Chapter Thirty-one.
(unparagraphed text)

        ray: s:ahb: ka es:t:ara b:Øl:nd T:a. un:kñ t:in:aðö m:øs:Üb:ð p:Ürð hað g:y:ð T:ð. kny:a ki S:adi D:Üm:-D:am: s:ð hað g:y:i T:i, m:Øqdm:a j:it: g:y:ð T:ð Aaòr en:v:aüc:n: m:ðö s:Pl: hi n: hØO T:ð, haðm: m:ðmb:r B:i hað g:y:ð T:ð. c:araðö Aaðr s:ð b:D:aEy:aú em:l: rhi T:iø. t:araðö ka t:aút:a l:g:a hØAa T:a. Es: m:Øqdm:ð kað j:it:kr unhaðön:ð t:all:Øqñdaraðö ki )T:m: Â:ðN:i m:ðö sT:an: )apt: kr el:y:a T:a. s:mm:an: t:að un:ka p:hl:ð B:i eks:i s:ð km: n: T:a; m:g:r Ab: t:að us:ki j:_ Aaòr B:i g:hri Aaòr m:z:b:Üt: hað g:y:i T:i. s:am:ey:k p:*:aðö m:ðö un:kñ ec:*: Aaòr c:er*: dn:adn: en:kl: rhð T:ð. qrz: ki m:a*:a b:hØt: b:` g:y:i T:i; m:g:r Ab: ray: s:ahb: kað Es:ki p:rv:ah n: T:i. v:h Es: n:y:i em:el:eky:t: ka Ok CaðXa-s:a XÙk_a b:ðc:kr qrz: s:ð m:ØVt: hað s:kt:ð T:ð. s:ØK: ki j:að Uûc:i-s:ð-Uúc:i klp:n:a unhaðön:ð ki T:i,   us:s:ð khiø Uûc:ð j:a p:hØúc:ð T:ð. AB:i t:k un:ka b:úg:l:a kñv:l: l:K:n:U m:ðö T:a. Ab: n:òn:it:al:, m:øs:Üri Aaòr eS:m:l:a -- t:in:aðö sT:an:aðö m:ðö Ok-Ok b:úg:l:a b:n:v:an:a l:aez:m: hað g:y:a. Ab: unhðö y:h S:aðB:a n:hiø dðt:a ek En: sT:an:aðö m:ðö j:ay:ú, t:að haðXl:aðö m:ðö y:a eks:i dÜs:rð raj:a kñ b:úg:l:ð m:ðö Yhrðö. j:b: s:Üy:ü)t:ap:es:öh kñ b:úg:l:ð En: s:B:i sT:an:aðö m:ðö T:ð, t:að ray: s:ahb: kñ el:O y:h b:_i l:jj:a ki b:at: T:i ek un:kñ b:úg:l:ð n: haðö. s:öy:aðg: s:ð b:úg:l:ð b:n:v:an:ð ki z:hm:t: n: uYan:i p:_i. b:n:ð-b:n:ay:ð b:úg:l:ð s:st:ð dam:aðö m:ðö em:l: g:y:ð. hr Ok b:úg:l:ð kñ el:O m:al:i, c:aòkidar, kaernda, Q:an:s:am:a Aaed B:i rK: el:y:ð g:y:ð T:ð. Aaòr s:b:s:ð b:_ð s:aòB:agy: ki b:at: y:h T:i ek Ab:ki ehz: m:òj:ðsXi kñ j:nm:-edn: kñ Av:s:r p:r unhðö raj:a ki p:dv:i B:i em:l: g:y:i. Ab: un:ki m:htv:akaøx:a s:mp:ÜN:ü -p: s:ð s:nt:ØÄ hað g:y:i. us: edn: Q:Üb: j:S:n: m:n:ay:a g:y:a Aaòr Et:n:i S:an:dar dav:t: hØI ek ep:Cl:ð s:arð rðkaRü XÝX g:y:ð. ej:s: v:]t: ehz: OVs:ðl:ðøs:i g:v:n:ür n:ð unhðö p:dv:i )dan: ki, g:v:ü kñ s:aT: raj:-B:eVt: ki Oðs:i t:røg: un:kñ m:n: m:ðö uYi ek un:ka Ok-Ok raðm: us:s:ð pl:aev:t: hað uYa. y:h hò j:iv:n:! n:hiø, ev:dÒaðehy:aðö kñ Pñr m:ðö p:_kr vy:T:ü b:dn:am:i l:i, j:ðl: g:y:ð Aaòr Afs:raðö ki n:z:raðö s:ð eg:r g:y:ð. ej:s: Ri. Os:. p:i. n:ð unhðö ep:Cl:i b:ar eg:rFt:ar eky:a T:a, Es: v:]t: v:h un:kñ s:am:n:ð haT: b:aúD:ð K:_a T:a Aaòr S:ay:d Ap:n:ð Ap:raD: kñ el:O x:m:a m:aúg: rha T:a. m:g:r j:iv:n: ki s:b:s:ð b:_i ev:j:y: unhðö us: v:]t: hØI, j:b: un:kñ p:Øran:ð, p:rast: S:*:Ø s:Üy:ü)t:ap:es:öh n:ð un:kñ b:_ð l:_kñ ,dÒp:al:es:öh s:ð Ap:n:i kny:a kñ ev:v:ah ka s:ndðS:a B:ðj:a. ray: s:ahb: kað n: m:Øqdm:a j:it:n:ð ki Et:n:i Q:ØS:i hØI T:i, n: em:en:sXr haðn:ð ki. v:h s:ari b:at:ðö klp:n:a m:ðö Aat:i T:iø; m:g:r y:h b:at: t:að AaS:at:it: hi n:hiø, klp:n:at:it: T:i. v:hi s:Üy:ü)t:ap:es:öh j:að AB:i kI m:hin:ð t:k unhðö Ap:n:ð kÙ¶:ð s:ð B:i n:ic:a s:m:J:t:a T:a, v:h Aaj: un:kñ l:_kñ s:ð Ap:n:i l:_ki ka ev:v:ah krn:a c:aht:a T:a! ekt:n:i As:mB:v: b:at:! ,dÒp:al: Es: s:m:y: Om:. O. m:ðö p:`t:a T:a, b:_a en:B:iük, p:Vka AadS:üv:adi, Ap:n:ð Up:r B:raðs:a rK:n:ð v:al:a, AeB:m:an:i, res:k Aaòr Aal:s:i y:Øv:k T:a, ej:s:ð Ap:n:ð ep:t:a ki y:h D:n: Aaòr m:an:el:ps:a b:Øri l:g:t:i T:i. ray: s:ahb: Es: s:m:y: n:òn:it:al: m:ðö T:ð. y:h s:ndðS:a p:akr PÝl: uYð. y:½ep: v:h ev:v:ah kñ ev:\:y: m:ðö l:_kñ p:r eks:i t:rh ka db:av: Ral:n:a n: c:aht:ð T:ð; p:r Es:ka unhðö ev:Ã:as: T:a ek v:h j:að kÙC en:Á:y: kr l:ðög:ð, us:m:ðö ,dÒp:al: kað kaðI Aap:e¶: n: haðg:i Aaòr raj:a s:Üy:ü)t:ap:es:öh s:ð n:at:a hað j:an:a Ok Oðs:ð s:aòB:agy: ki b:at: T:i ek ,dÒp:al: ka s:hm:t: n: haðn:a Q:y:al: m:ðö B:i n: Aa s:kt:a T:a. unhaðön:ð t:Ørnt: raj:a s:ahb: kað b:at: dð di Aaòr us:i v:]t: ,dÒp:al: kað faðn: eky:a. ,dÒp:al: n:ð j:v:ab: edy:a -- m:ØJ:ð sv:ikar n:hiø. ray: s:ahb: kað Ap:n:ð j:iv:n: m:ðö n: kB:i Et:n:i en:raS:a hØI T:i, n: Et:n:a #aðD: Aay:a T:a. p:ÜCa -- kaðI v:j:h? ' s:m:y: Aan:ð p:r m:al:Üm: hað j:ay:g:a. ' ' m:òø AB:i j:an:n:a c:aht:a hÜú. ' ' m:òø n:hiø b:t:l:an:a c:aht:a. ' ' t:Ømhðö m:ðra hØVm: m:an:n:a p:_ðg:a. ' ' ej:s: b:at: kað m:ðri Aatm:a sv:ikar n:hiø krt:i, us:ð m:òø Aap:kñ hØVm: s:ð n:hiø m:an: s:kt:a. ' ray: s:ahb: n:ð b:_i n:m:Òt:a s:ð s:m:J:ay:a -- b:ðXa, t:Øm: AadS:üv:ad kñ p:iCð Ap:n:ð p:òraðö m:ðö kÙlha_i m:ar rhð hað. y:h s:mb:nD: s:m:aj: m:ðö t:Ømhara sT:an: ekt:n:a Uûc:a kr dðg:a, kÙC t:Øm:n:ð s:aðc:a hò? Es:ð IÃ:r ki )ðrN:a s:m:J:að. us: kÙl: ki kaðI derdÒ kny:a B:i m:ØJ:ð em:l:t:i, t:að m:òø Ap:n:ð B:agy: kað s:raht:a, y:h t:að raj:a s:Üy:ü)t:ap: ki kny:a hò, j:að hm:arð es:rm:aòr hòø. m:òø us:ð raðz: dðK:t:a hÜú. t:Øm:n:ð B:i dðK:a haðg:a. -p:, g:ØN:, S:il:, sv:B:av: m:ðö Oðs:i y:Øv:t:i m:òön:ð Aaj: t:k n:hiø dðK:i. m:òø t:að c:ar edn: ka Aaòr m:ðhm:an: hÜú. t:Ømharð s:am:n:ð s:ara j:iv:n: p:_a hò. m:òø t:Ømharð Up:r db:av: n:hiø Ral:n:a c:aht:a. t:Øm: j:an:t:ð hað, ev:v:ah kñ ev:\:y: m:ðö m:ðrð ev:c:ar ekt:n:ð udar hòø, l:ðekn: m:ðra y:h B:i t:að D:m:ü hò ek Ag:r t:Ømhðö ^:l:t:i krt:ð dðK:Üú, t:að c:ðt:av:n:i dð dÜú. ,dÒp:al: n:ð Es:ka j:v:ab: edy:a -- m:òø Es: ev:\:y: m:ðö b:hØt: p:hl:ð en:Á:y: kr c:Øka hÜú. us:m:ðö Ab: kaðI p:erv:t:ün: n:hiø hað s:kt:a. ray: s:ahb: kað l:_kñ ki j:_t:a p:r ePr #aðD: Aa g:y:a. g:rj:kr b:aðl:ð -- m:al:Üm: haðt:a hò, t:Ømhara es:r ePr g:y:a hò. Aakr m:ØJ:s:ð em:l:að. ev:l:öv: n: krn:a. m:òø raj:a s:ahb: kað z:b:an: dð c:Øka hÜú. ,dÒp:al: n:ð j:v:ab: edy:a -- K:ðd hò, AB:i m:ØJ:ð Av:kaS: n:hiø hò. dÜs:rð edn: ray: s:ahb: Q:Ød Aa g:y:ð. daðn:aðö Ap:n:ð-Ap:n:ð S:s*:aðö s:ð s:j:ð hØO t:òy:ar K:_ð T:ð. Ok Aaðr s:mp:ÜN:ü j:iv:n: ka m:új:a hØAa An:ØB:v: T:a, s:m:J:aòt:aðö s:ð B:ra hØAa; dÜs:ri Aaðr kcc:a AadS:üv:ad T:a, ez:¸i, u¸öR Aaòr en:m:üm:. ray: s:ahb: n:ð s:iD:ð m:m:ü p:r AaG:at: eky:a -- m:òø j:an:n:a c:aht:a hÜú, v:h kaòn: l:_ki hò? ,dÒp:al: n:ð Ac:l: B:av: s:ð kha -- Ag:r Aap: Et:n:ð uts:Øk hòø, t:að s:Øen:O. v:h m:al:t:i dðv:i ki b:hn: s:raðj: hò. ray: s:ahb: Aaht: haðkr eg:r p:_ð -- AcCa v:h! ' Aap:n:ð t:að s:raðj: kað dðK:a haðg:a? ' ' Q:Üb: dðK:a hò. t:Øm:n:ð raj:kÙm:ari kað dðK:a hò y:a n:hiø? ' ' j:i haú, Q:Üb: dðK:a hò. ' ' ePr B:i ... ' ' m:òø -p: kað kaðI c:iz: n:hiø s:m:J:t:a. ' ' t:Ømhari AVl: p:r m:ØJ:ð Afs:aðs: Aat:a hò. m:al:t:i kað j:an:t:ð hað kós:i Aaòrt: hò? us:ki b:hn: Vy:a kÙC Aaòr haðg:i. ' ,dÒp:al: n:ð t:ðv:ri c:`akr kha -- m:òø Es: ev:\:y: m:ðö Aap:s:ð Aaòr kÙC n:hiø khn:a c:aht:a; m:g:r m:ðri S:adi haðg:i, t:að s:raðj: s:ð. ' m:ðrð j:it:ð j:i kB:i n:hiø hað s:kt:i. ' ' t:að Aap:kñ b:ad haðg:i. ' ' AcCa, t:Ømharð y:h Eradð hòø! ' Aaòr ray: s:ahb: ki AaúK:ðö s:j:l: hað g:y:iø. j:òs:ð s:ara j:iv:n: uj:_ g:y:a hað. em:en:sXri Aaòr El:aqa Aaòr p:dv:i, s:b: j:òs:ð b:as:i PÝl:aðö ki t:rh n:irs:, en:ran:nd hað g:y:ð haðö. j:iv:n: ki s:ari s:aD:n:a vy:T:ü hað g:y:i. un:ki s*:i ka j:b: dðhant: hØAa T:a, t:að un:ki um:Ò C¶:is: s:al: s:ð zy:ada n: T:i. v:h ev:v:ah kr s:kt:ð T:ð, Aaòr B:aðg:ev:l:as: ka Aan:nd uYa s:kt:ð T:ð. s:B:i un:s:ð ev:v:ah krn:ð kñ el:O Aag:Òh kr rhð T:ð; m:g:r unhaðön:ð En: b:al:kaðö ka m:Øúh dðK:a Aaòr ev:D:Ør j:iv:n: ki s:aD:n:a sv:ikar kr l:i. Enhiø l:_kaðö p:r Ap:n:ð j:iv:n: ka s:ara B:aðg:-ev:l:as: ny:aðCav:r kr edy:a. Aaj: t:k Ap:n:ð Ædy: ka s:ara sn:ðh Enhiø l:_kaðö dðt:ð c:l:ð Aay:ð hòø, Aaòr Aaj: y:h l:_ka Et:n:i en:ÅÙrt:a s:ð b:at:ðö kr rha hò, m:an:að un:s:ð kaðI n:at:a n:hiø, ePr v:h Vy:aðö j:ay:dad Aaòr s:mm:an: Aaòr AeD:kar kñ el:O j:an: dðö. Enhiø l:_kaðö hi kñ el:O t:að v:h s:b: kÙC kr rhð T:ð, j:b: l:_kaðö kað un:ka z:ra B:i el:haz: n:hiø, t:að v:h Vy:aðö y:h t:p:sy:a krðö. unhðö kaòn: s:ös:ar m:ðö b:hØt: edn: rhn:a hò. unhðö B:i Aaram: s:ð p:_ð rhn:a Aat:a hò. un:kñ Aaòr hz:araðö B:aI m:ÜúCaðö p:r t:av: dðkr j:iv:n: ka B:aðg: krt:ð hòø Aaòr m:st: G:Üm:t:ð hòø. ePr v:h B:i Vy:aðö n: B:aðg:-ev:l:as: m:ðö p:_ð rhðö. unhðö Es: v:]t: y:ad n: rha ek v:h j:að t:p:sy:a kr rhð hòø, v:h l:_kaðö kñ el:O n:hiø, b:elk Ap:n:ð el:O; kñv:l: y:S: kñ el:O n:hiø, b:elk Es:iel:O ek v:h km:üS:il: hòø Aaòr unhðö j:iev:t: rhn:ð kñ el:O Es:ki z:-rt: hò. v:h ev:l:as:i Aaòr Akm:üNy: b:n:kr Ap:n:i Aatm:a kað s:nt:ØÄ n:hiø rK: s:kt:ð. unhðö m:al:Üm: n:hiø, ek kÙC l:aðg:aðö ki )káet: hi Oðs:i haðt:i hò ek ev:l:as: ka Ap:aehj:p:n: sv:ikar hi n:hiø kr s:kt:ð. v:ð Ap:n:ð ej:g:r ka Q:Ün: p:in:ð hi kñ el:O b:n:ð hòø, Aaòr m:rt:ð dm: t:k ep:y:ð j:ay:úg:ð. m:g:r Es: c:aðX ki )et:e#y:a B:i t:Ørnt: hØI. hm: ej:n:kñ el:O ty:ag: krt:ð hòø un:s:ð eks:i b:dl:ð ki AaS:a n: rK:kr B:i un:kñ m:n: p:r S:as:n: krn:a c:aht:ð hòø, c:ahð v:h S:as:n: unhiø kñ eht: kñ el:O hað, y:½ep: us: eht: kað hm: Et:n:a Ap:n:a l:ðt:ð hòø ek v:h un:ka n: haðkr hm:ara hað j:at:a hò. ty:ag: ki m:a*:a ej:t:n:i hi zy:ada haðt:i hò, y:h S:as:n:-B:av:n:a B:i ut:n:i hi )b:l: haðt:i hò Aaòr j:b: s:hs:a hm:ðö ev:dÒaðh ka s:am:n:a krn:a p:_t:a hò, t:að hm: x:ØbD: hað uYt:ð hòø, Aaòr v:h ty:ag: j:òs:ð )et:ehøs:a ka -p: l:ð l:ðt:a hò. ray: s:ahb: kað y:h ez:d p:_ g:y:i ek ,dÒp:al: ka ev:v:ah s:raðj: kñ s:aT: n: haðn:ð p:ay:ð, c:ahð Es:kñ el:O unhðö p:Øel:s: ki m:dd Vy:aðö n: l:ðn:i p:_ð, n:iet: ki hty:a Vy:aðö n: krn:i p:_ð. unhaðön:ð j:òs:ð t:l:v:ar K:iøc:kr kha -- haú, m:ðrð b:ad hi haðg:i Aaòr AB:i us:ð b:hØt: edn: hòø. ,dÒp:al: n:ð j:òs:ð g:aðl:i c:l:a di -- IÃ:r krð, Aap: Am:r haðö! s:raðj: s:ð m:ðra ev:v:ah hað c:Øka. ' J:ÜY! ' ' eb:l:kÙl: n:hiø, )m:aN:-p:*: m:aòj:Üd hò. ' ray: s:ahb: Aaht: haðkr eg:r p:_ð. Et:n:i s:t:à\N: ehøs:a ki AaúK:aðö s:ð unhaðön:ð kB:i eks:i S:*:Ø kað n: dðK:a T:a. S:*:Ø AeD:k-s:ð-AeD:k un:kñ sv:aT:ü p:r AaG:at: kr s:kt:a T:a, y:a dðh p:r y:a s:mm:an: p:r; p:r y:h AaG:at: t:að us: m:m:üsT:l: p:r T:a, j:haú j:iv:n: ki s:mp:ÜN:ü )ðrN:a s:öec:t: T:i. Ok AaúD:i T:i ej:s:n:ð un:ka j:iv:n: j:_ s:ð uK:a_ edy:a. Ab: v:h s:v:üT:a Ap:øg: hòø. p:Øel:s: ki s:ari S:eVt: haT: m:ðö rht:ð hØO Ap:øg: hòø. b:l:-)y:aðg: un:ka Aent:m: S:s*: T:a. v:h S:s*: un:kñ haT: s:ð en:kl: c:Øka T:a. ,dÒp:al: b:ael:^: hò, s:raðj: B:i b:ael:^: hò. Aaòr ,dÒp:al: Ap:n:i ery:as:t: ka m:ael:k hò. un:ka us: p:r kaðI db:av: n:hiø. Aah! Ag:r j:an:t:ð y:h l:aòøRa y:aðö ev:dÒaðh krðg:a, t:að Es: ery:as:t: kñ el:O l:_t:ð hi Vy:aðö? Es: m:Øqdm:ðb:az:i kñ p:iCð dað-ZaI l:aK: eb:g:_ g:y:ð. j:iv:n: hi n:Ä hað g:y:a. Ab: t:að un:ki l:aj: Es:i t:rh b:c:ðg:i ek Es: l:aòøRð ki Q:ØS:am:d krt:ð rhðö, unhaðön:ð z:ra b:aD:a di Aaòr Ezz:t: D:Ül: m:ðö em:l:i. v:h j:iv:n: ka b:el:dan: krkñ B:i Ab: sv:am:i n:hiø hòø. Aaðh! s:ara j:iv:n: n:Ä hað g:y:a. s:ara j:iv:n:! ,dÒp:al: c:l:a g:y:a T:a. ray: s:ahb: n:ð kar m:úg:v:aI Aaòr m:ðht:a s:ð em:l:n:ð c:l:ð. m:ðht:a Ag:r c:ahðö t:að m:al:t:i kað s:m:J:a s:kt:ð hòø. s:raðj: B:i un:ki Av:hðl:n:a n: krðg:i; Ag:r ds:-b:is: hz:ar ,p:O b:l: K:an:ð s:ð B:i y:h ev:v:ah ,k j:ay:, t:að v:h dðn:ð kað t:òy:ar T:ð. unhðö us: sv:aT:ü kñ n:S:ð m:ðö y:h eb:lkÙl: Qy:al: n: rha ek v:h m:ðht:a kñ p:as: Oðs:a )st:av: l:ðkr j:a rhð hòø, ej:s: p:r m:ðht:a ki hm:ddiü kB:i un:kñ s:aT: n: haðg:i. m:ðht:a n:ð s:ara v:à¶:ant: s:Øn:kr unhðö b:n:an:a S:Ø- eky:a. g:mB:ir m:Øúh b:n:akr b:aðl:ð -- y:h t:að Aap:ki )et:Åa ka s:v:al: hò. ray: s:ahb: B:aúp: n: s:kñ. uCl:kr b:aðl:ð -- j:i haú, kñv:l: )et:Åa ka. raj:a s:Üy:ü)t:ap:es:öh kað t:að Aap: j:an:t:ð hòø? ' m:òön:ð un:ki l:_ki kað B:i dðK:a hò. s:raðj: us:kñ p:aúv: ki D:Ül: B:i n:hiø hò. ' ' m:g:r Es: l:aòøRð ki AVl: p:r p:tT:r p:_ g:y:a hò. ' ' t:að m:aery:ð g:aðl:i, Aap:kað Vy:a krn:a hò. v:hi p:Ct:ay:ðg:a. ' ' Aah! y:hi t:að n:hiø dðK:a j:at:a m:ðht:aj:i? em:l:t:i hØI )et:Åa n:hiø Cað_i j:at:i. m:òø Es: )et:Åa p:r Ap:n:i AaD:i ery:as:t: qÙb:aün: krn:ð kað t:òy:ar hÜú. Aap: m:al:t:i dðv:i kað s:m:J:a dðö, t:að kam: b:n: j:ay:. ED:r s:ð En:kar hað j:ay:, t:að ,dÒp:al: es:r p:iXkr rh j:ay:g:a Aaòr y:h n:S:a ds:-p:aúc: edn: m:ðö Aap: ut:r j:ay:g:a. y:h )ðm:-~:ðm: kÙC n:hiø, kñv:l: s:n:k hò. ' ' l:ðekn: m:al:t:i eb:n:a kÙC erÃ:t: el:O m:an:ðg:i n:hiø. ' ' Aap: j:að kÙC kehO, m:òø us:ð dÜúg:a. v:h c:ahð t:að m:ðö us:ð y:haú kñ Rfern: haesp:Xl: ka En:c:aj:ü b:n:a dÜú. ' ' m:an: l:iej:O, v:h Aap:kað c:ahð t:að Aap: raz:i haðög:ð. j:b: s:ð Aap:kað em:en:sXri em:l:i hò, Aap:kað ev:\:y: m:ðö us:ki ray: z:-r b:dl: g:y:i haðg:i. ' ray: s:ahb: n:ð m:ðht:a kñ c:ðhrð ki t:rf dðK:a. us: p:r m:ØskrahX ki rðK:a n:z:r Aay:i. s:m:J: g:y:ð. vy:eT:t: sv:r m:ðö b:aðl:ð -- Aap:kað B:i m:ØJ:s:ð m:z:aq krn:ð ka y:hi Av:s:r em:l:a. m:òø Aap:kñ p:as: Es:el:O Aay:a T:a ek m:ØJ:ð y:qin: T:a ek Aap: m:ðri hal:t: p:r ev:c:ar krðög:ð, m:ØJ:ð uec:t: ray: dðög:ð. Aaòr Aap: m:ØJ:ð b:n:an:ð l:g:ð. ej:s:kñ daút: n:hiø dØK:ð, v:h daút:aðö ka ddü Vy:a j:an:ð. m:ðht:a n:ð g:mB:ir sv:r s:ð kha -- x:m:a kiej:Og:a, Aap: Oðs:a )Sn: hi l:ðkr Aay:ð hòø ek us: p:r g:mB:ir ev:c:ar krn:a m:òø hasy:asp:d s:m:J:t:a hÜú. Aap: Ap:n:i S:adi kñ ez:mm:ðdar hað s:kt:ð hòø. l:_kñ ki S:adi ka daey:tv: Aap: Vy:aðö Ap:n:ð Up:r l:ðt:ð hòø, Q:as: kr j:b: Aap:ka l:_ka b:ael:^: hò Aaòr Ap:n:a n:fa-n:Øqs:an: s:m:J:t:a hò. km:-s:ð-km: m:òø t:að S:adi-j:òs:ð m:htv: kñ m:ØAam:l:ð m:ðö )et:Åa ka kaðI sT:an: n:hiø s:m:J:t:a. )et:Åa D:n: s:ð haðt:i t:að raj:a s:ahb: us: n:øg:ð b:ab:a kñ s:am:n:ð G:öXaðö ^:Øl:am:aðö ki t:rh haT: b:aúD:ð n: K:_ð rht:ð. m:al:Üm: n:hiø khaú t:k s:hi hò; p:r raj:a s:ahb: Ap:n:ð El:aqñ kñ darað^:a t:k kað s:l:am: krt:ð hòø; Es:ð Aap: )et:Åa kht:ð hòø? l:K:n:U m:ðö Aap: eks:i dÜkan:dar, eks:i Ahl:kar, eks:i rahg:ir s:ð p:ÜeCO, un:ka n:am: s:Øn:kr g:ael:y:aú hi dðg:a. Es:i kað Aap: )et:Åa kht:ð hòø? j:akr Aaram: s:ð b:òeYO. s:raðj: s:ð AcCi v:D:Ü Aap:kað b:_i m:ØeSkl: s:ð em:l:ðg:i. ray: s:ahb: n:ð Aap:e¶: kñ B:av: s:ð kha -- b:hn: t:að m:al:t:i hi ki hò. m:ðht:a n:ð g:m:ü haðkr kha -- m:al:t:i ki b:hn: haðn:a Vy:a Ap:m:an: ki b:at: hò? m:al:t:i kað Aap:n:ð j:an:a n:hiø, Aaòr n: j:an:n:ð ki p:rv:ah ki. m:òön:ð B:i y:hi s:m:J:a T:a; l:ðekn: Ab: m:al:Üm: hØAa ek v:h Aag: m:ðö p:_kr c:m:kn:ðv:al:i s:cc:i D:at:Ø hò. v:h un: v:iraðö m:ðö hò j:að Av:s:r p:_n:ð p:r Ap:n:ð j:aòhr edK:at:ð hòø, t:l:v:ar G:Øm:at:ð n:hiø c:l:t:ð. Aap:kað m:al:Üm: hò K:Àa ki Aaj:kl: Vy:a dS:a hò? ray: s:ahb: n:ð s:han:ØB:Üet: kñ B:av: s:ð es:r ehl:akr kha -- s:Øn: c:Øka hÜú, Aaòr b:ar-b:ar EcCa hØI ek un:s:ð em:l:Üú; l:ðekn: fÙrs:t: n: em:l:i. us: em:l: m:ðö Aag: l:g:n:a un:kñ s:v:ün:aS: ka karN: hað g:y:a. ' j:i haú. Ab: v:h Ok t:rh s:ð daðst:aðö ki dy:a p:r Ap:n:a en:v:aüh kr rhð hòø. us: p:r g:aðev:ndi m:hin:aðö s:ð b:im:ar hò. us:n:ð K:Àa p:r Ap:n:ð kað b:el:dan: kr edy:a, us: p:S:Ø p:r ej:s:n:ð hm:ðS:a us:ð j:l:ay:a; Ab: v:h m:r rhi hò. Aaòr m:al:t:i rat: ki rat: us:kñ es:rhan:ð b:òYi rh j:at:i hò, v:hi m:al:t:i j:að eks:i raj:a rIs: s:ð p:aúc: s:aò fis: p:akr B:i rat:-B:r n: b:òYðg:i. K:Àa kñ CaðXð b:cc:aðö kað p:al:n:ð ka B:ar B:i m:al:t:i p:r hò. y:h m:at:àtv: us:m:ðö khaú s:aðy:a hØAa T:a, m:al:Üm: n:hiø. m:ØJ:ð t:að m:al:t:i ka y:h sv:-p: dðK:kr Ap:n:ð B:it:r Â:¹a ka An:ØB:v: haðn:ð l:g:a, hal:aúek Aap: j:an:t:ð hòø, m:òø G:aðr j:_v:adi hÜú. Aaòr B:it:r kñ p:er\kar kñ s:aT: us:ki Cev: m:ðö B:i dðv:tv: ki J:l:k Aan:ð l:g:i hò. m:an:v:t:a Et:n:i b:hØrøg:i Aaòr Et:n:i s:m:T:ü hò, Es:ka m:ØJ:ð )ty:x: An:ØB:v: hað rha hò. Aap: un:s:ð em:l:n:a c:ahðö t:að c:el:O, Es:i b:han:ð m:òø B:i c:l:a c:l:Üúg:a. ' ray: s:ahb: n:ð esn:gD: B:av: s:ð kha -- j:b: Aap: hi m:ðrð ddü kað n:hiø s:m:J: s:kñ, t:að m:al:t:i dðv:i Vy:a s:m:J:ðög:i, m:ØFt: m:ðö S:em:ündg:i haðg:i; m:g:r Aap:kað p:as: j:an:ð kñ el:O eks:i b:han:ð ki z:-rt: Vy:aðö! m:òø t:að s:m:J:t:a T:a, Aap:n:ð un:kñ Up:r Ap:n:a j:adÜ Ral: edy:a hò. m:ðht:a n:ð hs:rt: B:ri m:ØskrahX kñ s:aT: j:v:ab: edy:a -- v:h b:at: Ab: sv:pn: hað g:y:i. Ab: t:að kB:i un:kñ dS:ün: B:i n:hiø haðt:ð. unhðö Ab: fÙrs:t: B:i n:hiø rht:i. dað-c:ar b:ar g:y:a. m:g:r m:ØJ:ð m:al:Üm: hØAa, m:ØJ:s:ð em:l:kr v:h kÙC Q:ØS: n:hiø hØo, t:b: s:ð j:at:ð J:ðöp:t:a hÜú. haú, Q:Üb: y:ad Aay:a, Aaj: m:ehl:a-vy:ay:am:S:al:a ka j:l:s:a hò, Aap: c:l:ðög:ð? ray: s:ahb: n:ð b:ðedl:i kñ s:aT: kha -- j:i n:hiø, m:ØJ:ð fÙrs:t: n:hiø hò. m:ØJ:ð t:að y:h ec:nt:a s:v:ar hò ek raj:a s:ahb: kað Vy:a j:v:ab: dÜúg:a. m:òø unhðö v:c:n: dð c:Øka hÜú. y:h kht:ð hØO v:h uY K:_ð hØO Aaòr m:ndg:et: s:ð ¾ar ki Aaðr c:l:ð. ej:s: g:ØtT:i kað s:Øl:J:an:ð Aay:ð T:ð, v:h Aaòr B:i j:eXl: hað g:y:i. AnD:kar Aaòr B:i As:ÜJ: hað g:y:a. m:ðht:a n:ð kar t:k Aakr unhðö eb:da eky:a. ray: s:ahb: s:iD:ð Ap:n:ð b:úg:l:ð p:r Aay:ð Aaòr dòen:k p:*: uYay:a T:a ek em:sXr t:øK:a ka kaRü em:l:a. t:øK:a s:ð unhðö G:àN:a T:i, Aaòr un:ka m:Øúh B:i n: dðK:n:a c:aht:ð T:ð; l:ðekn: Es: v:]t: m:n: ki dØb:ül: dS:a m:ðö unhðö eks:i hm:ddü ki t:l:aS: T:i, j:að Aaòr kÙC n: kr s:kñ, p:r un:kñ m:n:aðB:av:aðö s:ð s:han:ØB:Üet: t:að krð. t:Ørnt: b:Øl:a el:y:a. t:øK:a p:aúv: db:at:ð hØO, raðn:i s:Ürt: el:y:ð km:rð m:ðö daeQ:l: hØO Aaòr z:m:in: p:r J:Økkr s:l:am: krt:ð hØO b:aðl:ð -- m:òø t:að hØz:Ür kñ dS:ün: krn:ð n:òn:it:al: j:a rha T:a. s:aòB:agy: s:ð y:hiø dS:ün: hað g:y:ð! hØz:Ür ka em:z:aj: t:að AcCa hò. Es:kñ b:ad unhaðön:ð b:_i l:cCðdar B:a\:a m:ðö, Aaòr Ap:n:ð ep:Cl:ð vy:v:har kað eb:lkÙl: B:Ül:kr, ray: s:ahb: ka y:S:aðg:an: AarmB: eky:a -- Oðs:i haðm:-m:ðmb:ri kaðI Vy:a krðg:a, ej:D:r dðeK:y:ð hØz:Ür hi kñ c:c:ðü hòø. y:h p:d hØz:Ür hi kað S:aðB:a dðt:a hò. ray: s:ahb: m:n: m:ðö s:aðc: rhð T:ð, y:h Aadm:i B:i ekt:n:a b:_a D:Üt:ü hò, Ap:n:i ^:rz: p:_n:ð p:r g:D:ð kað dada khn:ðv:al:a, p:hl:ð es:rð ka b:ðv:fa Aaòr en:l:üjj:; m:g:r unhðö un: p:r #aðD: n: Aay:a, dy:a Aay:i. p:ÜCa -- Aaj:kl: Aap: Vy:a kr rhð hòø? kÙC n:hiø hØz:Ür, b:ðkar b:òYa hÜú. Es:i umm:id s:ð Aap:ki eQ:dm:t: m:ðö haez:r haðn:ð j:a rha T:a ek Ap:n:ð p:Øran:ð K:aedm:aðö p:r en:g:ah rhð. Aaj:kl: b:_i m:Øs:ib:t: m:ðö p:_a hØAa hÜú hØz:Ür. raj:a s:Üy:ü)t:ap:es:öh kað t:að hØz:Ür j:an:t:ð hòø, Ap:n:ð s:am:n:ð eks:i kað n:hiø s:m:J:t:ð. Ok edn: Aap:ki en:nda krn:ð l:g:ð. m:ØJ:s:ð n: s:Øn:a g:y:a. m:òön:ð kha, b:s: kiej:O m:haraj:, ray: s:ahb: m:ðrð sv:am:i hòø Aaòr m:òø un:ki en:nda n:hiø s:Øn: s:kt:a. b:s: Es:i b:at: p:r eb:g:_ g:y:ð. m:òön:ð B:i s:l:am: eky:a Aaòr G:r c:l:a Aay:a. m:òön:ð s:af kh edy:a, Aap: ekt:n:a hi YaX-b:aX edK:ay:ðö; p:r ray: s:ahb: ki j:að Ezz:t: hò; v:h Aap:kað n:s:ib: n:hiø hað s:kt:i. Ezz:t: YaX s:ð n:hiø haðt:i, el:y:aqt: s:ð haðt:i hò. Aap: m:ðö j:að el:y:aqt: hò v:h t:að dØen:y:a j:an:t:i hò. ray: s:ahb: n:ð AeB:n:y: eky:a -- Aap:n:ð t:að s:iD:ð G:r m:ðö Aag: l:g:a di. t:øK:a n:ð Ak_kr kha -- m:òø t:að hØz:Ür s:af kht:a hÜú, eks:i kað AcCa l:g:ð y:a b:Øra. j:b: hØz:Ür kñ qdm:aðö kað p:k_ð hØO hÜú, t:að eks:i s:ð Vy:aðö R-ú. hØz:Ür kñ t:að n:am: s:ð j:l:t:ð hòø. j:b: dðeK:O hØz:Ür ki b:dg:aðI. j:b: s:ð Aap: em:en:sXr hØO hòø, un:ki Cat:i p:r s:aúp: l:aðX rha hò. m:ðri s:ari-ki-s:ari m:z:dÜri s:af Rkar g:y:ð. dðn:a t:að j:an:t:ð n:hiø hØz:Ür. As:aem:y:aðö p:r Et:n:a Aty:ac:ar krt:ð hòø ek kÙC n: p:ÜeCO. eks:i ki Aab:- s:l:am:t: n:hiø. edn: dha_ð Aaòrt:aðö kað ... kar ki Aav:az: Aay:i Aaòr raj:a s:Üy:ü)t:ap:es:öh ut:rð. ray: s:ahb: n:ð km:rð s:ð en:kl:kr un:ka sv:ag:t: eky:a Aaòr Es: s:mm:an: kñ b:aðJ: s:ð n:t: haðkr b:aðl:ð -- m:òø t:að Aap:ki s:ðv:a m:ðö Aan:ðv:al:a hi T:a. y:h p:hl:a Av:s:r T:a ek raj:a s:Üy:ü)t:ap:es:öh n:ð Es: G:r kað Ap:n:ð c:rN:aðö s:ð p:ev:*: eky:a. y:h s:aòB:agy:! em:sXr t:øK:a B:ig:i eb:ll:i b:n:ð b:òYð hØO T:ð. raj:a s:ahb: y:haú! Vy:a ED:r En: daðn:aðö m:haðdy:aðö m:ðö daðst:i hað g:y:i hò? unhaðön:ð ray: s:ahb: ki I\y:aüegn: kað u¶:ðej:t: krkñ Ap:n:a haT: s:ðökn:a c:aha T:a; m:g:r n:hiø, raj:a s:ahb: y:haú em:l:n:ð kñ el:O Aa B:l:ð hi g:y:ð haðö, m:g:r edl:aðö m:ðö j:að j:l:n: hò v:h t:að kÙmhar kñ Aaúv:ð ki t:rh Es: Up:r ki l:ðp:-T:aðp: s:ð b:ØJ:n:ðv:al:i n:hiø. raj:a s:ahb: n:ð es:g:ar j:l:at:ð hØO t:øK:a ki Aaðr kYaðr AaúK:aðö s:ð dðK:kr kha -- t:Øm:n:ð t:að s:Ürt: hi n:hiø edK:aI em:sXr t:øK:a. m:ØJ:s:ð us: dav:t: kñ s:arð ,p:O v:s:Ül: kr el:y:ð Aaòr haðXl:v:al:aðö kað Ok p:aI n: di, v:h m:ðra es:r K:a rhð hòø. m:òø Es:ð ev:Ã:as: G:at: s:m:J:t:a hÜú. m:òø c:ahÜú t:að AB:i t:Ømhðö p:Øl:is: m:ðö dð s:kt:a hÜú. y:h kht:ð hØO unhaðön:ð ray: s:ahb: kað s:mb:aðeD:t: krkñ kha -- Oðs:a b:ðIm:an: Aadm:i m:òön:ð n:hiø dðK:a ray: s:ahb:. m:òø s:ty: kht:a hÜú, m:òø kB:i Aap:kñ m:Øqab:l:ð m:ðö n: K:_a haðt:a. m:g:r Es:i S:òt:an: n:ð m:ØJ:ð b:hkay:a Aaòr m:ðrð Ok l:aK: ,p:O b:rb:ad kr edy:ð. b:úg:l:a Q:rid el:y:a s:ahb:, kar rK: l:i. Ok v:ðSy:a s:ð AaS:n:aI B:i kr rK:i hò. p:Ürð rIs: b:n: g:y:ð Aaòr Ab: d^:ab:az:i S:Ø- ki hò. rIs:aðö ki S:an: en:B:an:ð kñ el:O ery:as:t: c:aehO. Aap:ki ery:as:t: Ap:n:ð daðst:aðö ki AaúK:aðö m:ðö D:Ül: J:aðökn:a hò. ray: s:ahb: n:ð t:øK:a ki Aaðr et:rskar ki AaúK:aðö s:ð dðK:a. Aaòr b:aðl:ð -- Aap: c:Øp: Vy:aðö hòø em:sXr t:øK:a, kÙC j:v:ab: diej:O. raj:a s:ahb: n:ð t:að Aap:ka s:ara m:ðhn:t:an:a db:a el:y:a. hò Es:ka kaðI j:v:ab: Aap:kñ p:as:? Ab: káp:a krkñ y:haú s:ð c:l:ð j:aEO Aaòr Q:b:rdar ePr Ap:n:i s:Ürt: n: edK:aEOg:a. dað B:l:ð Aadem:y:aðö m:ðö l:_aI l:g:akr Ap:n:a ull:Ü s:iD:a krn:a b:ðp:Üúj:i ka raðz:g:ar hò; m:g:r Es:ka G:aXa Aaòr n:fa daðn:aðö hi j:an:-j:aðeQ:m: hò s:m:J: l:iej:O. t:øK:a n:ð Oðs:a es:r g:_ay:a ek ePr n: uYay:a. D:irð s:ð c:l:ð g:y:ð. j:òs:ð kaðI c:aðr kÙ¶:a m:ael:k kñ Andr Aa j:an:ð p:r db:kr en:kl: j:ay:. j:b: v:h c:l:ð g:y:ð, t:að raj:a s:ahb: n:ð p:ÜCa -- m:ðri b:ØraI krt:a haðg:a? ' j:i haú; m:g:r m:òön:ð B:i Q:Üb: b:n:ay:a. ' ' S:òt:an: hò. ' ' p:Üra. ' ' b:ap:-b:ðXð m:ðö l:_aI krv:a dð, em:y:aú-b:ib:i m:ðö l:_aI krv:a dð. Es: fn: m:ðö ust:ad hò. Q:òr, Aaj: b:c:a kað AcCa s:b:q em:l: g:y:a. ' Es:kñ b:ad ,dÒp:al: kñ ev:v:ah ki b:at:c:it: S:Ø- hØI. ray: s:ahb: kñ )aN: s:ÜK:ð j:a rhð T:ð. m:an:að un: p:r kaðI en:S:an:a b:aúD:a j:a rha hað. khaú eCp: j:ay:ú. kós:ð khðö ek ,dÒp:al: p:r un:ka kaðI AeD:kar n:hiø rha; m:g:r raj:a s:ahb: kað p:eresT:et: ka wan: hað c:Øka T:a. ray: s:ahb: kað Ap:n:i t:rf s:ð kÙC n: khn:a p:_a. j:an: b:c: g:y:i. unhaðön:ð p:ÜCa -- Aap:kað Es:ki Vy:aðökr Q:b:r hØI? ' AB:i-AB:i ,dÒp:al: n:ð l:_ki kñ n:am: Ok p:*: B:ðj:a hò j:að us:n:ð m:ØJ:ð dð edy:a. ' ' Aaj:kl: kñ l:_kaðö m:ðö Aaòr t:að kaðI Q:Üb:i n:z:r n:hiø Aat:i, b:s: sv:cCndt:a ki s:n:k s:v:ar hò. ' ' s:n:k t:að hò hi; m:g:r Es:ki dv:a m:ðrð p:as: hò. m:òø us: Caðkri kað Oðs:a ^:ay:b: kr dÜú ek khiø p:t:a n: l:g:ðg:a. ds:-p:aúc: edn: m:ðö y:h s:n:k YöRi hað j:ay:g:i. s:m:J:an:ð s:ð kaðI n:t:ij:a n:hiø. ' ray: s:ahb: kaúp: uYð. un:kñ m:n: m:ðö B:i Es: t:rh ki b:at: Aay:i T:i; l:ðekn: unhaðön:ð us:ð Aakar n: l:ðn:ð edy:a T:a. s:öskar daðn:aðö vy:eVt:y:aðö kñ Ok-s:ð T:ð. g:ØPav:as:i m:n:Ø\y: daðn:aðö hi vy:eVt:y:aðö m:ðö j:iev:t: T:a. ray: s:ahb: n:ð us:ð Up:r v:s*:aðö s:ð Zúk edy:a T:a. raj:a s:ahb: m:ðö v:h n:gn: T:a. Ap:n:a b:_pp:n: es:¹ krn:ð kñ us: Av:s:r kað ray: s:ahb: Cað_ n: s:kñ. j:òs:ð l:jej:t: haðkr b:aðl:ð -- l:ðekn: y:h b:is:v:iø s:di hò, b:arhv:iø n:hiø. ,dÒp:al: kñ Up:r Es:ki Vy:a )et:e#y:a haðg:i, m:òø n:hiø kh s:kt:a; l:ðekn: m:an:v:t:a ki dàeÄ s:ð ... raj:a s:ahb: n:ð b:at: kaXkr kha -- Aap: m:an:v:t:a el:y:ð ePrt:ð hòø Aaòr y:h n:hiø dðK:t:ð ek s:ös:ar m:ðö Aaj: m:n:Ø\y: ki p:S:Øt:a hi us:ki m:an:v:t:a p:r ev:j:y: p:a rhi hò. n:hiø, raÄÕaðö m:ðö l:_aEy:aú Vy:aðö haðt:iø? p:øc:ay:t:aðö s:ð m:am:l:ð n: t:y: hað j:at:ð? j:b: t:k m:n:Ø\y: rhðg:a, us:ki p:S:Øt:a B:i rhðg:i. CaðXi-m:aðXi b:hs: eC_ g:y:i Aaòr ev:v:ah kñ -p: m:ðö Aakr Ant: m:ðö ev:t:öRa b:n: g:y:i Aaòr raj:a s:ahb: n:araz: haðkr c:l:ð g:y:ð. dÜs:rð edn: ray: s:ahb: n:ð B:i n:òn:it:al: kað )sT:an: eky:a. Aaòr us:kñ Ok edn: b:ad ,dÒp:al: n:ð s:raðj: kñ s:aT: Eøg:l:òøR ki rah l:i. Ab: un:m:ðö ep:t:a-p:Ø*: ka n:at:a n: T:a. )et:¾n¾i hað g:y:ð T:ð. em:sXr t:øK:a Ab: ,dÒp:al: kñ s:l:ahkar Aaòr p:òraðkar T:ð. unhaðön:ð ,dÒp:al: ki t:rf s:ð ray: s:ahb: p:r ehs:ab:-fhm:i ka dav:a eky:a. ray: s:ahb: p:r ds: l:aK: ki eRg:Òi hað g:y:i. unhðö eRg:Òi ka Et:n:a dØHK: n: hØAa ej:t:n:a Ap:n:ð Ap:m:an: ka. Ap:m:an: s:ð B:i b:`kr dØHK: T:a j:iv:n: ki s:öec:t: AeB:l:a\:aAaðö kñ D:Ül: m:ðö em:l: j:an:ð ka Aaòr s:b:s:ð b:_a dØHK: T:a Es: b:at: ka ek Ap:n:ð b:ðXð n:ð hi d^:a di. Aawakari p:Ø*: kñ ep:t:a b:n:n:ð ka g:aòrv: b:_i en:düy:t:a kñ s:aT: un:kñ haT: s:ð Cin: el:y:a g:y:a T:a. m:g:r AB:i S:ay:d un:kñ dØHK: ka py:al:a B:ra n: T:a. j:að kÙC ks:r T:i, v:h l:_ki Aaòr dam:ad kñ s:mb:nD:-ev:cCðd n:ð p:Üri kr di. s:aD:arN: ehndÜ b:ael:kaAaðö ki t:rh m:in:ax:i B:i b:ðz:b:an: T:i. b:ap: n:ð ej:s:kñ s:aT: by:ah kr edy:a, us:kñ s:aT: c:l:i g:y:i; l:ðekn: s*:i-p:Ø,\: m:ðö )ðm: n: T:a. edg:Îev:j:y:es:öh Oðy:aS: B:i T:ð, S:rab:i B:i. m:in:ax:i B:it:r hi B:it:r kÙ`t:i rht:i T:i. p:Øst:kaðö Aaòr p:e*:kaAaðö s:ð m:n: b:hl:ay:a krt:i T:i. edg:Îev:j:y: ki Av:sT:a t:að t:is: s:ð AeD:k n: T:i. p:`a-el:K:a B:i T:a; m:g:r b:_a m:^:-r, Ap:n:i kÙl:-)et:Åa ki Riøg: m:arn:ðv:al:a, sv:B:av: ka en:düy:i Aaòr káp:N:. g:aúv: ki n:ic: j:aet: ki b:hÜ-b:ðeXy:aðö p:r Raðrð Ral:a krt:a T:a. s:aðhb:t: B:i n:ic:aðö ki T:i, ej:n:ki Q:ØS:am:daðö n:ð us:ð Aaòr B:i Q:ØS:am:dp:s:nd b:n:a edy:a T:a. m:in:ax:i Oðs:ð vy:eVt: ka s:mm:an: edl: s:ð n: kr s:kt:i T:i. ePr p:*:aðö m:ðö es*:y:aðö kñ AeD:karaðö ki c:c:aü p:`-p:`kr us:ki AaúK:ðö K:Øl:n:ð l:g:i T:iø. v:h z:n:an:a Vl:b: m:ðö Aan:ð-j:an:ð l:g:i. v:haú ekt:n:i hi eS:ex:t: Uûc:ð kÙl: ki m:ehl:aOú Aat:i T:iø. un:m:ðö v:aðX Aaòr AeD:kar Aaòr sv:aD:in:t:a Aaòr n:ari-j:ag:àet: ki Q:Üb: c:c:aü haðt:i T:i, j:òs:ð p:Ø,\:aðö kñ ev:,¹ kaðI \:Ry:n*: rc:a j:a rha hað. AeD:kt:r v:hi dðev:y:aú T:iø ej:n:ki Ap:n:ð p:Ø,\:aðö s:ð n: p:Xt:i T:i, j:að n:y:i eS:x:a p:an:ð kñ karN: p:Øran:i m:y:aüdaAaðö kað t:að_ Ral:n:a c:aht:i T:iø. kI y:Øv:et:y:aú B:i T:iø, j:að eReg:Òy:aú l:ð c:Øki T:iø Aaòr ev:v:aeht: j:iv:n: kað Aatm:s:mm:an: kñ el:O G:at:k s:m:J:kr n:aòkery:aðö ki t:l:aS: m:ðö T:iø. unhiø m:ðö Ok em:s: s:Øl:t:an: T:iø, j:að ev:l:ay:t: s:ð b:ar-OðX-l:a haðkr Aay:i T:iø Aaòr y:haú p:rdan:S:in: m:ehl:aAaðö kað qan:Ün:i s:l:ah dðn:ð ka vy:v:s:ay: krt:i T:iø. unhiø ki s:l:ah s:ð m:in:ax:i n:ð p:et: p:r g:Øz:arð ka dav:a eky:a. v:h Ab: us:kñ G:r m:ðö n: rhn:a c:aht:i T:i. g:Øz:arð ki m:in:ax:i kað z:-rt: n: T:i. m:òkñ m:ðö v:h b:_ð Aaram: s:ð rh s:kt:i T:i; m:g:r v:h edg:Îev:j:y:es:öh kñ m:ØK: m:ðö kael:K: l:g:akr y:haú s:ð j:an:a c:aht:i T:i. edg:Îev:j:y:es:öh n:ð us: p:r ul:Xa b:dc:l:n:i ka Aax:ðp: l:g:ay:a. ray: s:ahb: n:ð Es: kl:h kað S:ant: krn:ð ki B:rs:k b:hØt: c:ðÄa ki; p:r m:in:ax:i Ab: p:et: ki s:Ürt: B:i n:hiø dðK:n:a c:aht:i T:i. y:½ep: edg:Îev:j:y:es:öh ka dav:a Q:aerj: hað g:y:a Aaòr m:in:ax:i n:ð us: p:r g:Øz:arð ki eRg:Òi p:ay:i; m:g:r y:h Ap:m:an: us:kñ ej:g:r m:ðö c:ØB:t:a rha. v:h Al:g: Ok kaðYi m:ðö rht:i T:i, Aaòr s:m:eÄv:adi Aandaðl:n: m:ðö )m:ØK: B:ag: l:ðt:i T:i, p:r v:h j:l:n: S:ant: n: haðt:i T:i. Ok edn: v:h #aðD: m:ðö Aakr höXr el:y:ð edg:Îev:j:y:es:öh kñ b:úg:l:ð p:r p:hØúc:i. S:aðhdð j:m:a T:ð Aaòr v:ðSy:a ka n:ac: hað rha T:a. us:n:ð rN:c:öRi ki B:aúet: ep:S:ac:aðö ki Es: c:öRal: c:aòk_i m:ðö p:hØúc:kr t:hl:ka m:c:a edy:a. höXr K:a-K:akr l:aðg: ED:r-uD:r B:ag:n:ð l:g:ð. us:kñ t:ðj: kñ s:am:n:ð v:h n:ic: S:aðhdð Vy:a eXkt:ð; j:b: edg:Îev:j:y:es:öh Akñl:ð rh g:y:ð, t:að us:n:ð un: p:r s:_as:_ höXr j:m:an:ð S:Ø- eky:ð Aaòr Et:n:a m:ara ek kÙûv:r s:ahb: b:ðdm: hað g:y:ð. v:ðSy:a AB:i t:k kaðn:ð m:ðö db:ki K:_i T:i. Ab: us:ka n:mb:r Aay:a. m:in:ax:i höXr t:an:kr j:m:an:a hi c:aht:i T:i ek v:ðSy:a us:kñ p:òraðö p:r eg:r p:_i Aaòr raðkr b:aðl:i -- dØl:ehn:j:i, Aaj: Aap: m:ðri j:an: b:QS: dðö. m:òø ePr kB:i y:haú n: AaUûg:i. m:òø en:rp:raD: hÜú. m:in:ax:i n:ð us:ki Aaðr G:àN:a s:ð dðK:kr kha -- haú, t:Ü en:rp:raD: hò. j:an:t:i hò n:, m:òø kaòn: hÜú! c:l:i j:a. Ab: kB:i y:haú n: Aan:a. hm: es*:y:aú B:aðg:-ev:l:as: ki c:iz:ðö hòø hi, t:ðra kaðI dað\: n:hiø! v:ðSy:a n:ð us:kñ c:rN:aðö p:r es:r rK:kr Aav:ðS: m:ðö kha -- p:rm:atm:a Aap:kað s:ØK:i rK:ð. j:òs:a Aap:ka n:am: s:Øn:t:i T:i, v:òs:a hi p:ay:a. ' s:ØK:i rhn:ð s:ð t:Ømhara Vy:a AaS:y: hò? ' ' Aap: j:að s:m:J:ðö m:haran:ij:i! ' ' n:hiø, t:Øm: b:t:aAað. ' v:ðSy:a kñ )aN: n:K:aðö m:ðö s:m:a g:y:ð. khaú s:ð khaú AaS:iv:aüd dðn:ð c:l:i. j:an: b:c: g:y:i T:i, c:Øp:kñ s:ð Ap:n:i rah l:ðn:i c:aehO T:i, dØAa dðn:ð ki s:n:k s:v:ar hØI. Ab: kós:ð j:an: b:c:ð. Rrt:i-Rrt:i b:aðl:i -- hØz:Ür ka Oqb:al: b:`ð, n:am: b:`ð. m:in:ax:i m:Øskray:i -- haú, Yik hò. v:h Aakr Ap:n:i kar m:ðö b:òYi, haekm:-ez:l:a kñ b:úg:l:ð p:r p:hØúc:kr Es: kaøR ki s:Üc:n:a di Aaòr Ap:n:i kaðYi m:ðö c:l:i Aay:i. t:b: s:ð s*:i-p:Ø,\: daðn:aðö Ok dÜs:rð kñ Q:Ün: kñ py:as:ð T:ð. edg:Îev:j:y:es:öh erv:al:v:r el:y:ð us:ki t:ak m:ðö ePra krt:ð Aaòr v:h B:i Ap:n:i rx:a kñ el:O dað p:hl:v:an: YakÙraðö kað Ap:n:ð s:aT: el:y:ð rht:i T:i. Aaòr ray: s:ahb: n:ð s:ØK: ka j:að sv:g:ü b:n:ay:a T:a, us:ð Ap:n:i ez:ndg:i s:ð hi Dv:øs: haðt:ð dðK: rhð T:ð. Aaòr Ab: s:ös:ar s:ð en:raS: haðkr un:ki Aatm:a Ant:m:ØüK:i haðt:i j:at:i T:i. Ab: t:k AeB:l:a\:aAaðö s:ð j:iv:n: kñ el:O )ðrN:a em:l:t:i rht:i T:i. uD:r ka rast:a b:nd hað j:an:ð p:r un:ka m:n: Aap: hi Aap: B:eVt: ki Aaðr J:Øka, j:að AeB:l:a\:aAaðö s:ð khiø b:`kr s:ty: T:a. ej:s: n:y:i j:ay:dad kñ Aas:rð qrz: el:y:ð T:ð, v:h j:ay:dad qrz: ki p:Øraòt:i eky:ð eb:n:a hi haT: s:ð en:kl: g:y:i T:i Aaòr v:h b:aðJ: es:r p:r l:da hØAa T:a. em:en:sXri s:ð z:-r AcCi rqm: em:l:t:i T:i; m:g:r v:h s:ari ki s:ari us: m:y:aüda ka p:al:n: krn:ð m:ðö hi u_ j:at:i T:i Aaòr ray: s:ahb: kað Ap:n:a raj:s:i YaX en:B:an:ð kñ el:O v:hi As:aem:y:aðö p:r Ez:afa Aaòr b:ðdQ:l:i Aaòr n:z:ran:a krn:a Aaòr l:ðn:a p:_t:a T:a, ej:s:s:ð unhðö G:àN:a T:i. v:h )j:a kað kÄ n: dðn:a c:aht:ð T:ð. un:ki dS:a p:r unhðö dy:a Aat:i T:i; l:ðekn: Ap:n:i z:-rt:aðö s:ð hòran: T:ð. m:ØeSkl: y:h T:i ek up:as:n:a Aaòr B:eVt: m:ðö B:i unhðö S:aent: n: em:l:t:i T:i. v:h m:aðh kað Cað_n:a c:aht:ð T:ð; p:r m:aðh unhðö n: Cað_t:a T:a Aaòr Es: K:iøc:-t:an: m:ðö unhðö Ap:m:an:, gl:aen: Aaòr AS:aent: s:ð CÙXkara n: em:l:t:a T:a. Aaòr j:b: Aatm:a m:ðö S:aent: n:hiø, t:að dðh kós:ð sv:sT: rht:i? en:raðg: rhn:ð ka s:b: up:ay: krn:ð p:r B:i Ok n: Ok b:aD:a g:l:ð p:_i rht:i T:i. rs:aðI m:ðö s:B:i t:rh kñ p:kv:an: b:n:t:ð T:ð; p:r un:kñ el:O v:hi m:Üúg: ki dal: Aaòr PÙl:kñ T:ð. Ap:n:ð Aaòr B:aEy:aðö kað dðK:t:ð T:ð j:að un:s:ð B:i zy:ada m:q-j:, Ap:m:aen:t: Aaòr S:aðkg:Òst: T:ð, ej:n:kñ B:aðg:-ev:l:as: m:ðö, YaX-b:aX m:ðö eks:i t:rh ki km:i n: T:i; m:g:r Es: t:rh ki b:ðhy:aI un:kñ b:s: m:ðö n: T:i. un:kñ m:n: kñ Uûc:ð s:öskaraðö ka Dv:øs: n: hØAa T:a. p:r-p:i_a, m:Vkari, en:l:üjj:t:a Aaòr Aty:ac:ar kað v:h t:all:Øqñdari ki S:aðB:a Aaòr raðb:-dab: ka n:am: dðkr Ap:n:i Aatm:a kað s:nt:ØÄ n: kr s:kt:ð T:ð, Aaòr y:hi un:ki s:b:s:ð b:_i har T:i.

Proceed to Chapter Thirty-two.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Thirty-one posted: 13 Oct. 1999.