Chapter Ten.
(unparagraphed text)
hira ka khiø p:t:a n: c:l:a Aaòr
edn: g:Øz:rt:ð j:at:ð T:ð.
haðri s:ð j:haú t:k daò_D:Üp:
hað s:ki ki; ePr harkr b:òY
rha.
K:ðt:i-b:ari ki
B:i ef# krn:i T:i.
Akñl:a Aadm:i Vy:a-Vy:a krt:a.
Aaòr Ab: Ap:n:i K:ðt:i s:ð zy:ada ef# T:i
p:Øen:y:a ki K:ðt:i ki.
p:Øen:y:a Ab: Akñl:i haðkr Aaòr B:i
)c:öR hað g:y:i T:i.
haðri kað Ab: us:ki Q:ØS:am:d krt:ð
b:it:t:i T:i.
hira T:a, t:að
v:h p:Øen:y:a kað db:ay:ð rht:a T:a.
us:kñ c:l:ð j:an:ð s:ð Ab:
p:Øen:y:a p:r kaðI AaúkÙs: n: rh g:y:a T:a.
haðri ki p:¬idari hira s:ð T:i.
p:Øen:y:a Ab:l:a T:i.
us:s:ð v:h Vy:a t:n:at:n:i krt:a.
Aaòr p:Øen:y:a us:kñ sv:B:av: s:ð
p:erec:t: T:i Aaòr us:ki s:jj:n:t:a ka us:ð Q:Üb: döR
dðt:i T:i.
Q:òery:t: y:hi hØI ek karkÙn: s:ahb:
n:ð p:Øen:y:a s:ð b:qay:a l:g:an: v:s:Ül: krn:ð
ki kaðI s:Qt:i n: ki,
kñv:l: T:að_i s:i p:Üj:a l:ðkr raz:i hað
g:y:ð.
n:hiø, haðri
Ap:n:i b:qay:a kñ s:aT: us:ki b:qay:a c:Økan:ð kñ el:O
B:i qrz: l:ðn:ð kað t:òy:ar T:a.
s:av:n: m:ðö D:an: ki raðp:aI ki Oðs:i
D:Üm: rhi ek m:j:Ür n: em:l:ð Aaòr haðri
Ap:n:ð K:ðt:aðö m:ðö D:an: n: raðp:
s:ka; l:ðekn: p:Øen:y:a
kñ K:ðt:aðö m:ðö kós:ð n:
raðp:aI haðt:i.
haðri n:ð p:hr rat:-rat: t:k kam: krkñ us:kñ D:an: raðp:ð.
Ab: haðri hi t:að us:ka rx:k hò!
Ag:r p:Øen:y:a kað kaðI kÄ
hØAa, t:að dØen:y:a
us:i kað t:að hús:ðg:i.
n:t:ij:a y:h hØAa ek haðri kað Q:rif fs:l:
m:ðö b:hØt: T:að_a An:aj: em:l:a, Aaòr p:Øen:y:a kñ b:K:ar
m:ðö D:an: rK:n:ð ki j:g:h n: rhi.
haðri Aaòr D:en:y:a m:ðö us: edn:
s:ð b:rab:r m:n:m:ØXav: c:l:a Aat:a T:a.
g:aðb:r s:ð B:i haðri ki
b:aðl:-c:al: b:nd T:i.
m:aú-b:ðXð n:ð em:l:kr j:òs:ð us:ka
b:eh\kar kr edy:a T:a.
Ap:n:ð G:r m:ðö p:rdðS:i b:n:a
hØAa T:a.
dað n:av:aðö p:r s:v:ar
haðn:ðv:al:aðö ki j:að dØg:üet:
haðt:i hò, v:hi us:ki
hað rhi T:i.
g:aúv: m:ðö B:i Ab: us:ka ut:n:a Aadr n:
T:a.
D:en:y:a n:ð Ap:n:ð s:ahs: s:ð
es*:y:aðö ka hi n:hiø,
p:Ø,\:aðö ka n:ðt:àtv: B:i )apt: kr el:y:a T:a.
m:hin:aðö t:k Aas:p:as: kñ
El:aqaðö m:ðö kaøR ki Q:Üb: c:c:aü rhi.
y:haú t:k ek v:h Al:aòekk -p: t:k D:arN: krt:a
j:at:a T:a -- ' D:en:y:a n:am: hò us:ka j:i.
B:v:an:i ka EÄ hò us:ð.
darað^:aj:i n:ð jy:aðöhi us:kñ
Aadm:i kñ haT: m:ðö hT:k_i Ral:i ek D:en:y:a n:ð
B:v:an:i ka s:Øem:rn: eky:a.
B:v:an:i us:kñ es:r Aa g:y:i.
ePr t:að us:m:ðö Et:n:i S:eVt: Aa g:y:i ek
us:n:ð Ok J:Xkñ m:ðö p:et: ki hT:k_i t:að_ Ral:i Aaòr darað^:a ki
m:ÜúCðö p:k_kr uK:a_ l:iø, ePr us:ki Cat:i p:r c:` b:òYi.
darað^:a n:ð j:b: b:hØt: m:an:t:a ki,
t:b: j:akr us:ð Cað_a '
kÙC edn: t:k t:að l:aðg: D:en:y:a kñ
dS:ün:aðö kað Aat:ð rhð.
v:h b:at: Ab: p:Øran:i p:_ g:y:i T:i; l:ðekn: g:aúv: m:ðö D:en:y:a
ka s:mm:an: b:hØt: b:` g:y:a.
us:m:ðö A»Øt: s:ahs: hò Aaòr
s:m:y: p:_n:ð p:r v:h m:daðþ kñ B:i kan: kaX s:kt:i
hò.
m:g:r D:irð-D:irð D:en:y:a m:ðö Ok p:erv:t:ün:
hað rha T:a.
haðri kað p:Øen:y:a ki K:ðt:i
m:ðö l:g:ð dðK:kr B:i v:h kÙC n: b:aðl:t:i
T:i.
Aaòr y:h Es:el:O n:hiø ek v:h haðri s:ð
ev:rVt: hað g:y:i T:i; b:elk
Es:el:O ek p:Øen:y:a p:r Ab: us:ð B:i dy:a Aat:i T:i.
hira ka G:r s:ð B:ag: j:an:a us:ki
)et:S:aðD:-B:av:n:a ki
t:ØeÄ kñ el:O kafi T:a.
Es:i b:ic: m:ðö haðri kað jv:r
Aan:ð l:g:a.
fsl:i b:ØQ:ar Pól:a T:a hi.
haðri us:kñ c:p:ðX m:ðö Aa g:y:a.
Aaòr kI s:al: kñ b:ad j:að jv:r
Aay:a, t:að us:n:ð s:ari
b:qay:a c:Øka l:i.
Ok m:hin:ð t:k haðri K:aX p:r p:_a rha.
Es: b:im:ari n:ð haðri kað t:að
kÙc:l: Ral:a hi, p:r D:en:y:a
p:r B:i ev:j:y: p:a g:y:i.
p:et: j:b: m:r rha hò, t:að us:s:ð kós:a b:òr.
Oðs:i dS:a m:ðö t:að
b:òery:aðö s:ð B:i b:òr n:hiø rht:a,
v:h t:að Ap:n:a p:et: hò.
l:aK: b:Øra hað; p:r us:i kñ s:aT: j:iv:n: kñ p:c:is: s:al:
kXð hòø, s:ØK:
eky:a hò t:að us:i kñ s:aT:, dØHK: B:aðg:a hò t:að us:i kñ
s:aT:, Ab: t:að c:ahð v:h
AcCa hò y:a b:Øra, Ap:n:a
hò.
da`ij:ar n:ð m:ØJ:ð s:b:kñ
s:am:n:ð m:ara, s:arð
g:aúv: kñ s:am:n:ð m:ðra p:an:i ut:ar el:y:a;
l:ðekn: t:b: s:ð ekt:n:a l:jej:t:
hò ek s:iD:ð t:akt:a n:hiø.
K:an:ð Aat:a hò t:að es:r J:Økay:ð
K:akr uY j:at:a hò, Rrt:a rht:a
hò ek m:òø kÙC kh n: b:òYÝû.
haðri j:b: AcCa hØAa, t:að p:et:-p:tn:i
m:ðö m:ðl: hað g:y:a T:a.
Ok edn: D:en:y:a n:ð kha -- t:Ømhðö Et:n:a ^:Øss:a kós:ð
Aa g:y:a.
m:ØJ:ð t:að t:Ømharð Up:r ekt:n:a
hi ^:Øss:a Aay:ð m:g:r haT: n: uYaUûg:i.
haðri l:j:at:a hØAa b:aðl:a -- Ab: us:ki c:c:aü n: kr D:en:y:a!
m:ðrð Up:r kaðI B:Üt: s:v:ar T:a.
Es:ka m:ØJ:ð ekt:n:a dØHK: hØAa
hò, v:h m:òø hi
j:an:t:a hÜú.
' Aaòr j:að
m:òø B:i us: #aðD: m:ðö RÝb: m:ri
haðt:i! '
' t:að Vy:a
m:òø raðn:ð kñ el:O b:òYa rht:a?
m:ðri l:haS: B:i t:ðrð s:aT: ec:t:a p:r
j:at:i. '
' AcCa c:Øp:
rhað, b:ðb:at: ki b:at:
m:t: b:kað. '
' g:ay: g:y:i
s:að g:y:i, m:ðrð es:r
p:r Ok ev:p:e¶: Ral: g:y:i.
p:Øen:y:a ki efkr m:ØJ:ð m:arð Ral:t:i
hò. '
' Es:iel:O t:að
kht:ð hòø,
B:g:v:an:Î G:r ka b:_a n: b:n:ay:ð.
CaðXaðö kað kaðI n:hiø
hús:t:a.
n:ðki-b:di s:b:
b:_aðö kñ es:r j:at:i hò. '
m:aG: kñ edn: T:ð.
m:G:av:X l:g:i hØI T:i.
G:XaXaðp: AúD:ðra Cay:a hØAa T:a.
Ok t:að j:a_aðö ki rat:, dÜs:rð m:aG: ki v:\:aü.
m:aòt: ka-s:a
s:ÀaXa Cay:a hØAa T:a.
AúD:ðra t:k n: s:ÜJ:t:a T:a.
haðri B:aðj:n: krkñ p:Øen:y:a kñ
m:Xr kñ K:ðt: ki m:ðö_ p:r Ap:n:i m:_óy:a
m:ðö l:ðXa hØAa T:a.
c:aht:a T:a, S:it:
kað B:Ül: j:ay: Aaòr s:að rhð; l:ðekn: t:ar-t:ar kmb:l: Aaòr PXi hØI em:rz:I Aaòr S:it:
kñ J:aðökaðö s:ð g:il:i p:ØAal:.
Et:n:ð S:*:ØAaðö kñ s:mm:ØK:
Aan:ð ka n:iød m:ðö s:ahs: n: T:a.
Aaj: t:m:aK:Ü B:i n: em:l:a ek us:i s:ð m:n:
b:hl:at:a.
up:l:a s:Øl:g:a l:ay:a T:a, p:r S:it: m:ðö v:h B:i b:ØJ: g:y:a.
b:ðv:ay: PXð p:òraðö kað
p:ðX m:ðö Ral:kr Aaòr haT:aðö kað
j:aúG:aðö kñ b:ic: m:ðö db:akr Aaòr
kmb:l: m:ðö m:Øúh eCp:akr Ap:n:i hi g:m:ü
s:aús:aðö s:ð Ap:n:ð kað g:m:ü
krn:ð ki c:ðÄa kr rha T:a.
p:aúc: s:al: hØO, y:h em:rz:I b:n:v:aI T:i.
D:en:y:a n:ð Ok )kar s:ð z:b:rdst:i b:n:v:a di
T:i, v:hi j:b: Ok b:ar kab:Øl:i
s:ð kp:_ð el:y:ð T:ð, ej:s:kñ p:iCð ekt:n:i s:aús:t:
hØI, ekt:n:i g:ael:y:aú
K:an:i p:_iø, Aaòr kmb:l:
t:að us:kñ j:nm: s:ð B:i p:hl:ð ka hò.
b:c:p:n: m:ðö Ap:n:ð b:ap: kñ s:aT: v:h
Es:i m:ðö s:aðt:a T:a,
j:v:an:i m:ðö g:aðb:r kað l:ðkr Es:i kmb:l:
m:ðö us:kñ j:a_ð kXð T:ð Aaòr
b:Ø`ap:ð m:ðö Aaj: v:hi b:Ü`a kmb:l: us:ka s:aT:i
hò, p:r Ab: v:h B:aðj:n:
kað c:b:an:ðv:al:a daút: n:hiø, dØK:n:ðv:al:a daút: hò.
j:iv:n: m:ðö Oðs:a t:að kaðI edn:
hi n:hiø Aay:a ek l:g:an: Aaòr m:haj:n: kað dðkr kB:i
kÙC b:c:a hað.
Aaòr b:òYð b:òYay:ð y:h Ok n:y:a
j:øj:al: p:_ g:y:a.
n: krað t:að dØen:y:a
hús:ð, krað t:að
y:h s:öS:y: b:n:a rhð ek l:aðg: Vy:a kht:ð
hòø.
s:b: y:h s:m:J:t:ð hòø ek v:h dØen:y:a
kað l:ÜX l:ðt:a hò, us:ki s:ari up:j: G:r m:ðö B:r l:ðt:a
hò.
Ohs:an: t:að Vy:a haðg:a ul:Xa kl:øk l:g:
rha hò.
Aaòr uD:r B:aðl:a kI b:ðr y:ad edl:a
c:Økñ hòø ek khiø kaðI s:g:aI ka Raòl:
krað, Ab: kam: n:hiø
c:l:t:a.
s:aðB:a us:s:ð kI b:ar kh c:Øka hò ek
p:Øen:y:a kñ ev:c:ar us:ki Aaðr s:ð AcCð
n:hiø hòø.
n: haðö.
p:Øen:y:a ki g:àhsT:i t:að us:ð
s:úB:al:n:i hi p:_ðg:i,
c:ahð hús:kr s:úB:al:ð y:a raðkr.
D:en:y:a ka edl: B:i AB:i t:k s:af n:hiø hØAa.
AB:i t:k us:kñ m:n: m:ðö m:l:al: b:n:a
hØAa hò.
m:ØJ:ð s:b: Aadem:y:aðö kñ
s:am:n:ð us:kað m:arn:a n: c:aehO T:a.
ej:s:kñ s:aT: p:c:is: s:al: g:Øz:r
g:y:ð, us:ð m:arn:a
Aaòr s:arð g:aúv: kñ s:am:n:ð, m:ðri n:ic:t:a T:i; l:ðekn: D:en:y:a n:ð B:i t:að m:ðri
Aab:- ut:arn:ð m:ðö kaðI ks:r n:hiø Cað_i.
m:ðrð s:am:n:ð s:ð kós:a kt:rakr
en:kl: j:at:i hò j:òs:ð kB:i ki j:an:-p:hc:an: hi n:hiø.
kaðI b:at: khn:i haðt:i hò, t:að s:aðn:a y:a -p:a s:ð khl:at:i
hò.
dðK:t:a hÜú us:ki s:a_i PX g:y:i
hò; m:g:r kl: m:ØJ:s:ð
kha B:i, t:að s:aðn:a ki
s:a_i kñ el:O, Ap:n:i s:a_i ka
n:am: t:k n: el:y:a.
s:aðn:a ki s:a_i AB:i dað-Ok m:hin:ð T:ðg:el:y:aú l:g:akr c:l: s:kt:i
hò.
us:ki s:a_i t:að m:arð p:ðv:ndaðö
kñ eb:l:kÙl: kT:ri hað g:y:i hò.
Aaòr ePr m:òø hi kaòn: us:ka
m:n:Øhar kr rha hÜú.
Ag:r m:òø hi us:kñ m:n: ki
dað-c:ar b:at:ðö krt:a
rht:a, t:að kaòn:
CaðXa hað j:at:a.
y:hi t:að haðt:a v:h T:að_a-s:a Adrv:an: krat:i, dað-c:ar
l:g:n:ðv:al:i b:at: kht:i t:að Vy:a m:ØJ:ð c:aðX
l:g: j:at:i; l:ðekn:
m:òø b:ØRÎZa haðkr B:i ull:Ü b:n:a rh g:y:a.
v:h t:að khað Es: b:im:ari n:ð Aakr
us:ð n:m:ü kr edy:a,
n:hiø j:an:ð kb: t:k m:Øúh PÙl:ay:ð rht:i.
Aaòr Aaj: un: daðn:aðö m:ðö
j:að b:at:ðö hØI T:iø, v:h m:an:að B:ÜK:ð ka B:aðj:n:
T:iø.
v:h edl: s:ð b:aðl:i T:i Aaòr haðri
g:dÎg:d hað g:y:a T:a.
us:kñ j:i m:ðö Aay:a, us:kñ p:òraðö p:r es:r rK: dð
Aaòr khð --
m:òön:ð t:ØJ:ð m:ara hò t:að l:ð
m:òø es:r J:Økay:ð l:ðt:a hÜú,
ej:t:n:a c:ahð m:ar l:ð,
ej:t:n:i g:ael:y:aú dðn:a
c:ahð dð l:ð.
s:hs:a us:ð m:ú_óy:a kñ s:am:n:ð
c:Üe_y:aðö ki J:økar s:Øn:ay:i di.
us:n:ð kan: l:g:akr s:Øn:a.
haú, kaðI
hò.
p:Xv:ari ki l:_ki haðg:i, c:ahð p:eNRt: ki G:rv:al:i hað.
m:Xr uK:a_n:ð Aay:i haðg:i.
n: j:an:ð Vy:aðö En:
l:aðg:aðö ki n:iy:t: Et:n:i K:aðXi hò.
s:arð g:aúv: s:ð AcCa p:hn:t:ð
hòø, s:arð g:aúv:
s:ð AcCa K:at:ð hòø, G:r m:ðö hz:araðö ,p:O g:_ð
hòø,
l:ðn:-dðn: krt:ð
hòø,
Ry:að`i-s:v:aI c:l:at:ð
hòø, G:Üs:
l:ðt:ð hòø,
dst:Üri l:ðt:ð hòø, Ok-n:-Ok m:am:l:a K:_a krkñ hm:a-s:Øm:a kað p:is:t:ð rht:ð
hòø, ePr B:i n:iy:t: ka y:h
hal:!
b:ap: j:òs:a haðg:a, v:òs:i hi s:nt:an: B:i haðg:i.
Aaòr Aap: n:hiø Aat:ð, Aaòrt:aðö kað
B:ðj:t:ð hòø.
AB:i uYkr haT: p:k_ l:Üú t:að Vy:a p:an:i rh
j:ay:.
n:ic: khn:ð kað n:ic: hòø; j:að Uûc:ð hòø,
un:ka m:n: t:að Aaòr n:ic:a
hò.
Aaòrt: j:at: ka haT: p:k_t:ð B:i t:að
n:hiø b:n:t:a,
AaúK:aðö dðK:kr m:VK:i en:g:l:n:i p:_t:i hò.
uK:a_ l:ð B:aI,
ej:t:n:a t:ðra j:i c:ahð.
s:m:J: l:ð,
m:òø n:hiø hÜú.
b:_ð Aadm:i Ap:n:i l:aj: n: rK:ðö,
CaðXaðö kað t:að
un:ki l:aj: rK:n:i hi p:_t:i hò.
m:g:r n:hiø, y:h
t:að D:en:y:a hò.
p:Økar rhi hò.
D:en:y:a n:ð p:Økara -- s:að g:y:ð ek j:ag:t:ð hað?
haðri J:Xp:X uYa Aaòr m:ú_óy:a kñ
b:ahr en:kl: Aay:a.
Aaj: m:al:Üm: haðt:a hò, dðv:i )s:À hað g:y:i, us:ð v:rdan: dðn:ð Aay:i
hòø, Es:kñ s:aT: hi
Es: b:adl:-b:Üúdi Aaòr
j:a_ð-p:al:ð m:ðö
Et:n:i rat: g:y:ð us:ka Aan:a S:øka)d B:i T:a.
z:-r kaðI-n:-kaðI b:at:
hØI hò.
b:aðl:a --
YöRi kñ m:arð n:iød B:i Aat:i hò?
t:Ü Es: j:a_ð-p:al:ð m:ðö kós:ð Aay:i?
kÙs:l: t:að hò?
' haú s:b:
kÙs:l: hò. '
' g:aðb:r
kað B:ðj:kr m:ØJ:ð Vy:aðö n:hiø
b:Øl:v:a el:y:a. '
D:en:y:a n:ð kaðI u¶:r n: edy:a.
m:ú_óy:a m:ðö Aakr p:ØAal: p:r
b:òYt:i hØI b:aðl:i --
g:aðb:r n:ð t:að m:Øúh m:ðö kael:K:
l:g:a di, us:ki krn:i Vy:a
p:ÜCt:ð hað.
ej:s: b:at: kað Rrt:i T:i, v:h haðkr rhi.
' Vy:a hØAa
Vy:a?
eks:i s:ð m:ar-p:iX kr b:òYa? '
' Ab: m:òø
j:an:Üú, Vy:a kr
b:òYa, c:l:kr p:ÜCað
us:i raú_ s:ð? '
' eks: raú_
s:ð ?
Vy:a kht:i hò
t:Ü ?
b:aòra t:að n:hiø g:y:i? '
' haú,
b:aòra Vy:aðö n:
j:aUûg:i.
b:at: hi Oðs:i hØI hò ek Cat:i
dØg:Øn:i hað j:ay:. '
haðri kñ m:n: m:ðö )kaS: ki Ok l:mb:i
rðK:a n:ð )v:ðS: eky:a.
' s:af-s:af Vy:aðö n:hiø kht:i.
eks: raú_ kað kh rhi hò? '
' us:i J:Øen:y:a
kað, Aaòr
eks:kað! '
' t:að
J:Øen:y:a Vy:a y:haú Aay:i hò? '
' Aaòr khaú
j:at:i, p:ÜCt:a
kaòn:? '
' g:aðb:r Vy:a
G:r m:ðö n:hiø hò? '
' g:aðb:r ka
khiø p:t:a n:hiø.
j:an:ð khaú B:ag: g:y:a.
Es:ð p:aúc: m:hin:ð ka p:ðX
hò. '
haðri s:b: kÙC s:m:J: g:y:a.
g:aðb:r kað b:ar-b:ar Aehran:ð j:at:ð dðK:kr v:h K:Xka T:a
z:-r; m:g:r us:ð Oðs:a
eK:l:a_i n: s:m:J:t:a T:a.
y:Øv:kaðö m:ðö kÙC res:kt:a
haðt:i hi hò,
Es:m:ðö kaðI n:y:i b:at: n:hiø.
m:g:r ej:s: -I kñ g:al:ð kað us:n:ð
n:il:ð AakaS: m:ðö hv:a kñ J:aðökñ
s:ð u_t:ð dðK:kr kñv:l: m:Øskra edy:a T:a,
v:h s:arð AakaS: m:ðö Cakr
us:kñ m:ag:ü kað Et:n:a AnD:karm:y: b:n:a
dðg:a, y:h t:að kaðI
dðv:t:a B:i n: j:an: s:kt:a T:a.
g:aðb:r Oðs:a l:mp:X!
v:h s:rl: g:úv:ar ej:s:ð v:h AB:i b:cc:a
s:m:J:t:a T:a; l:ðekn: us:ð
B:aðj: ki ec:nt:a n: T:i,
p:øc:ay:t: ka B:y: n: T:a,
J:Øen:y:a G:r m:ðö kós:ð rhðg:i Es:ki
ec:nt:a B:i us:ð n: T:i.
us:ð ec:nt:a T:i g:aðb:r ki.
l:_ka l:jj:aS:il: hò, An:a_i hò Aatm:aeB:m:an:i hò, khiø kaðI
n:adan:i n: kr b:òYð.
G:b:_akr b:aðl:a -- J:Øen:y:a n:ð kÙC kha n:hiø,
g:aðb:r khaú g:y:a?
us:s:ð khkr hi g:y:a haðg:a.
D:en:y:a J:ØúJ:l:akr b:aðl:i -- t:Ømhari AVkl: t:að G:as: K:a g:y:i
hò.
us:ki c:hðt:i t:að y:haú b:òYi
hò, B:ag:kr j:ay:g:a
khaú?
y:hiø khiø eCp:a b:òYa haðg:a.
dÜD: T:að_ð hi p:it:a hò ek K:að
j:ay:g:a.
m:ØJ:ð t:að Es: kl:m:Øúhi
J:Øen:y:a ki ec:nt:a hò ek Es:ð Vy:a k-ú?
Ap:n:ð G:r m:ðö t:að m:òø
Cn:-B:r B:i n: rhn:ð
dÜúg:i.
ej:s: edn: g:ay: l:an:ð g:y:a hò, us:i edn: s:ð daðn:aðö
m:ðö t:ak-J:aúk
haðn:ð l:g:i.
p:ðX n: rht:a t:að AB:i b:at: n: K:Øl:t:i.
m:g:r j:b: p:ðX rh g:y:a t:að J:Øen:y:a
l:g:i G:b:_an:ð.
khn:ð l:g:i,
khiø B:ag: c:l:að.
g:aðb:r Xal:t:a rha.
Ok Aaòrt: kað s:aT: l:ðkñ khaú
j:ay:, kÙC n: s:ÜJ:a.
AaeQ:r j:b: Aaj: v:h es:r hað g:y:i ek
m:ØJ:ð y:haú s:ð l:ð c:l:að, n:hiø m:òø p:ran: dð
dÜúg:i, t:að
b:aðl:a -- t:Ü c:l:kr
m:ðrð G:r m:ðö rh, kaðI kÙC n: b:aðl:ðg:a, Amm:aú kað m:n:a l:Üúg:a.
y:h g:D:i us:kñ s:aT: c:l: p:_i.
kÙC dÜr t:að Aag:ð-Aag:ð Aat:a rha, ePr n: j:an:ð ekD:r s:rk g:y:a.
y:h K:_i-K:_i us:ð
p:Økart:i rhi.
j:b: rat: B:iøg: g:y:i Aaòr v:h n:
l:aòXa, B:ag:i y:haú c:l:i
Aay:i.
m:òön:ð t:að kh edy:a, j:òs:a eky:a hò v:òs:a Pl:
B:aðg:.
c:Ø_ól: n:ð l:ðkñ m:ðrð
l:_kñ kað c:aòp:X kr edy:a.
t:b: s:ð b:òYi rað rhi hò.
uYt:i hi n:hiø.
kht:i hò,
Ap:n:ð G:r kaòn: m:Øúh l:ðkr j:aUû.
B:g:v:an:Î Oðs:i s:nt:an: s:ð t:að
b:aúJ: hi rK:ð t:að AcCa.
s:b:ðra
haðt:ð-haðt:ð s:arð g:aúv:
m:ðö kaúv: kaúv: m:c: j:ay:g:i.
Oðs:a j:i haðt:a hò, m:ahØr K:a l:Üú.
m:òø t:Øm:s:ð khð dðt:i
hÜú, m:òø
Ap:n:ð G:r m:ðö n: rK:Üúg:i.
g:aðb:r kað rK:n:a hað, Ap:n:ð es:r p:r rK:ð.
m:ðrð G:r m:ðö Oðs:i
C¶:ies:y:aðö kñ el:O j:g:h n:hiø hò
Aaòr Ag:r t:Øm: b:ic: m:ðö b:aðl:ð,
t:að ePr y:a t:að
t:Ømhiø rhaðg:ð,
y:a m:òø hi rhÜúg:i.
haðri b:aðl:a -- t:ØJ:s:ð b:n:a n:hiø.
us:ð G:r m:ðö Aan:ð hi n: dðn:a
c:aehO T:a.
' s:b: kÙC
khkñ har g:y:i.
Xl:t:i hi n:hiø.
D:rn:a edy:ð b:òYi hò. '
' AcCa c:l:,
dðK:Üú kós:ð
n:hiø uYt:i, G:s:iXkr b:ahr
en:kal: dÜúg:a. '
' da`ij:ar
B:aðl:a s:b: kÙC dðK: rha T:a; p:r c:Øpp:i s:aD:ð b:òYa rha.
b:ap: B:i Oðs:ð b:ðhy:a haðt:ð
hòø! '
' v:h Vy:a j:an:t:a
T:a, En:kñ b:ic: m:ðö
Vy:a eK:c:_i p:k rhi hò. '
' j:an:t:a
Vy:aðö n:hiø T:a.
g:aðb:r rat:-edn:
G:ðrð rht:a T:a t:að Vy:a us:ki AaúK:ðö
PÝX g:y:i T:iø.
s:aðc:n:a c:aehO T:a n:, ek y:haú Vy:aðö daò_-daò_ Aat:a hò. '
c:l: m:òø J:Øen:y:a s:ð p:ÜCt:a
hÜú n:.
daðn:aðö m:ú_óy:a s:ð
en:kl:kr g:aúv: ki Aaðr c:l:ð.
haðri n:ð kha -- p:aúc: G:_i rat: kñ Up:r g:y:i haðg:i.
D:en:y:a b:aðl:i -- haú, Aaòr
Vy:a; m:g:r kós:a s:aðt:a
p:_ g:y:a hò.
kaðI c:aðr Aay:ð, t:að s:arð g:aúv: kað m:Üs:
l:ð j:ay:.
' c:aðr
Oðs:ð g:aúv: m:ðö n:hiø Aat:ð.
D:en:y:aðö kñ G:r j:at:ð
hòø. '
D:en:y:a n:ð eYYk kr haðri ka haT: p:k_ el:y:a
Aaòr b:aðl:i --
dðK:að, hll:a n:
m:c:an:a; n:hiø s:ara
g:aúv: j:ag: uYðg:a Aaòr b:at: Pól: j:ay:g:i.
haðri n:ð kYaðr sv:r m:ðö kha
-- m:òø y:h kÙC
n:hiø j:an:t:a.
haT: p:k_kr G:s:iX l:aUûg:a Aaòr g:aúv:
kñ b:ahr kr dÜúg:a.
b:at: t:að Ok edn: K:Øl:n:i hi hò,
ePr Aaj: hi Vy:aðö n: K:Øl:
j:ay:.
v:h m:ðrð G:r Aay:i Vy:aðö?
j:ay: j:haú g:aðb:r hò.
us:kñ s:aT: kÙkrm: eky:a, t:að Vy:a hm:s:ð p:ÜCkr eky:a
T:a?
D:en:y:a n:ð ePr us:ka haT: p:k_a Aaòr D:irð
s:ð b:aðl:i -- t:Øm:
us:ka haT: p:k_aðg:ð,
t:að v:h ec:ll:ay:ðg:i.
' t:að ec:ll:ay:a
krð. '
' m:Øda Et:n:i
rat: g:y:ð Es: AúD:ðrð s:ÀaXð rat:
m:ðö j:ay:g:i khaú,
y:h t:að s:aðc:að. '
' j:ay: j:haú
us:kñ s:g:ð haðö.
hm:arð G:r m:ðö us:ka Vy:a rK:a
hò! '
' haú,
l:ðekn: Et:n:i rat: g:y:ð G:r
s:ð en:kal:n:a uec:t: n:hiø.
p:aúv: B:ari hò, khiø Rr-Rra
j:ay:, t:að Aaòr Aaft:
hað.
Oðs:i dS:a m:ðö kÙC krt:ð-D:rt:ð B:i
t:að n:hiø b:n:t:a! '
' hm:ðö Vy:a
krn:a hò, m:rð y:a
j:iy:ð.
j:haú c:ahð j:ay:.
Vy:aðö Ap:n:ð m:Øúh m:ðö
kael:K: l:g:aUû.
m:òø t:að g:aðb:r kað B:i en:kal:
b:ahr k-úg:a. '
D:en:y:a n:ð g:mB:ir ec:nt:a s:ð kha
-- kael:K: j:að l:g:n:i
T:i, v:h t:að Ab: l:g:
c:Øki.
v:h Ab: j:it:ð-j:i
n:hiø CÝX s:kt:i.
g:aðb:r n:ð n:aòka RÙb:a di.
' g:aðb:r
n:ð n:hiø, RÙb:aI Es:i
n:ð.
v:h t:að b:cc:a T:a.
Es:kñ p:øj:ð m:ðö Aa g:y:a.
'
' eks:i n:ð
RÙb:aI, Ab: t:að RÝb:
g:y:i. '
daðn:aðö ¾ar kñ s:am:n:ð
p:hØúc: g:y:ð.
s:hs:a D:en:y:a n:ð haðri kñ g:l:ð
m:ðö haT: Ral:kr kha --
dðK:að t:Ømhðö m:ðri
s:aòøh, us: p:r haT: n:
uYan:a.
v:h t:að Aap: hi rað rhi hò.
B:ag: ki K:aðXi n: haðt:i, t:að y:h edn: hi Vy:aðö Aat:a.
haðri ki AaúK:ðö AadÒü
hað g:y:iø.
D:en:y:a ka y:h m:at:à-sn:ðh us: AúD:ðrð m:ðö B:i
j:òs:ð dip:k kñ s:m:an: us:ki ec:nt:a-j:j:ür Aakáet: kað S:aðB:a
)dan: krn:ð l:g:a.
daðn:aðö hi kñ Ædy: m:ðö
j:òs:ð At:it:-y:aòv:n:
s:c:ðt: hað uYa.
haðri kað Es: v:it:-y:aòv:n:a m:ðö B:i v:hi kaðm:l: Ædy:
b:ael:ka n:z:r Aay:i, ej:s:n:ð
p:cc:is: s:al: p:hl:ð us:kñ j:iv:n: m:ðö )v:ðS:
eky:a T:a.
us: Aael:øg:n: m:ðö ekt:n:a AT:ah v:ats:ly:
T:a, j:að s:arð
kl:øk, s:ari
b:aD:aAaðö Aaòr s:ari m:Ül:b:¹
p:rmp:raAaðö kað Ap:n:ð Andr s:m:ðXð
l:ðt:a T:a.
daðn:aðö n:ð ¾ar p:r Aakr
ekv:a_aðö kñ draz: s:ð Andr J:aúka.
div:X p:r t:ðl: ki kÙpp:i j:l: rhi T:i Aaòr
us:kñ m:Dy:m: )kaS: m:ðö J:Øen:y:a G:ØXn:ð
p:r es:r rK:ð, ¾ar ki
Aaðr m:Øúh eky:ð,
AnD:kar m:ðö us: Aan:nd kað K:aðj: rhi T:i,
j:að Ok x:N: p:hl:ð Ap:n:i
m:aðehn:i Cev: edK:akr ev:l:in: hað g:y:a T:a.
v:h Aaft: ki m:ari vy:øg:-b:aN:aðö s:ð Aaht: Aaòr j:iv:n: kñ
AaG:at:aðö s:ð vy:eT:t: eks:i v:àx: ki Caúh
K:aðj:t:i ePrt:i T:i, Aaòr
us:ð Ok B:v:n: em:l: g:y:a T:a,
ej:s:kñ AaÂ:y: m:ðö v:h Ap:n:ð kað
s:Ørex:t: Aaòr s:ØK:i s:m:J: rhi T:i; p:r Aaj: v:h B:v:n: Ap:n:a s:ara
s:ØK:-ev:l:as: el:y:ð
Al:adin: kñ raj:m:hl: ki B:aúet: ^:ay:b: hað g:y:a T:a
Aaòr B:ev:\y: Ok ev:kral: dan:v: kñ s:m:an: us:ð en:g:l:
j:an:ð kað K:_a T:a.
OkaOk ¾ar K:Øl:t:ð Aaòr haðri
kað Aat:ð dðK:kr v:h B:y: s:ð kaúp:t:i hØI
uYi Aaòr haðri kñ p:òraðö p:r eg:rkr
raðt:i hØI b:aðl:i --
dada, Ab: t:Ømharð es:v:ay:
m:ØJ:ð dÜs:ra Yaòr n:hiø hò, c:ahð m:arað c:ahð
kaXað; l:ðekn: Ap:n:ð
¾ar s:ð dØrdØraAað m:t:.
haðri n:ð J:Økkr us:ki p:iY p:r haT:
Pñrt:ð hØO py:ar-B:rð sv:r m:ðö kha -- Rr m:t: b:ðXi, Rr
m:t:.
t:ðra G:r hò, t:ðra ¾ar hò, t:ðrð hm: hòø.
Aaram: s:ð rh.
j:òs:i t:Ü B:aðl:a ki b:ðXi
hò, v:òs:i hi m:ðri
b:ðXi hò.
j:b: t:k hm: j:it:ð hòø, eks:i b:at: ki ec:nt:a m:t: kr.
hm:arð rht:ð kaðI t:ØJ:ð et:rCi
AaúK:aðö n: dðK: s:kñg:a.
B:aðj:-B:at:
j:að l:g:ðg:a, v:h hm: s:b:
dð l:ðög:ð,
t:Ü Q:aet:r-j:m:a rK:.
J:Øen:y:a,
s:antv:n:a p:akr Aaòr B:i haðri kñ p:òraðö
s:ð ec:m:X g:y:i Aaòr b:aðl:i -- dada Ab: t:Ømhiø m:ðrð b:ap: hað
Aaòr Amm:aú,
t:Ømhiø m:ðri m:aú hað.
m:òø An:aT: hÜú.
m:ØJ:ð s:rn: dað, n:hiø m:ðrð kaka Aaòr B:aI
m:ØJ:ð kcc:a hi K:a j:ay:úg:ð.
D:en:y:a Ap:n:i k,N:a kñ Aav:ðS: kað Ab: n:
raðk s:ki.
b:aðl:i --
t:Ü c:l: G:r m:ðö b:òY, m:òø dðK: l:Üúg:i kaka Aaòr
B:òy:a kað.
s:ös:ar m:ðö unhiø ka raj: n:hiø
hò.
b:hØt: krðög:ð, Ap:n:ð g:hn:ð l:ð l:ðög:ð.
Pñök dðn:a ut:arkr.
AB:i z:ra dðr p:hl:ð D:en:y:a n:ð
#aðD: kñ Aav:ðS: m:ðö J:Øen:y:a kað
kÙl:Xa Aaòr kl:öekn:i Aaòr kl:m:Øúhi n:
j:an:ð Vy:a-Vy:a kh Ral:a T:a.
J:a_Þ m:arkr G:r s:ð en:kal:n:ð j:a rhi T:i.
Ab: j:að J:Øen:y:a n:ð sn:ðh,
x:m:a Aaòr AaÃ:as:n: s:ð
B:rð y:h v:aVy: s:Øn:ð, t:að haðri kñ p:aúv: Cað_kr
D:en:y:a kñ p:aúv: s:ð el:p:X g:y:i Aaòr v:hi s:aDv:i
ej:s:n:ð haðri kñ es:v:a eks:i p:Ø,\: kað
AaúK: B:rkr dðK:a B:i n: T:a, Es: p:aep:Åa kað g:l:ð l:g:ay:ð
us:kñ Aaús:Ü p:aðC rhi T:i Aaòr us:kñ *:st:
Ædy: kað Ap:n:ð kaðm:l: S:bdaðö s:ð
S:ant: kr rhi T:i, j:òs:ð
kaðI ec:e_y:a Ap:n:ð b:cc:ð kað p:raðö
m:ðö eCp:ay:ð b:òYi hað.
haðri n:ð D:en:y:a kað s:ökñt:
eky:a ek Es:ð kÙC eK:l:a-ep:l:a dð Aaòr J:Øen:y:a s:ð p:ÜCa
-- Vy:aðö b:ðXi,
t:ØJ:ð kÙC m:al:Üm:
hò, g:aðb:r ekD:r
g:y:a!
J:Øen:y:a n:ð es:s:kt:ð hØO kha
-- m:ØJ:s:ð t:að
kÙC n:hiø kha.
m:ðrð karn: t:Ømharð Up:r ...
y:h kht:ð-kht:ð us:ki
Aav:az: Aaús:ØAaðö m:ðö RÝb:
g:y:i.
haðri Ap:n:i vy:akÙl:t:a n: eCp:a s:ka.
' j:b:
t:Ün:ð Aaj: us:ð dðK:a, t:að kÙC dØK:i T:a? '
' b:at:ðö
t:að hús:-hús:kr kr
rhð T:ð.
m:n: ka hal: B:g:v:an:Î j:an:ð. '
' t:ðra m:n: Vy:a
kht:a hò, hò g:aúv:
m:ðö hi ek khiø b:ahr c:l:a g:y:a? '
' m:ØJ:ð
t:að S:øka haðt:i hò, khiø b:ahr c:l:ð g:y:ð hòø.
'
' y:hi m:ðra m:n:
B:i kht:a hò, kós:i
n:adan:i ki.
hm: us:kñ dØs:m:n: T:að_ð hi T:ð.
j:b: B:l:i y:a b:Øri Ok b:at: hað g:y:i,
t:að us:ð en:B:an:i p:_t:i
hò.
Es: t:rh B:ag:kr t:að us:n:ð hm:ari j:an: Aaft:
m:ðö Ral: di. '
D:en:y:a n:ð J:Øen:y:a ka haT: p:k_kr Andr
l:ð j:at:ð hØO kha --
kay:r khiø ka.
ej:s:ki b:aúh p:k_i, us:ka en:b:ah krn:a c:aehO ek m:Øúh m:ðö
kael:K: l:g:akr B:ag: j:an:a c:aehO.
Ab: j:að Aay:ð, t:að G:r m:ðö p:òYn:ð n:
dÜú.
haðri v:hiø p:ØAal: m:ðö
l:ðXa.
g:aðb:r khaú g:y:a?
y:h )Sn: us:kñ Ædy:akaS: m:ðö eks:i
p:x:i ki B:aúet: m:úRran:ð l:g:a.
Proceed to Chapter Eleven.
Return to indexpage of texts.
Return to Mellon Project indexpage.
Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Ten posted: 13 Oct. 1999.