:hØt:
hò.
g:a_kr kaðI Vy:a rK:ðg:a. '
' hira t:að
j:òs:ð s:ös:ar hi s:ð c:l:a g:y:a. '
' m:ðra m:n:
t:að kht:a hò ek v:h Aav:ðg:a, kB:i n: kB:i z:-r. '
daðn:aðö s:aðy:ð.
haðri AúD:ðrð m:Øúh uYa
t:að dðK:t:a hò ek hira s:am:n:ð K:_a hò,
b:al: b:`ð hØO, kp:_ð t:ar-t:ar, m:Øúh
s:ÜK:a hØAa, dðh
m:ðö rVt: Aaòr m:aøs: ka n:am: n:hiø,
j:òs:ð qd B:i CaðXa hað
g:y:a hò.
daò_kr haðri kñ qdm:aðö p:r eg:r
p:_a.
haðri n:ð us:ð Cat:i s:ð l:g:akr kha
-- t:Øm: t:að eb:l:kÙl:
G:Øl: g:y:ð hira!
kb: Aay:ð?
Aaj: t:Ømhari b:ar-b:ar y:ad Aa rhi T:i.
b:im:ar hað Vy:a?
Aaj: us:ki AaúK:aðö m:ðö v:h hira
n: T:a ej:s:n:ð us:ki ez:ndg:i t:lQ: kr di T:i, b:elk v:h hira T:a, j:að b:ð-m:aú-b:ap: ka
CaðXa-s:a b:al:k T:a.
b:ic: kñ y:ð p:c:is:-t:is: s:al: j:òs:ð em:X g:y:ð, un:ka kaðI ec:nh B:i n:hiø T:a.
hira n:ð kÙC j:v:ab: n: edy:a.
K:_a rað rha T:a.
haðri n:ð us:ka haT: p:k_kr g:Zg:Z köY
s:ð kha -- Vy:aðö
raðt:ð hað B:òy:a, Aadm:i s:ð B:Ül:-c:Ül: haðt:i hi hò.
khaú rha Et:n:ð edn:?
hira kat:r sv:r m:ðö b:aðl:a -- khaú b:t:aUû dada!
b:s: y:hi s:m:J: l:að ek t:Ømharð
dS:ün: b:dð T:ð, b:c:
g:y:a.
hty:a es:r p:r s:v:ar T:i.
Oðs:a l:g:t:a T:a ek v:h g:U m:ðrð
s:am:n:ð K:_i hò;
hrdm:, s:aðt:ð-j:ag:t:ð,
kB:i AaúK:aðö s:ð AaðJ:l: n: haðt:i.
m:òø p:ag:l: hað g:y:a Aaòr p:aúc:
s:al: p:ag:l:-K:an:ð
m:ðö rha.
Aaj: v:haú s:ð en:kl:ð CH m:hin:ð
hØO.
m:aúg:t:a-K:at:a
ePrt:a rha.
y:haú Aan:ð ki ehmm:t: n: p:_t:i T:i.
s:ös:ar kað kaòn: m:Øúh
edK:aUûg:a.
AaeQ:r j:i n: m:an:a.
kl:ðj:a m:z:b:Üt: krkñ c:l:a Aay:a.
t:Øm:n:ð b:al:-b:cc:aðö kað ...
haðri n:ð b:at: kaXi -- t:Øm: n:ahq B:ag:ð.
Arð,
darað^:a kað ds:-p:aúc:
dðkr m:am:l:a rfñ-dfñ
kra edy:a j:at:a Aaòr haðt:a Vy:a?
' t:Øm:s:ð
j:it:ð-j:i uern: n:
hÜúg:a dada. '
' m:òø
kaðI ^:òr T:að_ð hÜú B:òy:a. '
haðri )s:À T:a.
j:iv:n: kñ s:arð s:ökX, s:ari en:raS:aOú m:an:að us:kñ
c:rN:aðö p:r l:aðX rhi T:iø.
kaòn: kht:a hò j:iv:n: s:ög:Òam:
m:ðö v:h hara hò.
y:h ull:as:, y:h
g:v:ü, y:h p:Øl:k Vy:a har
kñ l:x:N: hòø!
Enhiø haraðö m:ðö us:ki ev:j:y:
hò.
us:kñ XÝXð-PÝXð As*: us:ki ev:j:y:-p:t:akaOú hòø.
us:ki Cat:i PÝl: uYi hòø, m:ØK: p:r t:ðj: Aa g:y:a hò.
hira ki kát:wt:a m:ðö us:kñ j:iv:n: ki
s:ari s:Pl:t:a m:Üet:üm:anÎ hað g:y:i hò.
us:kñ b:K:ar m:ðö s:aò-dað-s:aò m:n: An:aj: B:ra haðt:a, us:ki haú_i m:ðö hz:ar-p:aúc: s:aò g:_ð
haðt:ð, p:r us:s:ð y:h
sv:g:ü ka s:ØK: Vy:a em:l: s:kt:a T:a?
hira n:ð us:ð es:r s:ð p:aúv: t:k
dðK:kr kha -- t:Øm: B:i
t:að b:hØt: dØb:l:ð hað g:y:ð dada!
haðri n:ð hús:kr kha -- t:að Vy:a y:h m:ðrð
m:aðXð haðn:ð kñ edn: hòø?
m:aðXð v:h haðt:ð hòø,
ej:nhðö n: ern: ki s:aðc:
haðt:a hò, n: Ezz:t: ka.
Es: z:m:an:ð m:ðö m:aðXa haðn:a
b:ðhy:aI hò.
s:aò kað dØb:l:a krkñ t:b: Ok
m:aðXa haðt:a hò.
Oðs:ð m:aðXðp:n: m:ðö Vy:a
s:ØK:?
s:ØK: t:að j:b: hò, ek s:B:i m:aðXð haðö.
s:aðB:a s:ð B:ðöX hØI?
' us:s:ð
t:að rat: kað B:ðöX hað g:y:i T:i.
t:Øm:n:ð t:að Ap:n:aðö kað
B:i p:al:a, j:að
t:Øm:s:ð b:òr krt:ð T:ð, un:kað B:i p:al:a Aaòr Ap:n:a m:rj:ad
b:n:ay:ð b:òYð hað.
us:n:ð t:að K:ðt:-b:ari s:b: b:ðc:-b:ac: Ral:i Aaòr Ab:
B:g:v:an:Î hi j:an:ð us:ka en:b:ah kós:ð
haðg:a? '
Aaj: haðri K:ØdaI krn:ð c:l:a, t:að dðh B:ari T:i.
rat: ki T:kan: dÜr n: hað p:aI T:i; p:r us:kñ qdm: t:ðz: T:ð Aaòr
c:al: m:ðö en:¾þ¾t:a ki Ak_ T:i.
Aaj: ds: b:j:ð hi s:ð l:Ü c:l:n:ð l:g:i
Aaòr daðp:hr haðt:ð-haðt:ð t:að Aag: b:rs: rhi T:i.
haðri køk_ kñ J:aòv:ð
uYa-uYakr K:dan: s:ð s:_k p:r
l:at:a T:a Aaòr g:a_i p:r l:adt:a T:a.
j:b: daðp:hr ki CÙ¬i hØI, t:að v:h b:ðdm: hað g:y:a T:a.
Oðs:i T:kn: us:ð kB:i n: hØI T:i.
us:kñ p:aúv: t:k n: uYt:ð T:ð.
dðh B:it:r s:ð J:Øl:s:i j:a rhi T:i.
us:n:ð n: sn:an: hi eky:a, n: c:b:ðn:a.
us:i T:kn: m:ðö Ap:n:a Aúg:aðCa eb:Cakr
Ok p:ð_ kñ n:ic:ð s:að rha; m:g:r py:as: kñ m:arð köY s:ÜK:a j:at:a
hò.
Q:al:i p:ðX p:an:i p:in:a Yik n:hiø.
us:n:ð py:as: kað raðkn:ð ki
c:ðÄa ki; l:ðekn:
)et:x:N: B:it:r ki dah b:`t:i j:at:i T:i.
n: rha g:y:a.
Ok m:z:dÜr n:ð b:alXi B:r rK:i T:i Aaòr
c:b:ðn:a kr rha T:a.
haðri n:ð uYkr Ok l:aðXa p:an:i
K:iøc:kr ep:y:a Aaòr ePr Aakr l:ðX rha; m:g:r AaD:a G:öXð m:ðö
us:ð qó hað g:y:i Aaòr c:ðhrð p:r
m:Ødün:i-s:i Ca g:y:i.
us: m:z:dÜr n:ð kha -- kós:a j:i hò haðri B:òy:a?
haðri kñ es:r m:ðö c:Vkr Aa rha T:a.
b:aðl:a --
kÙC n:hiø, AcCa
hÜú.
y:h kht:ð-kht:ð us:ð ePr qó hØI Aaòr
haT:-p:aúv: YöRð
haðn:ð l:g:ð.
y:h es:r m:ðö c:Vkr Vy:aðö Aa rha
hò?
AaúK:aðö kñ s:am:n:ð
j:òs:ð AúD:ðra Cay:a j:at:a hò.
us:ki AaúK:ðö b:nd hað g:y:iø
Aaòr j:iv:n: ki s:ari sm:àet:y:aú s:j:iv:
hað-haðkr
Ædy:-p:X p:r Aan:ð
l:g:iø; l:ðekn:
b:ð#m:, Aag:ð ki
p:iCð, p:iCð ki
Aag:ð, sv:pn:-ec:*:aðö ki B:aúet:
b:ðm:ðl:, ev:kát:
Aaòr As:mb:¹.
v:h s:ØK:d b:al:p:n: Aay:a j:b: v:h
g:Ølel:y:aú K:ðl:t:a T:a Aaòr m:aú ki g:aðd
m:ðö s:aðt:a T:a.
ePr dðK:a,
j:òs:ð g:aðb:r Aay:a hò Aaòr us:kñ
p:òraðö p:r eg:r rha hò.
ePr dàSy: b:dl:a,
D:en:y:a dØl:ehn: b:n:i hØI, l:al: c:Øúdri p:hn:ð us:kað
B:aðj:n: kra rhi T:i.
ePr Ok g:ay: ka ec:*: s:am:n:ð Aay:a, eb:l:kÙl: kam:D:ðn:Ø-s:i.
us:n:ð us:ka dÜD: dØha Aaòr
m:øg:l: kað ep:l:a rha T:a ek g:ay: Ok dðv:i b:n: g:y:i
Aaòr ...
us:i m:z:dÜr n:ð ePr p:Økara -- daðp:hri Zl: g:y:i haðri, c:l:að J:aòv:a uYaAað.
haðri kÙC n: b:aðl:a.
us:kñ )aN: t:að n: j:an:ð eks:-eks: l:aðk m:ðö u_ rhð
T:ð.
us:ki dðh j:l: rhi T:i, haT:-p:aúv:
YöRð hað rhð T:ð.
l:Ü l:g: g:y:i T:i.
us:kñ G:r Aadm:i daò_ay:a g:y:a.
Ok G:öXa m:ðö D:en:y:a daò_i hØI
Aa p:hØúc:i.
S:aðB:a Aaòr hira p:iCð-p:iCð K:Xaðl:ð ki Raðl:i
b:n:akr l:a rhð T:ð.
D:en:y:a n:ð haðri ki dðh CÙI,
t:að us:ka kl:ðj:a s:nÎ
s:ð hað g:y:a.
m:ØK: kaúet:hin: hað g:y:a T:a.
kaúp:t:i hØI Aav:az: s:ð b:aðl:i
-- kós:a j:i hò
t:Ømhara?
haðri n:ð AesT:r AaúK:aðö s:ð
dðK:a Aaòr b:aðl:a --
t:Øm: Aa g:y:ð g:aðb:r?
m:òön:ð m:øg:l: kñ el:y:ð
g:ay: l:ð l:i hò.
v:h K:_i hò,
dðK:að.
D:en:y:a n:ð m:aòt: ki s:Ürt: dðK:i
T:i.
us:ð p:hc:an:t:i T:i.
us:ð db:ð p:aúv: Aat:ð B:i dðK:a
T:a, AaúD:i ki t:rh B:i
dðK:a T:a.
us:kñ s:am:n:ð s:as: m:ri, s:s:Ør m:ra,
Ap:n:ð dað b:al:k m:rð, g:aúv: kñ p:c:as:aðö Aadm:i m:rð.
)aN: m:ðö Ok D:Vka-s:a l:g:a.
v:h AaD:ar ej:s: p:r j:iv:n: eXka hØAa T:a,
j:òs:ð eK:s:ka j:a rha T:a,
l:ðekn: n:hiø y:h D:òy:ü
ka s:m:y: hò, us:ki S:øka
en:m:Üül: hò, l:Ü
l:g: g:y:i hò, us:i s:ð
Ac:ðt: hað g:y:ð hòø.
um:_t:ð hØO Aaús:ØAaðö
kað raðkkr b:aðl:i --
m:ðri Aaðr dðK:að, m:òø hÜú, Vy:a m:ØJ:ð n:hiø
p:hc:an:t:ð?
haðri ki c:ðt:n:a l:aòXi.
m:àty:Ø s:m:ip: Aa g:y:i T:i; Aag: dhkn:ðv:al:i T:i.
D:ØúAaú S:ant: hað g:y:a T:a.
D:en:y:a kað din: AaúK:aðö s:ð
dðK:a, daðn:aðö
kaðn:aðö s:ð Aaús:Ü ki dað
b:Üúdðö ZØl:k p:_i.
x:iN: sv:r m:ðö b:aðl:a -- m:ðra kha s:Øn:a m:af krn:a
D:en:y:aú!
Ab: j:at:a hÜú.
g:ay: ki l:al:s:a m:n: m:ðö hi rh g:y:i.
Ab: t:að y:haú kñ ,p:O e#y:a-krm: m:ðö j:ay:úg:ð.
rað m:t: D:en:y:a, Ab: kb: t:k ej:l:ay:ðg:i?
s:b: dØdüS:a t:að hað g:y:i.
Ab: m:rn:ð dð.
Aaòr us:ki AaúK:ðö ePr b:nd hað
g:y:iø.
us:i v:]t: hira Aaòr S:aðB:a Raðl:i
l:ðkr p:hØúc: g:y:ð.
haðri kað uYakr Raðl:i m:ðö
el:Xay:a Aaòr g:aúv: ki Aaðr c:l:ð.
g:aúv: m:ðö y:h Q:b:r hv:a ki t:rh Pól:
g:y:i.
s:ara g:aúv: j:m:a hað g:y:a.
haðri K:aX p:r p:_a S:ay:d s:b: kÙC dðK:t:a
T:a, s:b: kÙC s:m:J:t:a
T:a; p:r z:b:an: b:nd hað g:y:i
T:i.
haú, us:ki
AaúK:aðö s:ð b:ht:ð hØO Aaús:Ü
b:t:l:a rhð T:ð ek m:aðh ka b:nD:n: t:að_n:a ekt:n:a
keYn: hað rha hò.
j:að kÙC Ap:n:ð s:ð n:hiø b:n:
p:_a, us:i kñ dØHK: ka
n:am: t:að m:aðh hò.
p:al:ð hØO kt:üvy: Aaòr en:p:Xay:ð
hØO kam:aðö ka Vy:a m:aðh!
m:aðh t:að un: An:aT:aðö kað
Cað_ j:an:ð m:ðö hò, ej:n:kñ s:aT: hm: Ap:n:a kt:üvy: n: en:B:a
s:kñ; un: AD:Ürð
m:øs:Üb:aðö m:ðö hò, ej:nhðö hm: n: p:Üra kr s:kñ.
m:g:r s:b: kÙC s:m:J:kr B:i D:en:y:a AaS:a ki em:Xt:i
hØI Cay:a kað p:k_ð hØO T:i.
AaúK:aðö s:ð Aaús:Ü eg:r
rhð T:ð, m:g:r y:n*: ki
B:aúet: daò_-daò_kr
kB:i Aam: B:Ün:kr p:n:a b:n:at:i, kB:i haðri ki dðh m:ðö
g:ðhÜú ek B:Üs:i ki m:ael:S: krt:i.
Vy:a krð,
p:òs:ð n:hiø hòø, n:hiø eks:i kað B:ðj:kr RaVXr b:Øl:at:i.
hira n:ð raðt:ð hØO kha -- B:aB:i, edl:
k_a krað, g:að-dan: kra dað, dada c:l:ð.
D:en:y:a n:ð us:ki Aaðr et:rskar ki
AaúK:aðö s:ð dðK:a.
Ab: v:h edl: kað Aaòr ekt:n:a kYaðr
krð?
Ap:n:ð p:et: kñ )et: us:ka j:að km:ü
hò, Vy:a v:h us:kað
b:t:an:a p:_ðg:a?
j:að j:iv:n: ka s:ög:i T:a us:kñ n:am:
kað raðn:a hi Vy:a us:ka D:m:ü hò?
Aaòr kI Aav:az:ðö Aay:iø -- haú g:að-dan: kra dað, Ab:
y:hi s:m:y: hò.
D:en:y:a y:n*: ki B:aúet: uYi, Aaj: j:að s:Øt:l:i b:ðc:i T:i us:kñ
b:is: Aan:ð p:òs:ð l:ay:i Aaòr p:et: kñ
YöRð haT: m:ðö rK:kr s:am:n:ð K:_ð dat:adin:
s:ð b:aðl:i --
m:hraj:, G:r m:ðö n: g:ay:
hò, n: b:eCy:a, n: p:òs:a.
y:hi p:òs:ð hòø, y:hi En:ka g:að-dan: hò.
Aaòr p:Ca_ K:akr
eg:r p:_i.
Return to indexpage of texts.
Return to Mellon Project indexpage.
Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Thirty-six posted: 13 Oct. 1999.