Godan - 20

y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:
E¡nsXXÎy:ÝX faôr d sXRi Aaôf l:òøgv:ej:z: OðøR klc:z:ü Aaôf OeS:y:a OðøR Oðe(ka
t:aðVy:að y:Üen:v:es:ýXi Aaôf faõrðn: sXRiz:

Mellon Project

)ðm:c:nd
g:aðdan:
(Devanagari text reconstituted from Professor K. Machida's roman transcription)

Chapter Twenty.
(unparagraphed text)

Pag:Øn: Ap:n:i J:aðl:i m:ðö n:v:j:iv:n: ki ev:B:Üet: l:ðkr Aa p:hØúc:a T:a. Aam: kñ p:ð_ daðn:aðö haT:aðö s:ð b:aòr kñ s:Øg:nD: b:aúX rhð T:ð, Aaòr kaðy:l: Aam: ki Rael:y:aðö m:ðö eCp:i hØI s:ög:it: ka g:Øpt: dan: kr rhi T:i. g:aúv:aðö m:ðö UK: ki b:aðAaI l:g: g:y:i T:i. AB:i D:Üp: n:hiø en:kl:i; p:r haðri K:ðt: m:ðö p:hØúc: g:y:a hò. D:en:y:a, s:aðn:a, -p:a t:in:aðö t:l:òy:a s:ð UK: kñ B:ig:ð hØO g:ð en:kal:-en:kal:kr K:ðt: m:ðö l:a rhi hòø, Aaòr haðri g:ú_as:ð s:ð UK: kñ XÙk_ð kr rha hò. Ab: v:h dat:adin: ki m:z:dÜri krn:ð l:g:a hò. eks:an: n:hiø, m:j:Ür hò. dat:adin: s:ð Ab: us:ka p:Øraðeht:-j:j:m:an: ka n:at:a n:hiø, m:ael:k-m:z:dÜr ka n:at:a hò. dat:adin: n:ð Aakr RaúXa -- haT: Aaòr PÙrt:i s:ð c:l:aAað haðri! Es: t:rh t:að t:Øm: edn:-B:r m:ðö n: kaX s:kaðg:ð. haðri n:ð Aaht: AeB:m:an: kñ s:aT: kha -- c:l:a hi t:að rha hÜú m:hraj:, b:òYa t:að n:hiø hÜú. dat:adin: m:j:Üraðö s:ð rg:_ kr kam: l:ðt:ð T:ð; Es:el:O un:kñ y:haú kaðI m:j:Ür eXkt:a n: T:a. haðri us:ka sv:B:av: j:an:t:a T:a; p:r j:at:a khaú! p:eNRt: us:kñ s:am:n:ð K:_ð haðkr b:aðl:ð -- c:l:an:ð-c:l:an:ð m:ðö B:ðd hò. Ok c:l:an:a v:h hò ek G:_i B:r m:ðö kam: t:m:am:, dÜs:ra c:l:an:a v:h hò ek edn:-B:r m:ðö B:i Ok b:aðJ: UK: n: kXð. haðri n:ð ev:\: ka G:ÜúX p:ikr Aaòr z:aðr s:ð haT: c:l:an:a S:Ø- eky:a, ED:r m:hin:aðö s:ð us:ð p:ðX-B:r B:aðj:n: n: em:l:t:a T:a. )ay:H Ok j:Ün: t:að c:b:òn:ð p:r hi kXt:a T:a, dÜs:rð j:Ün: B:i kB:i AaD:a p:ðX B:aðj:n: em:l:a, kB:i k_aka hað g:y:a; ekt:n:a c:aht:a T:a ek haT: Aaòr j:ldi uYð, m:g:r haT: j:v:ab: dð rha T:a. us: p:r dat:adin: es:r p:r s:v:ar T:ð. x:N:-B:r dm: l:ð l:ðn:ð p:at:a, t:að t:az:a hað j:at:a; l:ðekn: dm: kós:ð l:ð? G:Ø_eky:aú p:_n:ð ka B:y: T:a. D:en:y:a Aaòr t:in:aðö l:_eky:aú UK: kñ g:ð el:y:ð g:il:i s:ae_y:aðö s:ð l:T:p:T:, kic:_ m:ðö s:n:i hØI Aay:iø, Aaòr g:ð p:Xkkr dm: m:arn:ð l:g:iø ek dat:adin: n:ð RaúX b:t:aI -- y:haú t:m:aS:a Vy:a dðK:t:i hò D:en:y:a? j:a Ap:n:a kam: kr. p:òs:ð s:ðöt: m:ðö n:hiø Aat:ð. p:hr-B:r m:ðö t:Ü Ok K:ðp: l:ay:i hò. Es: ehs:ab: s:ð t:að edn: B:r m:ðö B:i uK: n: ZØl: p:ay:ðg:i. D:en:y:a n:ð ty:aðri b:dl:kr kha -- Vy:a z:ra dm: B:i n: l:ðn:ð daðg:ð m:hraj:! hm: B:i t:að Aadm:i hòø. t:Ømhari m:j:Üri krn:ð s:ð b:òl: n:hiø hað g:y:ð. z:ra m:Ü_ p:r Ok g:a l:adkr l:aAað t:að hal: m:al:Üm: hað. dat:adin: eb:g:_ uYð -- p:òs:ð dðn:ð hòø kam: krn:ð kñ el:O, dm: m:arn:ð kñ el:O n:hiø. dm: m:ar l:ðn:a hò, t:að G:r j:akr dm: l:að. D:en:y:a kÙC khn:ð hi j:a rhi T:i ek haðri n:ð PXkar b:t:aI -- t:Ü j:at:i Vy:aðö n:hiø D:en:y:a? Vy:aðö hØjj:t: kr rhi hò? D:en:y:a n:ð b:i_a uYat:ð hØO kha -- j:a t:að rhi hÜú, l:ðekn: c:l:t:ð hØO b:òl: kað Aaòøg:i n: dðn:a c:aehO. dat:adin: n:ð l:al: AaúK:ðö en:kal: l:iø -- j:an: p:_t:a hò, AB:i em:z:aj: YöRa n:hiø hØAa. j:B:i dan:ð-dan:ð kað m:aðht:aj: hað. D:en:y:a B:l:a Vy:aðö c:Øp: rhn:ð l:g:i T:i -- t:Ømharð ¾ar p:r B:iK: m:aúg:n:ð n:hiø j:at:i. dat:adin: n:ð p:òn:ð sv:r m:ðö kha -- Ag:r y:hi hal: hò t:að B:iK: B:i m:aúg:aðg:i. D:en:y:a kñ p:as: j:v:ab: t:òy:ar T:a; p:r s:aðn:a us:ð K:iøc:kr t:l:òy:a ki Aaðr l:ð g:y:i, n:hiø b:at: b:` j:at:i; l:ðekn: Aav:az: ki p:hØúc: kñ b:ahr j:akr edl: ki j:l:n: en:kal:i -- B:iK: m:aúg:að t:Øm:, j:að eB:K:m:øg:ð ki j:at: hað. hm: t:að m:j:Ür Yhrð, j:haú kam: krðög:ð, v:hiø c:ar p:òs:ð p:ay:ðög:ð. s:aðn:a n:ð us:ka et:rskar eky:a -- Amm:aú, j:an:ð B:i dað. t:Øm: t:að s:m:y: n:hiø dðK:t:i, b:at:-b:at: p:r l:_n:ð b:òY j:at:i hað. haðri unm:¶: ki B:aúet: es:r s:ð Up:r g:_aús:a uYa-uYakr UK: kñ XÙk_aðö kñ Zðr krt:a j:at:a T:a. us:kñ B:it:r j:òs:ð Aag: l:g:i hØI T:i. us:m:ðö Al:aòekk S:eVt: Aa g:y:i T:i. us:m:ðö j:að p:ie`y:aðö ka s:öec:t: p:an:i T:a, v:h Es: s:m:y: j:òs:ð B:ap: b:n:kr us:ð y:n*: ki-s:i AnD:-S:eVt: )dan: kr rha T:a. us:ki AaúK:aðö m:ðö AúD:ðra Can:ð l:g:a. es:r m:ðö ePrki-s:i c:l: rhi T:i. ePr B:i us:kñ haT: y:n*: ki g:et: s:ð, eb:n:a T:kñ, eb:n:a ,kñ, uY rhð T:ð. us:ki dðh s:ð p:s:in:ð ki D:ara en:kl: rhi T:i, m:Øúh s:ð ePc:kÙr CÝX rha T:a, es:r m:ðö D:m:-D:m: ka S:bd haðrha T:a, p:r us: p:r j:òs:ð kaðI B:Üt: s:v:ar hað g:y:a hað. s:hs:a us:ki AaúK:aðö m:ðö en:eb:_ AnD:kar Ca g:y:a. m:al:Üm: hØAa v:h z:m:in: m:ðö D:ús:a j:a rha hò. us:n:ð s:úB:l:n:ð ki c:ðÄa s:ð S:Üny: m:ðö haT: Pól:a edy:ð, Aaòr Ac:ðt: hað g:y:a. g:ú_as:a haT: s:ð CÝX g:y:a Aaòr v:h AaòøD:ð m:Øúh z:m:in: p:r p:_ g:y:a. us:i v:]t: D:en:y:a UK: ka g:a el:y:ð Aay:i. dðK:a t:að kI Aadm:i haðri kað G:ðrð K:_ð hòø. Ok hl:v:aha dat:adin: s:ð kh rha T:a -- m:ael:k t:Ømhðö Oðs:i b:at: n: khn:i c:aehO, j:að Aadm:i kað l:g: j:ay:. p:an:i m:rt:ð hi m:rt:ð t:að m:rðg:a. D:en:y:a UK: ka g:a p:Xkkr p:ag:l:aðö ki t:rh daò_i hØI haðri kñ p:as: g:y:i, Aaòr us:ka es:r Ap:n:i j:aúG: p:r rK:kr ev:l:ap: krn:ð l:g:i -- t:Øm: m:ØJ:ð Cað_kr khaú j:at:ð hað. Ari s:aðn:a, daò_kr p:an:i l:a Aaòr j:akr S:aðB:a s:ð kh dð, dada b:ðhal: hòø. hay: B:g:v:an: ! Ab: m:òø khaú j:aUû. Ab: eks:ki haðkr rhÜúg:i, kaòn: m:ØJ:ð D:en:y:a khkr p:Økarðg:a ... l:al:a p:XðÃ:ri B:ag:ð hØO Aay:ð Aaòr sn:ðh B:ri kYaðrt:a s:ð b:aðl:ð -- Vy:a krt:i hò D:en:y:a, haðS: s:úB:al:. haðri kað kÙC n:hiø hØAa. g:m:iü s:ð Ac:ðt: hað g:y:ð hòø. AB:i haðS: Aay:a j:at:a hò. edl: Et:n:a kcc:a kr l:ðg:i, t:að kós:ð kam: c:l:ðg:a? D:en:y:a n:ð p:XðÃ:ri kñ p:aúv: p:k_ el:y:ð Aaòr raðt:i hØI b:aðl:i -- Vy:a k-ú l:al:a, j:i n:hiø m:an:t:a. B:g:v:an:Î n:ð s:b: kÙC hr el:y:a. m:òø s:b:r kr g:y:i. Ab: s:b:r n:hiø haðt:a. hay: rð m:ðra hira! s:aðn:a p:an:i l:ay:i. p:XðÃ:ri n:ð haðri kñ m:Øúh p:r p:an:i kñ CiøXð edy:ð. kI Aadm:i Ap:n:i-Ap:n:i Aúg:aðeCy:aðö s:ð hv:a kr rhð T:ð. haðri ki dðh YöRi p:_ g:y:i T:i. p:XðÃ:ri kað B:i ec:nt:a hØI; p:r D:en:y:a kað v:h b:rab:r s:ahs: dðt:ð j:at:ð T:ð. D:en:y:a AD:ir haðkr b:aðl:i -- Oðs:a kB:i n:hiø hØAa T:a. l:al:a, kB:i n:hiø. p:XðÃ:ri n:ð p:ÜCa -- rat: kÙC K:ay:a T:a? D:en:y:a b:aðl:i -- haú, raðeXy:aú p:kay:i T:iø; l:ðekn: Aaj:kl: hm:arð Up:r j:að b:it: rhi hò, v:h Vy:a t:Øm:s:ð eCp:a hò? m:hin:aðö s:ð B:rp:ðX raðXi n:s:ib: n:hiø hØI. ekt:n:a s:m:J:at:i hÜú, j:an: rK:kr kam: krað; l:ðekn: Aaram: t:að hm:arð B:agy: m:ðö el:K:a hi n:hiø. s:hs:a haðri n:ð AaúK:ðö K:aðl: diø Aaòr u_t:i hØI n:z:raðö s:ð ED:r-uD:r t:aka. D:en:y:a j:òs:ð j:i uYi. ev:Íl: haðkr us:kñ g:l:ð s:ð el:p:Xkr b:aðl:i -- Ab: kós:a j:i hò t:Ømhara? m:ðrð t:að p:ran: n:haðö m:ðö s:m:a g:y:ð T:ð. haðri n:ð kat:r sv:r m:ðö kha -- AcCa hÜú. n: j:an:ð kós:a j:i hað g:y:a T:a. D:en:y:a n:ð sn:ðh m:ðö RÝb:i B:ts:ün:a s:ð kha -- dðh m:ðö dm: t:að hò n:hiø, kam: krt:ð hað j:an: dðkr. l:_kaðö ka B:ag: T:a, n:hiø t:Øm: t:að l:ð hi RÝb:ð T:ð! p:XðÃ:ri n:ð hús:kr kha -- D:en:y:a t:að rað-p:iX rhi T:i. haðri n:ð Aat:Ørt:a s:ð p:ÜCa -- s:c:m:Øc: t:Ü raðt:i T:i D:en:y:a? D:en:y:a n:ð p:XðÃ:ri kað p:iCð Zkñl: kr kha -- Enhðö b:kn:ð dað t:Øm:. p:ÜCað, y:h Vy:aðö kag:d Cað_kr G:r s:ð daò_ð Aay:ð T:ð? p:XðÃ:ri n:ð ec:`ay:a -- t:Ømhðö hira-hira khkr raðt:i T:i. Ab: l:aj: kñ m:arð m:Økrt:i hò. Cat:i p:iX rhi T:i. haðri n:ð D:en:y:a kað s:j:l: n:ð*:aðö s:ð dðK:a -- p:g:l:i hò Aaòr Vy:a. Ab: n: j:an:ð kaòn:-s:a s:ØK: dðK:n:ð kñ el:O m:ØJ:ð ej:l:ay:ð rK:n:a c:aht:i hò. dað Aadm:i haðri kað eXkakr G:r l:ay:ð Aaòr c:arp:aI p:r el:Xa edy:a. dat:adin: t:að kÙ` rhð T:ð ek b:aðAaI m:ðö dðr hØI j:at:i hò, p:r m:at:adin: Et:n:a en:düy:i n: T:a. daò_kr G:r s:ð g:m:ü dÜD: l:ay:a, Aaòr Ok S:iS:i m:ðö g:Øl:ab:j:l: B:i l:ðt:a Aay:a. Aaòr dÜD: p:ikr haðri m:ðö j:òs:ð j:an: Aa g:y:i. us:i v:]t: g:aðb:r Ok m:z:dÜr kñ es:r p:r Ap:n:a s:am:an: l:adð Aat:a edK:ay:i edy:a. g:aúv: kñ kÙ¶:ð p:hl:ð t:að B:Üúkt:ð hØO us:ki t:rf daò_ð. ePr dØm: ehl:an:ð l:g:ð. -p:a n:ð kha -- B:òy:a Aay:ð, Aaòr t:ael:y:aú b:j:at:i hØI daò_i. s:aðn:a B:i dað-t:in: qdm: Aag:ð b:`i; p:r Ap:n:ð uCah kað B:it:r hi db:a g:y:i. Ok s:al: m:ðö us:ka y:aòv:n: kÙC Aaòr s:ökaðc:S:il: hað g:y:a T:a. J:Øen:y:a B:i G:ÜúG:X en:kal:ð ¾ar p:r K:_i hað g:y:i. g:aðb:r n:ð m:aú-b:ap: kñ c:rN: CÝO Aaòr -p:a kað g:aðd m:ðö uYakr py:ar eky:a. D:en:y:a n:ð us:ð AaS:iv:aüd edy:a Aaòr us:ka es:r Ap:n:i Cat:i s:ð l:g:akr m:an:að Ap:n:ð m:at:àtv: ka p:Ørskar p:a g:y:i. us:ka Ædy: g:v:ü s:ð um:_a p:_t:a T:a. Aaj: t:að v:h ran:i hò. Es: PXð-hal: m:ðö B:i ran:i hò. kaðI us:ki AaúK:ðö dðK:ð, us:ka m:ØK: dðK:ð, us:ka Ædy: dðK:ð, us:ki c:al: dðK:ð. ran:i B:i l:j:a j:ay:g:i. g:aðb:r ekt:n:a b:_a hað g:y:a hò Aaòr p:hn:-Aað`kr kós:a B:l:am:an:s: l:g:t:a hò. D:en:y:a kñ m:n: m:ðö kB:i Am:øg:l: ki S:øka n: hØI T:i. us:ka m:n: kht:a T:a, g:aðb:r kÙS:l: s:ð hò Aaòr )s:À hò. Aaj: us:ð AaúK:aðö dðK:kr m:an:að us:kñ j:iv:n: kñ D:Ül:-D:Vk_ m:ðö g:Øm: hØAa rtn: em:l: g:y:a hò; m:g:r haðri n:ð m:Øúh Pñr el:y:a T:a. g:aðb:r n:ð p:ÜCa -- dada kað Vy:a hØAa hò, Amm:aú? D:en:y:a G:r ka hal: khkr us:ð dØK:i n: krn:a c:aht:i T:i. b:aðl:i -- kÙC n:hiø hò b:ðXa, z:ra es:r m:ðö ddü hò. c:l:að, kp:_ð ut:rað, haT:-m:Øúh D:aðAað? khaú T:ð t:Øm: Et:n:ð edn:? B:l:a Es: t:rh kaðI G:r s:ð B:ag:t:a hò? Aaòr kB:i Ok ec:i t:k n: B:ðj:i. Aaj: s:al:-B:r kñ b:ad j:akñ s:ØeD: l:i hò. t:Ømhari rah dðK:t:ð-dðK:t:ð AaúK:ðö PÝX g:y:iø. y:hi Aas:a b:úD:i rht:i T:i ek kb: v:h edn: Aay:ðg:a Aaòr kb: t:Ømhðö dðK:Üúg:i. kaðI kht:a T:a, em:rc: B:ag: g:y:a, kaðI Rm:ra Xap:Ü b:t:at:a T:a. s:Øn:-s:Øn:kr j:an: s:ÜK:i j:at:i T:i. khaú rhð Et:n:ð edn:? g:aðb:r n:ð S:m:aüt:ð hØO kha -- khiø dÜr n:hiø g:y:a T:a Amm:aú, y:h l:K:n:U m:ðö t:að T:a. ' Aaòr Et:n:ð en:y:rð rhkr B:i kB:i Ok ec:i n: el:K:i! ' uD:r s:aðn:a Aaòr -p:a B:it:r g:aðb:r ka s:am:an: K:aðl:kr c:iz: ka b:aúX-b:K:ra krn:ð m:ðö l:g:i hØI T:iø; l:ðekn: J:Øen:y:a dÜr K:_i T:i; us:kñ m:ØK: p:r Aaj: m:an: ka S:aðK: røg: J:l:k rha hò. g:aðb:r n:ð us:kñ s:aT: j:að vy:v:har eky:a hò, Aaj: v:h us:ka b:dl:a l:ðg:i. As:am:i kað dðK:kr m:haj:n: us:s:ð v:h ,p:y:ð v:s:Ül: krn:ð kað B:i vy:akÙl: hað rha hò, j:að us:n:ð b:¬ðK:at:ð m:ðö Ral: edy:ð T:ð. b:cc:a un: c:iz:aðö ki Aaðr l:p:k rha T:a Aaòr c:aht:a T:a, s:b:-ka-s:b: Ok s:aT: m:Øúh m:ðö Ral: l:ð; p:r J:Øen:y:a us:ð g:aðd s:ð ut:rn:ð n: dðt:i T:i. s:aðn:a b:aðl:i -- B:òy:a t:Ømharð el:O AaIn:a-køG:i l:ay:ð hòø B:aB:i! J:Øen:y:a n:ð up:ðx:a B:av: s:ð kha -- m:ØJ:ð Oðn:a-køG:i n: c:aehO. Ap:n:ð p:as: rK:ð rhðö. -p:a n:ð b:cc:ð ki c:m:kil:i Xaðp:i en:kal:i -- Aað hað! y:h t:að c:ØÀÜ ki Xaðp:i hò. Aaòr us:ð b:cc:ð kñ es:r p:r rK: edy:a. J:Øen:y:a n:ð Xaðp:i ut:arkr Pñök di. Aaòr s:hs:a g:aðb:r kað Andr Aat:ð dðK:kr v:h b:al:k kað el:O Ap:n:i kaðYri m:ðö c:l:i g:y:i. g:aðb:r n:ð dðK:a, s:ara s:am:an: K:Øl:a p:_a hò. us:ka j:i t:að c:aht:a hò p:hl:ð J:Øen:y:a s:ð em:l:kr Ap:n:a Ap:raD: x:m:a kray:ð; l:ðekn: Andr j:an:ð ka s:ahs: n:hiø haðt:a. v:hiø b:òY g:y:a Aaòr c:iz:ðö en:kal:-en:kal:, hr-Ok kað dðn:ð l:g:a, m:g:r -p:a Es:el:O PÝl: g:y:i ek us:kñ el:O c:pp:l: Vy:aðö n:hiø Aay:ð, Aaòr s:aðn:a us:ð ec:`an:ð l:g:i, t:Ü Vy:a krðg:i c:pp:l: l:ðkr, Ap:n:i g:Øe_y:a s:ð K:ðl:. hm: t:að t:ðri g:Øe_y:a dðK:kr n:hiø raðt:ð, t:Ü m:ðra c:pp:l: dðK:kr Vy:aðö raðt:i hò? em:YaI b:aúXn:ð ki ez:mm:ðdari D:en:y:a n:ð Ap:n:ð up:r l:i. Et:n:ð edn:aðö kñ b:ad l:_ka kÙS:l: s:ð G:r Aay:a hò. v:h g:aúv:-B:r m:ðö b:òn:a b:Xv:ay:ðg:i. Ok g:Øl:ab:-j:am:Øn: -p:a kñ el:O UûX kñ m:Øúh m:ðö j:irð kñ s:m:an: T:a. v:h c:aht:i T:i, haúRi us:kñ s:am:n:ð rK: di j:ay:, v:h kÜd-kÜd K:ay:. Ab: s:ndÜq K:Øl:a Aaòr us:m:ðö s:ð s:ae_y:aú en:kl:n:ð l:g:iø. s:B:i ekn:ardar T:iø; j:òs:i p:XðÃ:ri l:al:a kñ G:r m:ðö p:hn:i j:at:i hòø, m:g:r hòø b:_i hl:ki. Oðs:i m:hin: s:ae_y:aú B:l:a kó edn: c:l:ðög:i! b:_ð Aadm:i ej:t:n:i m:hin: s:ae_y:aú c:ahð p:hn:ðö. un:ki m:ðhery:aðö kað b:òYn:ð Aaòr s:aðn:ð kñ es:v:a Aaòr kaòn: kam: hò. y:haú t:að K:ðt:-K:el:han: s:B:i kÙC hò. AcCa! haðri kñ el:O D:aðt:i kñ Aet:erVt: Ok dØp:¬a B:i hò. D:en:y:a )s:À haðkr b:aðl:i -- y:h t:Øm:n:ð b:_a AcCa eky:a b:ðXa! En:ka dØp:¬a eb:l:kÙl: t:ar-t:ar hað g:y:a T:a. g:aðb:r kað ut:n:i dðr m:ðö G:r ki p:eresT:et: ka Andaz: hað g:y:a T:a. D:en:y:a ki s:a_i m:ðö kI p:ðöv:dð l:g:ð hØO T:ð. s:aðn:a ki s:a_i es:r p:r PXi hØI T:i Aaòr us:m:ðö s:ð us:kñ b:al: edK:aI dð rhð T:ð. -p:a ki D:aðt:i m:ðö c:araðö t:rf J:al:rðö-s:i l:Xk rhi T:iø. s:B:i kñ c:ðhrð -K:ð, eks:i ki dðh p:r ec:kn:ahX n:hiø. ej:D:r dðK:að, ev:p:Àt:a ka s:am:Òajy: T:a. l:_eky:aú t:að s:ae_y:aðö m:ðö m:g:n: T:iø. D:en:y:a kað l:_kñ kñ el:O B:aðj:n: ki ec:nt:a hØI. G:r m:ðö T:að_a-s:a j:aò ka AaXa s:aúJ: kñ el:O s:öc:kr rK:a hØAa T:a. Es: v:]t: t:að c:b:òn:ð p:r kXt:i T:i; m:g:r g:aðb:r Ab: v:h g:aðb:r T:að_ð hi hò. us:kað j:aò ka AaXa K:ay:a B:i j:ay:g:a. p:rdðS: m:ðö n: j:an:ð Vy:a-Vy:a K:at:a-p:it:a rha haðg:a. j:akr dØl:ari ki dØkan: s:ð g:ðhÜú ka AaXa, c:av:l:, G:i uD:ar l:ay:i. ED:r m:hin:ð s:ð s:hØAaEn: Ok p:òs:ð ki c:iz: B:i uD:ar n: dðt:i T:i; p:r Aaj: us:n:ð Ok b:ar B:i n: p:ÜCa, p:òs:ð kb: daðg:i. us:n:ð p:ÜCa -- g:aðb:r t:að Q:Üb: km:a kñ Aay:a hò n:? D:en:y:a b:aðl:i -- AB:i t:að kÙC n:hiø K:Øl:a didi! AB:i m:òön:ð B:i kÙC khn:a uec:t: n: s:m:J:a. haú, s:b:kñ el:O ekn:ardar s:ae_y:aú l:ay:a hò. t:Ømharð Aaes:rb:ad s:ð kÙS:l: s:ð l:aòX Aay:a, m:ðrð el:O t:að y:hi b:hØt: hò. dØl:ari n:ð As:is: edy:a -- B:g:v:an:Î krð, j:haú rhð kÙS:l: s:ð rhð. m:aú-b:ap: kað Aaòr Vy:a c:aehO! l:_ka s:m:J:dar hò. Aaòr Caðkraðö ki t:rh u_aU n:hiø hò. hm:arð ,p:O AB:i n: em:l:ðö, t:að by:aj: t:að dð dað. edn:-edn: b:aðJ: b:` hi t:að rha hò. ED:r s:aðn:a c:ØÀÜ kað us:ka (:ak Aaòr Xaðp: Aaòr j:Üt:a p:hn:akr raj:a b:n:a rhi T:i, b:al:k En: c:iz:aðö kað p:hn:n:ð s:ð zy:ada haT: m:ðö l:ðkr K:ðl:n:a p:s:nd krt:a T:a. Andr g:aðb:r Aaòr J:Øen:y:a m:ðö m:an:-m:n:aòv:l: ka AeB:n:y: hað rha T:a. J:Øen:y:a n:ð et:rskar B:ri AaúK:aðö s:ð dðK:kr kha -- m:ØJ:ð l:akr y:haú b:òYa edy:a. Aap: p:rdðS: ki rah l:i. ePr n: K:aðj:, n: Q:b:r ek m:rt:i hò y:a j:it:i hò. s:al:-B:r kñ b:ad Ab: j:akr t:Ømhari n:iød XÝXi hò. ekt:n:ð b:_ð kp:Xi hað t:Øm:. m:òø t:að s:aðc:t:i hÜú ek t:Øm: m:ðrð p:iCð-p:iCð Aa rhð hað Aaòr Aap: u_ð, t:að s:al:-B:r kñ b:ad l:aòXð. m:daðþ ka ev:Ã:as: hi Vy:a, khiø kaðI Aaòr t:ak l:i haðg:i. s:aðc:a haðg:a, Ok G:r kñ el:O hò hi, Ok b:ahr kñ el:O B:i hað j:ay:. g:aðb:r n:ð s:faI di -- J:Øen:y:a, m:òø B:g:v:an:Î kað s:ax:i dðkr kht:a hÜú j:að m:òön:ð kB:i eks:i ki Aaðr t:aka B:i hað. l:aj: Aaòr Rr kñ m:arð G:r s:ð B:ag:a z:-r; m:g:r t:ðri y:ad Ok Cn: kñ el:O B:i m:n: s:ð n: ut:rt:i T:i. Ab: t:að m:òön:ð t:y: kr el:y:a hò ek t:ØJ:ð B:i l:ðt:a j:aUûg:a; Es:el:O Aay:a hÜú. t:ðrð G:rv:al:ð t:að b:hØt: eb:g:_ð haðög:ð? ' dada t:að m:ðri j:an: l:ðn:ð p:r hi ut:a- T:ð. ' ' s:c:! ' ' t:in:aðö j:n:ð y:haú c:` Aay:ð T:ð. Amm:aú n:ð Oðs:a RaúXa ek m:Øúh l:ðkr rh g:y:ð. haú, hm:arð daðn:aðö b:òl: K:aðl: l:ð g:y:ð. ' ' Et:n:i b:_i z:b:rdst:i! Aaòr dada kÙC b:aðl:ð n:hiø? ' ' dada Akñl:ð eks:-eks: s:ð l:_t:ð! g:aúv:v:al:ð t:að n:hiø l:ð j:an:ð dðt:ð T:ð; l:ðekn: dada hi B:l:m:n:s:i m:ðö Aa g:y:ð, t:að Aaòr l:aðg: Vy:a krt:ð? ' ' t:að Aaj:kl: K:ðt:i-b:ari kós:ð hað rhi hò? ' ' K:ðt:i-b:ari s:b: XÝX g:y:i. T:að_i-s:i p:eNRt: m:haraj: kñ s:aJ:ð m:ðö hò. uK: b:aðI hi n:hiø g:y:i. ' g:aðb:r ki km:r m:ðö Es: s:m:y: dað s:aò ,p:O T:ð. us:ki g:m:iü y:aðö B:i km: n: T:i. y:h hal: s:Øn:kr t:að us:kñ b:dn: m:ðö Aag: hi l:g: g:y:i. b:aðl:a -- t:að ePr p:hl:ð m:òø unhiø s:ð j:akr s:m:J:t:a hÜú. un:ki y:h m:j:al: ek m:ðrð ¾ar p:r s:ð b:òl: K:aðl: l:ð j:ay:ú! y:h Raka hò, K:Øl:a hØAa Raka. t:in:-t:in: s:al: kað c:l:ð j:ay:úg:ð t:in:aðö. y:aðö n: dðög:ð, t:að Adal:t: s:ð l:Üúg:a. s:ara G:m:öR t:að_ dÜúg:a. v:h us:i Aav:ðS: m:ðö c:l:a T:a ek J:Øen:y:a n:ð p:k_ el:y:a Aaòr b:aðl:i -- t:að c:l:ð j:an:a, AB:i Oðs:i Vy:a j:ldi hò? kÙC Aaram: kr l:að, kÙC K:a-p:i l:að. s:ara edn: t:að p:_a hò. y:haú b:_i-b:_i p:øc:ay:t: hØI. p:øc:ay:t: n:ð Ass:i ,p:O Raú_ l:g:ay:ð. t:in: m:n: An:aj: Up:r. us:i m:ðö t:að Aaòr t:b:ahi Aa g:y:i. s:aðn:a b:al:k kað kp:_ð-j:Üt:ð p:hn:akr l:ay:i. kp:_ð p:hn:kr v:h j:òs:ð s:c:m:Øc: raj:a hað g:y:a T:a. g:aðb:r n:ð us:ð g:aðd m:ðö l:ð el:y:a; p:r Es: s:m:y: b:al:k kñ py:ar m:ðö us:ð Aan:nd n: Aay:a. us:ka rVt: K:aòl: rha T:a Aaòr km:r kñ ,p:O Aaúc: Aaòr t:ðz: kr rhð T:ð. v:h Ok-Ok s:ð s:m:J:ðg:a. p:øc:aðö kað us: p:r Raú_ l:g:an:ð ka AeD:kar Vy:a hò? kaòn: haðt:a hò kaðI us:kñ b:ic: m:ðö b:aðl:n:ðv:al:a? us:n:ð Ok Aaòrt: rK: l:i, t:að p:øc:aðö kñ b:ap: ka Vy:a eb:g:a_a? Ag:r Es:i b:at: p:r v:h faòj:dari m:ðö dav:a kr dð, t:að l:aðg:aðö kñ haT:aðö m:ðö hT:ke_y:aú p:_ j:ay:ú. s:ari g:àhsT:i t:hs:-n:hs: hað g:y:i. Vy:a s:m:J: el:y:a hò us:ð En: l:aðg:aðö n:ð! b:cc:a us:ki g:aðd m:ðö z:ra-s:a m:Øskray:a, ePr z:aðr s:ð c:iQ: uYa j:òs:ð kaðI Rrav:n:i c:iz: dðK: l:i hað. J:Øen:y:a n:ð b:cc:ð kað us:ki g:aðd s:ð l:ð el:y:a Aaòr b:aðl:i -- Ab: j:akr n:ha-D:að l:að. eks: s:aðc: m:ðö p:_ g:y:ð. y:haú s:b:s:ð l:_n:ð l:g:að, t:að Ok edn: en:b:ah n: hað. ej:s:kñ p:as: p:òs:ð hòø, v:hi b:_a Aadm:i hò, v:hi B:l:a Aadm:i hò. p:òs:ð n: haðö, t:að us: p:r s:B:i raðb: j:m:at:ð hòø. ' m:ðra g:D:ap:n: T:a ek G:r s:ð B:ag:a. n:hiø dðK:t:a, kós:ð kaðI Ok D:ðl:a Raú_ l:ðt:a hò. ' ' s:hr ki hv:a K:a Aay:ð hað t:B:i y:ð b:at:ðö s:ÜJ:n:ð l:g:i hòø. n:hiø, G:r s:ð B:ag:t:ð Vy:aðö! ' ' y:hi j:i c:aht:a hò ek l:aYi uYaUû Aaòr p:XðÃ:ri, dat:adin:, eJ:øg:Øri, s:b: s:al:aðö kað p:iXkr eg:ra dÜú, Aaòr un:kñ p:ðX s:ð ,p:O en:kal: l:Üú. ' ' ,p:O ki b:hØt: g:m:iü c:`i hò s:aEt:. l:aAað en:kal:að, dðK:Üú, Et:n:ð edn: m:ðö Vy:a km:a l:ay:ð ha? ' us:n:ð g:aðb:r ki km:r m:ðö haT: l:g:ay:a. g:aðb:r K:_a haðkr b:aðl:a -- AB:i Vy:a km:ay:a; haú, Ab: t:Øm: c:l:aðg:i, t:að km:aUûg:a. s:al:-B:r t:að s:hr ka røg:-Zøg: p:hc:an:n:ð hi m:ðö l:g: g:y:a. ' Amm:aú j:an:ð dðög:i, t:b: t:að? ' ' Amm:aú Vy:aðö n: j:an:ð dðög:i. un:s:ð m:t:l:b:? ' ' v:ah! m:òø un:ki raz:i eb:n:a n: j:aUûg:i. t:Øm: t:að Cað_kr c:l:t:ð b:n:ð. Aaòr m:ðra kaòn: T:a y:haú? v:h Ag:r G:r m:ðö n: G:Øs:n:ð dðt:iø t:að m:òø khaú j:at:i? j:b: t:k j:i:Üúg:i, un:ka j:s: g:aUûg:i Aaòr t:Øm: B:i Vy:a p:rdðS: hi krt:ð rhaðg:ð? ' ' Aaòr y:haú b:òYkr Vy:a k-úg:a. km:aAað Aaòr m:rað, Es:kñ es:v:a y:haú Aaòr Vy:a rK:a hò? T:að_i-s:i Akl: hað Aaòr Aadm:i kam: krn:ð s:ð n: Rrð, t:að v:haú B:ÜK:aðö n:hiø m:r s:kt:a. y:haú t:að Akl: kÙC kam: hi n:hiø krt:i. dada Vy:aðö m:ØJ:s:ð m:Øúh PÙl:aO hØO hòø? ' ' Ap:n:ð B:ag: b:K:an:að ek m:Øúh PÙl:akr Cað_ dðt:ð hòø. t:Øm:n:ð up:dÒv: t:að Et:n:a b:_a eky:a T:a ek us: #aðD: m:ðö p:a j:at:ð, t:að m:Øúh l:al: kr dðt:ð. ' ' t:að t:Ømhðö B:i Q:Üb: g:ael:y:aú dðt:ð haðög:ð? ' ' kB:i n:hiø, B:Ül:kr B:i n:hiø. Amm:aú t:að p:hl:ð eb:g:_i T:iø; l:ðekn: dada n:ð t:að kB:i kÙC n:hiø kha, j:b: b:Øl:at:ð hòø, b:_ð py:ar s:ð. m:ðra es:r B:i dØK:t:a hò, t:að b:ðc:òn: hað j:at:ð hòø. Ap:n:ð b:ap: kað dðK:t:ð t:að m:òø Enhðö dðv:t:a s:m:J:t:i hÜú. Amm:aú kað s:m:J:ay:a krt:ð hòø, b:hÜ kað kÙC n: khn:a. t:Ømharð Up:r s:òk_aðö b:ar eb:g:_ c:Økñ hòø ek Es:ð G:r m:ðö b:òYakr Aap: n: j:an:ð khaú en:kl: g:y:a. Aaj:-kl: p:òs:ð-p:òs:ð ki t:øg:i hò. UK: kñ ,p:O b:ahr hi b:ahr u_ g:y:ð. Ab: t:að m:j:Üri krn:i p:_t:i hò. Aaj: b:ðc:arð K:ðt: m:ðö b:ðhaðS: hað g:y:ð. raðn:a-p:iXn:a m:c: g:y:a. t:b: s:ð p:_ð hòø ' m:Øúh-haT: D:aðkr Aaòr Q:Üb: b:al: b:n:akr g:aðb:r g:aúv: ka edg:Îev:j:y: krn:ð en:kl:a. daðn:aðö c:ac:aAaðö kñ G:r j:akr ram:-ram: kr Aay:a. ePr Aaòr em:*:aðö s:ð em:l:a. g:aúv: m:ðö kaðI ev:S:ð\: p:erv:t:ün: n: T:a. haú, p:XðÃ:ri ki n:y:i b:òYk b:n: g:y:i T:i Aaòr eJ:øg:Øries:öh n:ð drv:az:ð p:r n:y:a kÙAaú K:Ødv:a el:y:a T:a. g:aðb:r kñ m:n: m:ðö ev:dÒaðh Aaòr B:i t:al: Yaðökn:ð l:g:a. ej:s:s:ð em:l:a us:n:ð us:ka Aadr eky:a, Aaòr y:Øv:kaðö n:ð t:að us:ð Ap:n:a hirað b:n:a el:y:a Aaòr us:kñ s:aT: l:K:n:U j:an:ð kað t:òy:ar hað g:y:ð. s:al: hi B:r m:ðö v:h Vy:a s:ð Vy:a hað g:y:a T:a. s:hs:a eJ:øg:Øries:öh Ap:n:ð kÙOú p:r n:hat:ð hØO em:l: g:y:ð. g:aðb:r en:kl:a; m:g:r n: s:l:am: eky:a, n: b:aðl:a. v:h YakÙr kað edK:a dðn:a c:aht:a T:a, m:òø t:Ømhðö kÙC n:hiø s:m:J:t:a. eJ:ög:Øries:öh n:ð Q:Ød hi p:ÜCa -- kb: Aay:ð g:aðb:r, m:z:ð m:ðö t:að rhð? khiø n:aòkr T:ð l:K:n:U m:ðö? g:aðb:r n:ð hðk_i kñ s:aT: kha -- l:K:n:U ^:Øl:am:i krn:ð n:hiø g:y:a T:a. n:aòkri hò t:að ^:Øl:am:i. m:òø vy:ap:ar krt:a T:a. YakÙr n:ð kÙt:Ühl: B:ri AaúK:aðö s:ð us:ð es:r s:ð p:aúv: t:k dðK:a -- ekt:n:a raðz: p:òda krt:ð T:ð? g:aðb:r n:ð CÙri kað B:al:a b:n:akr un:kñ Up:r c:l:ay:a -- y:hi kaðI ZaI-t:in: ,p:O em:l: j:at:ð T:ð. kB:i c:Xk g:y:i t:að c:ar B:i em:l: g:y:ð. Es:s:ð b:ðs:i n:hiø. eJ:øg:Øri b:hØt: n:aðc:-K:s:aðX krkñ B:i p:c:is:-t:is: s:ð zy:ada n: km:a p:at:ð T:ð. Aaòr y:h g:úv:ar l:aòøRa s:aò ,p:O km:an:ð l:g:a. un:ka m:st:k n:ic:a hað g:y:a. Ab: eks: dav:ð s:ð us: p:r raðb: j:m:a s:kt:ð hòø? v:N:ü m:ðö v:h z:-r Uûc:ð hòø; l:ðekn: v:N:ü kaòn: dðK:t:a hò! us:s:ð sp:D:aü krn:ð ka y:h Av:s:r n:hiø, Ab: t:að us:ki ec:raòri krkñ us:s:ð kÙC kam: en:kal:a j:a s:kt:a hò. b:aðl:ð -- Et:n:i km:aI km: n:hiø hò b:ðXa, j:að Q:rc: krt:ð b:n:ð. g:aúv: m:ðö t:að t:in: Aan:ð B:i n:hiø em:l:t:ð. B:v:en:y:a ( un:kñ j:ðYð p:Ø*: ka n:am: T:a ) kað B:i khiø kaðI kam: edl:a dað, t:að B:ðj: dÜú. n: p:`ð n: el:K:ð, Ok n: Ok up:dÒv: krt:a rht:a hò. khiø m:Øn:im:i Q:al:i hað t:að khn:a. n:hiø s:aT: hi l:ðt:ð j:an:a. t:Ømhara t:að em:*: hò. t:l:b: T:að_i hað, kÙC ^:m: n:hiø, haú, c:ar p:òs:ð ki Up:r ki g:Øøj:aEs: hað. g:aðb:r n:ð AeB:m:an: B:ri hús:i kñ s:aT: kha -- y:h Up:ri Aam:dn:i ki c:aX Aadm:i kað Q:rab: kr dðt:i hò YakÙr; l:ðekn: hm: l:aðg:aðö ki Aadt: kÙC Oðs:i eb:g:_ g:y:i hò ek j:b: t:k b:ðIm:an:i n: krðö, p:ðX n:hiø B:rt:a. l:K:n:U m:ðö m:Øn:im:i em:l: s:kt:i hò; l:ðekn: hr-Ok m:haj:n: Im:an:dar c:aòks: Aadm:i c:aht:a hò. m:òø B:v:an:i kað eks:i kñ g:l:ð b:aúD: t:að dÜú; l:ðekn: p:iCð Enhaðön:ð khiø haT: l:p:kay:a, t:að v:h t:að m:ðri g:dün: p:k_ðg:a. s:ös:ar m:ðö El:m: ki qdr n:hiø hò, Im:an: ki qdr hò. y:h t:m:ac:a l:g:akr g:aðb:r Aag:ð en:kl: g:y:a. eJ:øg:Øri m:n: m:ðö OðöYkr rh g:y:ð. l:aòøRa ekt:n:ð G:m:öR ki b:at:ðö krt:a hò, m:an:að D:m:ü ka Av:t:ar hi t:að hò. Es:i t:rh g:aðb:r n:ð dat:adin: kað B:i rg:_a. B:aðj:n: krn:ð j:a rhð T:ð. g:aðb:r kað dðK:kr )s:À haðkr b:aðl:ð -- m:z:ð m:ðö t:að rhð g:aðb:r? s:Øn:a v:haú kaðI AcCi j:g:h p:a g:y:ð hað. m:at:adin: kað B:i eks:i hil:ð s:ð l:g:a dað n:? B:øg: p:ikr p:_ð rhn:ð kñ es:v:a y:haú Aaòr kaòn: kam: hò. g:aðb:r n:ð b:n:ay:a -- t:Ømharð G:r m:ðö eks: b:at: ki km:i m:haraj:, ej:s: j:j:m:an: kñ ¾ar p:r j:akr K:_ð hað j:aAað kÙC n: kÙC m:ar hi l:aAaðg:ð. j:n:m: m:ðö l:að, m:rn: m:ðö l:að, s:adi m:ðö l:að, g:m:i m:ðö l:að; K:ðt:i krt:ð hað, l:ðn:-dðn: krt:ð hað, dl:al:i krt:ð hað, eks:i s:ð kÙC B:Ül:-c:Ük hað j:ay: t:að Raú_ l:g:akr us:ka G:r l:ÜX l:ðt:ð hað; Et:n:i km:aI s:ð p:ðX n:hiø B:rt:a? Vy:a kraðg:ð b:hØt:-s:a D:n: b:Xaðrkr? ek s:aT: l:ð j:an:ð ki kaðI j:Øg:Øt: en:kal: l:i hò? dat:adin: n:ð dðK:a, g:aðb:r ekt:n:i eZYaI s:ð b:aðl: rha hò; Adb: Aaòr el:haj: j:òs:ð B:Ül: g:y:a. AB:i S:ay:d n:hiø j:an:t:a ek b:ap: m:ðri ^:Øl:am:i kr rha hò. s:c: hò, CaðXi n:di kað um:_t:ð dðr n:hiø l:g:t:i; m:g:r c:ðhrð p:r m:òl: n:hiø Aan:ð edy:a. j:òs:ð b:_ð l:aðg: b:al:kaðö s:ð m:ÜúCðö uK:_v:akr B:i hús:t:ð hòø, unhaðön:ð B:i Es: PXkar kað hús:i m:ðö el:y:a Aaòr ev:n:aðd-B:av: s:ð b:aðl:ð -- l:K:n:U ki hv:a K:a kñ t:Ü b:_a c:öX hað g:y:a hò g:aðb:r! l:a, Vy:a km:a kñ l:ay:a hò, kÙC en:kal:. ' s:c: kht:a hÜú g:aðb:r t:Ømhari b:hØt: y:ad Aat:i T:i. Ab: t:að rhaðg:ð kÙC edn:? ' haú, AB:i t:að rhÜúg:a kÙC edn:. un: p:øc:aðö p:r dav:a krn:a hò, ej:nhaðön:ð Raú_ kñ b:han:ð m:ðrð Rð` s:aò ,p:O hz:m: eky:ð hòø. dðK:Üú, kaòn: m:ðra hØ]qa-p:an:i b:nd krt:a hò. Aaòr kós:ð eb:radri m:ØJ:ð j:at: b:ahr krt:i hò. ' y:h D:m:ki dðkr v:h Aag:ð b:`a. us:ki hðk_i n:ð us:kñ y:Øv:k B:Vt:aðö kað raðb: m:ðö Ral: edy:a T:a. Ok n:ð kha -- kr dað n:ael:s: g:aðb:r B:òy:a! b:ØRÎZa kal:a s:aúp: hò -- ej:s:kñ kaXð ka m:nt:r n:hiø. t:Øm:n:ð AcCi RaúX b:t:aI. p:Xv:ari kñ kan: B:i z:ra g:rm:a dað. b:_a m:Øt:PÀi hò dada! b:ap:-b:ðXð m:ðö Aag: l:g:a dð, B:aI-B:aI m:ðö Aag: l:g:a dð. kaerndð s:ð em:l:kr As:aem:y:aðö ka g:l:a kaXt:a hò. Ap:n:ð K:ðt: p:iCð j:aðt:að, p:hl:ð us:kñ K:ðt: j:aðt: dað. Ap:n:i es:øc:aI p:iCð krað, p:hl:ð us:ki es:øc:aI kr dað. g:aðb:r n:ð m:ÜúCaðö p:r t:av: dðkr kha -- m:ØJ:s:ð Vy:a kht:ð hað B:aI, s:al: B:r m:ðö B:Ül: T:að_ð hi g:y:a. y:haú m:ØJ:ð rhn:a hi n:hiø hò, n:hiø Ok-Ok kað n:c:akr Cað_t:a. Ab:ki haðl:i D:Üm:-D:am: s:ð m:n:aAað Aaòr haðl:i ka sv:aúg: b:n:akr En: s:b:aðö kað Q:Üb: eB:øg:að-eB:øg:aðkr l:g:aAað. haðl:i ka )aðg:Òam: b:n:n:ð l:g:a. Q:Üb: B:øg: G:ØXð, dÜeD:y:a B:i, n:m:kin: B:i, Aaòr røg:aðö kñ s:aT: kael:K: B:i b:n:ð Aaòr m:ØeK:y:aðö kñ m:Øúh p:r kael:K: hi p:aðt:i j:ay:. haðl:i m:ðö kaðI b:aðl: hi Vy:a s:kt:a hò! ePr sv:aúg: en:kl:ð Aaòr p:øc:aðö ki B:¸ u_aI j:ay:. ,p:O-p:òs:ð ki kaðI ec:nt:a n:hiø. g:aðb:r B:aI km:akr Aay:ð hòø. B:aðj:n: krkñ g:aðb:r B:aðl:a s:ð em:l:n:ð c:l:a. j:b: t:k Ap:n:i j:að_i l:akr Ap:n:ð ¾ar p:r b:aúD: n: dð, us:ð c:òn: n:hiø. v:h l:_n:ð-m:rn:ð kað t:òy:ar T:a. haðri n:ð kat:r sv:r m:ðö kha -- ra` m:t: b:`aAað b:ðXa, B:aðl:a g:aðo l:ð g:y:ð, B:g:v:an:Î un:ka B:l:a krð; l:ðekn: un:kñ ,p:O t:að Aat:ð hi T:ð. g:aðb:r n:ð u¶:ðej:t: haðkr kha -- dada, t:Øm: b:ic: m:ðö n: b:aðl:að. un:ki g:ay: p:c:as: ki T:i. hm:ari g:aðo Rð` s:aò m:ðö Aay:i T:i. t:in: s:al: hm:n:ð j:aðt:i. ePr B:i s:aò ki T:i hi. v:h Ap:n:ð ,p:y:ð kñ el:O dav:a krt:ð, eRg:Òi krat:ð, y:a j:að c:aht:ð kht:ð, hm:arð ¾ar s:ð j:að_i Vy:aðö K:aðl: l:ð g:y:ð? Aaòr t:Ømhðö Vy:a khÜú. ED:r g:aðo K:að b:òYð, uD:r Rð` s:aò ,p:O Raú_ kñ B:rð. y:h hò g:U haðn:ð ka Pl:. m:ðrð s:am:n:ð j:að_i K:aðl: l:ð j:at:ð, t:að dðK:t:a. t:in:aðö kað y:haú z:m:in: p:r s:Øl:a dðt:a. Aaòr p:øc:aðö s:ð t:að b:at: t:k n: krt:a. dðK:t:a, kaòn: m:ØJ:ð eb:radri s:ð Al:g: krt:a hò; l:ðekn: t:Øm: b:òYð t:akt:ð rhð. haðri n:ð Ap:raD:i ki B:aúet: es:r J:Øka el:y:a; l:ðekn: D:en:y:a y:h An:it: kós:ð dðK: s:kt:i T:i. b:aðl:i -- b:ðXa, t:Øm: B:i AúD:ðr krt:ð hað. hØ]qa-p:an:i b:nd hað j:at:a, t:að g:aúv: m:ðö en:v:aüh haðt:a! j:v:an: l:_ki b:òYi hò, us:ka B:i khiø eYkan:a l:g:an:a hò ek n:hiø? m:rn:ð-j:in:ð m:ðö Aadm:i eb:radri ... g:aðb:r n:ð b:at: kaXi -- hØ]qa-p:an:i s:b: t:að T:a, eb:radri m:ðö Aadr B:i T:a, ePr m:ðra by:ah Vy:aðö n:hiø hØAa? b:aðl:að. Es:el:O ek G:r m:ðö raðXi n: T:i. ,p:O haðö t:að n: hØ]qa-p:an:i ka kam: hò, n: j:at:-eb:radri ka. dØen:y:a p:òs:ð ki hò, hØ]qa-p:an:i kaðI n:hiø p:ÜCt:a. D:en:y:a t:að b:cc:ð ka raðn:a s:Øn:kr B:it:r c:l:i g:y:i Aaòr g:aðb:r B:i G:r s:ð en:kl:a. haðri b:òYa s:aðc: rha T:a. l:_kñ ki Akl: j:òs:ð K:Øl: g:y:i hò. kós:i b:ðl:ag: b:at: kht:a hò. us:ki v:# b:Øe¹ n:ð haðri kñ D:m:ü Aaòr n:iet: kað p:rast: kr edy:a T:a. s:hs:a haðri n:ð us:s:ð p:ÜCa -- m:òø B:i c:l:a c:l:Üú? ' m:òø l:_aI krn:ð n:hiø j:a rha hÜú dada, Rrað m:t:. m:ðri Aaðr qan:Ün: hò, m:òø Vy:aðö l:_aI krn:ð l:g:a? ' ' m:òø B:i c:l:Üú t:að kaðI hrz: hò? ' ' haú, b:_a hrz: hò. t:Øm: b:n:i b:at: eb:g:a_ daðg:ð. ' haðri c:Øp: hað g:y:a Aaòr g:aðb:r c:l: edy:a. p:aúc: em:n:X B:i n: hØO haðög:ð ek D:en:y:a b:cc:ð kað el:O b:ahr en:kl:i Aaòr b:aðl:i -- Vy:a g:aðb:r c:l:a g:y:a, Akñl:ð? m:òø kht:i hÜú, t:Ømhðö B:g:v:an:Î kB:i b:Øe¹ dðög:ð y:a n:hiø. B:aðl:a Vy:a s:hj: m:ðö g:aðo dðg:a? t:in:aðö us: p:r XÝX p:_ðög:ð, b:az: ki t:rh. B:g:v:an:Î hi kÙS:l: krðö. Ab: eks:s:ð khÜú, daò_kr g:aðb:r kað p:k_ l:ð. t:Øm:s:ð t:að m:òø har g:y:i. haðri n:ð kaðn:ð s:ð RöRa uYay:a Aaòr g:aðb:r kñ p:iCð daò_a. g:aúv: kñ b:ahr Aakr us:n:ð en:g:ah daò_aI. Ok x:iN:-s:i rðK:a ex:et:j: s:ð em:l:i hØI edK:aI di. Et:n:i hi dðr m:ðö g:aðb:r Et:n:i dÜr kós:ð en:kl: g:y:a! haðri ki Aatm:a us:ð eD:Vkarn:ð l:g:i. us:n:ð Vy:aðö g:aðb:r kað raðka n:hiø. Ag:r v:h RaúXkr kh dðt:a, B:aðl:a kñ G:r m:t: j:aAað t:að g:aðb:r kB:i n: j:at:a. Aaòr Ab: us:s:ð daò_a B:i t:að n:hiø j:at:a. v:h harkr v:hiø b:òY g:y:a Aaòr b:aðl:a -- us:ki rcCa krað m:hab:ir sv:am:i! g:aðb:r us: g:aúv: m:ðö p:hØúc:a, t:að dðK:a kÙC l:aðg: b:rg:d kñ n:ic:ð b:òYð j:ØAa K:ðl: rhð hòø. us:ð dðK:kr l:aðg:aðö n:ð s:m:J:a, p:Øl:is: ka es:p:ahi hò. kaòe_y:aú s:m:ðXkr B:ag:ð ek s:hs:a j:øg:i n:ð us:ð p:hc:an:kr kha -- Arð, y:h t:að g:aðb:rD:n: hò. g:aðb:r n:ð dðK:a, j:øg:i p:ð_ ki Aa_ m:ðö K:_a J:aúk rha hò. b:aðl:a -- Rrað m:t: j:øg:i B:òy:a, m:òø hÜú. ram:-ram:! Aaj: hi Aay:a hÜú. s:aðc:a, c:l:Üú s:b:s:ð em:l:t:a AaUû, ePr n: j:an:ð kb: Aan:a hað! m:òø t:að B:òy:a, t:Ømharð Aaes:rb:ad s:ð b:_ð m:z:ð m:ðö en:kl: g:y:a. ej:s: raj:a ki n:aòkri m:òø hÜú, unhaðön:ð m:ØJ:s:ð kha hò ek Ok-dað Aadm:i em:l: j:ay:ú t:að l:ðt:ð Aan:a. c:aòkidari kñ el:O c:aehO. m:òön:ð kha, s:rkar Oðs:ð Aadm:i dÜúg:a ek c:ahð j:an: c:l:i j:ay:, m:òdan: s:ð hXn:ðv:al:ð n:hiø, EcCa hað t:að m:ðrð s:aT: c:l:að. AcCi j:g:h hò. j:øg:i us:ka YaX-b:aX dðK:kr raðb: m:ðö Aa g:y:a. us:ð kB:i c:m:raòD:ð j:Üt:ð B:i m:y:ss:r n: hØO T:ð. Aaòr g:aðb:r c:m:ac:m: b:ÜX p:hn:ð hØO T:a. s:af-s:ØT:ri, D:aridar km:iz:, s:úv:arð hØO b:al:, p:Üra b:ab:Ü s:ahb: b:n:a hØAa. PXðhal: g:aðb:r Aaòr Es: p:er\kát: g:aðb:r m:ðö b:_a Ant:r T:a. ehøs:a-B:av: kÙC t:að y:aðö hi s:m:y: kñ )B:av: s:ð S:ant: hað g:y:a T:a Aaòr b:c:a-K:Øc:a Ab: S:ant: hað g:y:a. j:ØAa_i T:a hi, us: p:r g:aúj:ð ki l:t:. Aaòr G:r m:ðö b:_i m:ØeSkl: s:ð p:òs:ð em:l:t:ð T:ð. m:Øúh m:ðö p:an:i B:r Aay:a. b:aðl:a -- c:l:Üúg:a Vy:aðö n:hiø, y:haú p:_a-p:_a m:VK:i hi t:að m:ar rha hÜú. kó ,p:O em:l:ðög:ð? g:aðb:r n:ð b:_ð Aatm:ev:Ã:as: s:ð kha -- Es:ki kÙC ec:nt:a n: krað. s:b: kÙC Ap:n:ð hi haT: m:ðö hò. j:að c:ahaðg:ð, v:h hað j:ay:g:a. hm:n:ð s:aðc:a, j:b: G:r m:ðö hi Aadm:i hò, t:að b:ahr Vy:aðö j:ay:ú. j:øg:i n:ð uts:Økt:a s:ð p:ÜCa -- kam: Vy:a krn:a p:_ðg:a? ' kam: c:ahð c:aòkidari krað, c:ahð t:g:adð p:r j:aAað. t:g:adð ka kam: s:b:s:ð AcCa. As:am:i s:ð g:Y g:y:ð. Aakr m:ael:k s:ð kh edy:a, G:r p:r hò n:hiø, c:ahað t:að ,p:O AaY Aan:ð raðz: b:n:a s:kt:ð hað. ' ' rhn:ð ki j:g:h B:i em:l:t:i hò? ' ' j:g:h ki kaòn: km:i. p:Üra m:hl: p:_a hò. p:an:i ka n:l:, eb:j:l:i. eks:i b:at: ki km:i n:hiø hò. kam:t:a hòø ek khiø g:y:ð hòø? ' ' dÜD: l:ðkr g:y:ð hòø. m:ØJ:ð kaðI b:az:ar n:hiø j:an:ð dðt:a. kht:ð hòø, t:Øm: t:að g:aúj:a p:i j:at:ð hað. m:òø Ab: b:hØt: km: p:it:a hÜú B:òy:a, l:ðekn: dað p:òs:ð raðz: t:að c:aehO hi. t:Øm: kam:t:a s:ð kÙC n: khn:a. m:òø t:Ømharð s:aT: c:l:Üúg:a. ' ' haú-haú, b:ðK:Xkñ c:l:að. haðl:i kñ b:ad. ' ' t:að p:Vki rhi. ' daðn:aðö Aadm:i b:at:ðö krt:ð B:aðl:a kñ ¾ar p:r Aa p:hØúc:ð. B:aðl:a b:òYð s:Øt:l:i kat: rhð T:ð. g:aðb:r n:ð l:p:k kr un:kñ c:rN: CÙO Aaòr Es: v:]t: us:ka g:l:a s:c:m:Øc: B:r Aay:a. b:aðl:a -- kaka, m:ØJ:s:ð j:að kÙC B:Ül:-c:Ük hØI, us:ð x:m:a krað. B:aðl:a n:ð s:Øt:l:i kat:n:a b:nd kr edy:a Aaòr p:T:ril:ð sv:r m:ðö b:aðl:a -- kam: t:að t:Øm:n:ð Oðs:a hi eky:a T:a g:aðb:r, ek t:Ømhara es:r kaX l:Üú t:að B:i p:ap: n: l:g:ð; l:ðekn: Ap:n:ð ¾ar p:r Aay:ð hað, Ab: Vy:a khÜú! j:aAað, j:òs:a m:ðrð s:aT: eky:a us:ki s:z:a B:g:v:an:Î dðög:ð. kb: Aay:ð? g:aðb:r n:ð Q:Üb: n:m:k-em:c:ü l:g:akr Ap:n:ð B:agy:aðdy: ka v:à¶:ant: kha, Aaòr j:øg:i kað Ap:n:ð s:aT: l:ð j:an:ð ki An:Øm:et: m:aúg:i. B:aðl:a kað j:òs:ð b:ðm:aúg:ð v:rdan: em:l: g:y:a. j:øg:i G:r p:r Ok-n:-Ok up:dÒv: krt:a rht:a T:a. b:ahr c:l:a j:ay:g:a, t:að c:ar p:òs:ð p:òda t:að krðg:a. n: eks:i kað kÙC dð, Ap:n:a b:aðJ: t:að uYa l:ðg:a. g:aðb:r n:ð kha -- n:hiø kaka, B:g:v:an:Î n:ð c:aha Aaòr En:s:ð rht:ð b:n:a t:að s:al: dað s:al: m:ðö Aadm:i hað j:ay:úg:ð. ' haú, j:b: En:s:ð rht:ð b:n:ð. ' ' es:r p:r Aa p:_t:i hò, t:að Aadm:i Aap: s:úB:l: j:at:a hò. ' ' t:að kb: t:k j:an:ð ka ev:c:ar hò? ' ' haðl:i krkñ c:l:a j:aUûg:a. y:haú K:ðt:i-b:ari ka es:l:es:l:a ePr j:m:a dÜú, t:að en:s:ec:nt: hað j:aUû. ' ' haðri s:ð khað, Ab: b:òY kñ ram:-ram: krðö. ' ' kht:a t:að hÜú, l:ðekn: j:b: un:s:ð b:òYa j:ay:. ' ' v:haú eks:i b:òd s:ð t:að t:Ømhari j:an:-p:hc:an: haðg:i. K:aús:i b:hØt: edk kr rhi hò. hað s:kñ t:að kaðI dv:aI B:ðj: dðn:a. ' ' Ok n:am:i b:òd t:að m:ðrð p:_aðs: hi m:ðö rht:ð hòø. un:s:ð hal: khkñ dv:a b:n:v:a kr B:ðj: dÜúg:a. K:aús:i rat: kað z:aðr krt:i hò ek edn: kað? ' ' n:hiø b:ðXa, rat: kað. AaúK: n:hiø l:g:t:i. n:hiø v:haú kaðI Raòl: hað, t:að m:òø B:i v:hiø c:l:kr rhÜú. y:haú t:að kÙC p:rt:a n:hiø p:_t:a. ' ' raðz:g:ar ka j:að m:z:a v:haú hò kaka, y:haú Vy:a haðg:a? y:haú ,p:O ka ds: s:ðr dÜD: B:i kaðI n:hiø p:ÜCt:a. hl:v:aEy:aðö kñ g:l:ð l:g:an:a p:_t:a hò. v:haú p:aúc:-CH s:ðr kñ B:av: s:ð c:ahað t:að Ok G:_i m:ðö m:n:aðö dÜD: b:ðc: l:að. ' j:øg:i g:aðb:r kñ el:O dÜeD:y:a S:b:üt: b:n:an:ð c:l:a g:y:a T:a. B:aðl:a n:ð Okant: dðK:kr kha -- Aaòr B:òy:a! Ab: Es: j:øj:al: s:ð j:i Ub: g:y:a hò. j:øg:i ka hal: dðK:t:ð hi hað. kam:t:a dÜD: l:ðkr j:at:a hò. s:an:i-p:an:i, K:aðl:n:a-b:aúD:n:a, s:b: m:ØJ:ð krn:a p:_t:a hò. Ab: t:að y:hi j:i c:aht:a hò ek s:ØK: s:ð khiø Ok raðXi K:aUû Aaòr p:_a rhÜú. khaú t:k hay:-hay: k-ú. raðz: l:_aI-J:g:_a. eks:-eks: kñ p:aúv: s:hl:aUû. K:aús:i Aat:i hò, rat: kað uYa n:hiø j:at:a; p:r kaðI Ok l:aðXð p:an:i kað B:i n:hiø p:ÜCt:a. p:g:ehy:a XÝX g:y:i hò, m:Øda eks:i kað Es:ki s:ØeD: n:hiø hò. j:b: m:òø b:n:aUûg:a t:B:i b:n:ðg:i. g:aðb:r n:ð Aatm:iy:t:a kñ s:aT: kha -- t:Øm: c:l:að l:K:n:U kaka. p:aúc: s:ðr ka dÜD: b:ðc:að, n:g:d. ekt:n:ð hi b:_ð-b:_ð Am:iraðö s:ð m:ðri j:an:-p:hc:an: hò. m:n:-B:r dÜD: ki en:kas:i ka ez:mm:a m:òø l:ðt:a hÜú. m:ðri c:ay: ki dÜkan: B:i hò. ds: s:ðr dÜD: t:að m:òø hi en:t: l:ðt:a hÜú. t:Ømhðö eks:i t:rh ka kÄ n: haðg:a. j:øg:i dÜeD:y:a S:b:üt: l:ð Aay:a. g:aðb:r n:ð Ok eg:l:as: S:b:üt: p:ikr kha -- t:Øm: t:að Q:al:i s:aúJ: s:b:ðrð c:ay: ki dÜkan: p:r b:òY j:aAað kaka, t:að Ok ,p:O khiø n:hiø g:y:a hò. B:aðl:a n:ð Ok em:n:X kñ b:ad s:ökaðc: B:rð B:av: s:ð kha -- #aðD: m:ðö b:ðXa, Aadm:i AnD:a hað j:at:a hò. m:òø t:Ømhari g:aðo K:aðl: l:ay:a T:a. us:ð l:ðt:ð j:an:a. y:haú kaòn: K:ðt:i-b:ari haðt:i hò. ' m:òön:ð t:að Ok n:y:i g:aðo Yik kr l:i hò kaka! ' ' n:hiø-n:hiø, n:y:i g:aðo l:ðkr Vy:a kraðg:ð? Es:ð l:ðt:ð j:aAað. ' ' t:að m:òø t:Ømharð ,p:O eB:j:v:a dÜúg:a. ' ' ,p:O khiø b:ahr T:að_ð hi hòø b:ðXa, G:r m:ðö hi t:að hòø. eb:radri ka Zkaðs:l:a hò, n:hiø t:Øm:m:ðö Aaòr hm:m:ðö kaòn: B:ðd hò? s:c: p:ÜCað t:að m:ØJ:ð Q:ØS: haðn:a c:aehO T:a ek J:Øen:y:a B:l:ð G:r m:ðö hò, Aaram: s:ð hò. Aaòr m:òø us:kñ Q:Ün: ka py:as:a b:n: g:y:a T:a. ' s:nDy:a s:m:y: g:aðb:r y:haú s:ð c:l:a, t:að g:aðo us:kñ s:aT: T:i Aaòr dhi ki dað haúe_y:aú el:y:ð j:øg:i p:iCð-p:iCð Aa rha T:a.

Proceed to Chapter Twenty-one.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Twenty posted: 13 Oct. 1999.