Go to line 25 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300
us:ka eb:st:r s:ð uYn:ð ka m:n:
n:hiø kr rha T:a.
krv:X l:ðn:ð p:r us:ð
l:g:a ek eb:st:r b:ðhd YøRa hò.
us:n:ð AaúK:aðø p:r haT:
rK:a, us:ð v:ð B:i YøRi
l:g:iø --- p:l:kñù
us:ð B:ig:i l:g: rhi T:iø.
t:að Vy:a v:h rað rhi T:i ?
n:hiø, v:h Vy:aðø raðOg:i ?
[5]
Aaòr us:n:ð ePr
Ap:n:i p:l:kaðø kað CØAa.
us:n:ð p:l:kñù J:p:kaIø.
us:ð b:hØt: eK:øc:av: ka
An:ØB:v: hað rha T:a.
v:h c:ahkr B:i p:Üri t:rh AaúK:
n:hiø K:aðl: p:a rhi T:i m:an:að eks:i n:ð z:b:rdst:i
us:ki p:l:kñù p:k_ l:i haðø.
us:ð l:g:a us:ð b:aT:-m: m:ðø
j:akr 'v:aôS:' kr
l:ðn:a c:aehO.
[10]
p:r v:h n:hiø c:ah rhi T:i ek edn: Et:n:i
j:ldi S:Ø- hað j:ay:.
rat: kós:ð Et:n:i j:ldi Q:tm: hað
g:I ?
us:ð l:g: rha T:a ek y:h
p:ha_-s:a edn: us:s:ð kaXð n:hiø
kXðg:a.
To index of post-Independence literature.
To index of m:lhar.
Keyed in by ev:v:ðk Ag:rv:al: January
and February 2002. Posted 31 Jan through 12 Feb 2002. Proofed and
corrected 11 - 15 Feb 2002. Quintilineation 13 Feb 2002.
us:ki p:iY
kñ n:ic:ð kÙC c:ØB: rha T:a.
haT: Ral:kr dðK:a us:ki c:aðXi
ka 'rb:r
b:òNR' T:a.
[15]
us:n:ð Ap:n:i c:aðXi Aag:ð ki
Aaðr kr l:i Aaòr t:B:i us:ð Q:y:al: Aay:a ek v:h s:ari rat:
Aj:ib:að-^:rib: s:p:n:ð dðK:t:i
rhi hò.
-- eks:i n:ð
us:kñ b:al: kaX edO hòø -- us:kað s:p:n:ð v:al:i Ap:n:i S:Vl: y:ad Aa rhi
T:i -- uf ekt:n:i G:àeN:t: l:g: rhi T:i
v:h !
us:n:ð y:ad krn:ð ki
kaðeS:S: ki, v:h b:al: kaXn:ð
v:al:a kaòn: T:a ?
us:ki S:Vl:
b:hØt:-kÙC B:aI s:ð
em:l:t:i-j:Øl:t:i T:i.
us: B:aI j:òs:i S:Vl: v:al:ð n:ð
us:kñ b:al: kaXkr us:ð K:mB:ð s:ð b:aúD: edy:a
T:a.
[20]
Aaòr us:ð s:òm:s:n: y:ad Aa rha T:a.
us:ki hal:t: Yik s:òm:s:n: ki t:rh hað
rhi T:i -- v:h c:iK:t:i j:a rhi T:i Aaòr
z:aðr-z:aðr s:ð K:mB:ð
kað ehl:an:ð ki kaðeS:S: kr rhi T:i.
us:n:ð AaúK:ðø b:nd kr
l:iø.
us:kñ s:am:n:ð s:p:n:ð v:al:a
dàSy: jy:aðø-ka-ty:aðø Aa g:y:a T:a.
us:ð l:g: rha T:a ek us:m:ðø
s:òm:s:n: v:al:i S:¡Vt: Vy:aðø n:hiø Aa g:I
T:i -- kaS: v:h K:mB:ð kað eg:ra
s:kt:i !
[25]
Aaòr t:B:i us:ð l:g:a
ek v:h b:ðkar ki b:at:ðø s:aðc: rhi hò.
s:p:n:a kñv:l: s:p:n:a haðt:a
hò -- eks:i s:p:n:ð ka kaðI
AT:ü n:hiø haðt:a Aaòr y:ed haðt:a B:i hò t:að
km:-s:ð-km: Aaj:
kñ edn: us:ð kÙC n:hiø s:m:J:n:a hò.
us:n:ð j:iB: Ap:n:ð g:al:aðø p:r ePraI.
us:ð m:hs:Üs: hað rha T:a ek
us:kñ m:Øúh s:ð dØg:ünD: Aa rhi hò.
us:ð l:g:a ek us:ð b:ÒS: kr hi
l:ðn:a c:aehO.
[30]
v:h J:Xkñ s:ð uYkr eb:st:r p:r b:òY
g:I Aaòr Ap:n:ð p:òr n:ic:ð l:Xka edO.
YøRi-YøRi
z:m:in: ka sp:S:ü p:a us:kñ s:arð S:rir m:ðø
J:Øn:J:Øn:i-s:i p:òda hað
g:I.
p:r us:kað v:h t:az:a YøRa-YøRa sp:S:ü B:l:a l:g: rha T:a.
v:h kl: rat: ki b:at: s:aðc: rhi
T:i--- Aaòr us:ð B:aI ki b:at:
y:ad hað AaI.
m:aú ki ec:¡nt:t:
m:ØK:-m:ØdÓa--- ep:t:a ka b:Ü`a K:aús:t:a
c:ðhra--- us:ð l:g:a ek
Ab: G:r ki hrðk c:iz: YNRi hað g:I hò Aaòr
j:að n:hiø B:i
hØI hò v:h B:i j:ldi hi hað j:aOg:i.
[35]
us:n:ð Dy:an: s:ð s:Øn:n:ð ki
kaðeS:S: ki.
rs:aðIG:r s:ð b:rt:n:aðø
kað rK:n:ð ki Aav:az: Aa rhi T:i.
m:aú z:-r ^:Øss:a haðøg:i.
m:aú s:ari rat:-B:r
kós:ð s:að p:aI haðøg:i us:ð s:m:J:
n:hiø Aa rha T:a.
v:h rat: kað p:an:i p:in:ð uYi T:i
t:að s:aT: v:al:ð km:rð s:ð ep:t:a ki K:aús:i ki
Aav:az: Aa rhi T:i Aaòr b:ic:-b:ic:
m:ðø p:t:a n:hiø m:aú Vy:a b:aðl: rhi T:iø
j:að v:h n:hiø s:Øn: p:aI T:i Aaòr n:
s:Øn:n:ð ki kaðeS:S: hi ki T:i.
[40]
us:ð b:ðhd py:as: l:g: rhi T:i Aaòr
v:h m:Xkñ m:ðø s:ð dað eg:l:as: p:an:i en:kal:kr
g:Xag:X p:i g:I T:i.
us:n:ð s:aðn:ð s:ð p:hl:ð
m:in:Ü ki t:rf dðK:a T:a j:að b:ðQ:b:r us:ki s:aT:
v:al:i c:arp:aI p:r s:að rhi T:i.
Aaòr us:ð ePr B:aI ka Q:y:al: hað
Aay:a T:a Aaòr Es:s:ð p:hl:ð
ek v:h B:aI kñ en:Sc:y: ki b:at: y:ad krt:i us:n:ð
AaúK:ðø b:nd kr l:i T:iø.
v:h kñv:l: s:að j:an:a c:aht:i
T:i--- v:h B:Ül: j:an:a c:aht:i T:i ek
B:aI kl: rat: kñ pl:ðn: s:ð kn:aRa j:a rhð
hòø Aaòr unhaðøn:ð m:aú s:ð sp:\X
kh edy:a hò ek v:ð AaeT:ük t:aòr p:r Ab: kÙC B:i
s:hay:t:a n:hiø kr p:aOúg:ð.
B:aI n:ð Oðs:a en:Sc:y: Vy:aðø
kr el:y:a, us:ð s:m:J: n:hiø Aa
rha T:a.
[45]
us:n:ð s:aðc:a T:a ek v:h B:aI s:ð
Es:ka karN: p:ÜCðg:i, p:r B:aB:i
ki m:ØdÒa dðK:kr us:ki ehmm:t: j:v:ab: dð g:I T:i
Aaòr v:h eb:n:a kÙC khð
s:að g:I T:i.
Ab: s:aT:
v:al:ð km:rð s:ð K:aús:i ki Aav:az: t:ðz:
hað g:I T:i.
v:h eb:st:r p:r s:ð uYi Aaòr b:aT:-m:
m:ðø G:Øs: g:I.
AaúK:aðø p:r us:n:ð Zðr
s:ari YøRð p:an:i ki CiøXðø m:ariø.
us:ð l:g: rha T:a ek Ab:
AaúK:aðø ka eK:ùc:av: kÙC km: hað g:y:a
hò.
[50]
b:ahr b:ram:dð m:ðø B:aI ki
z:aðr-z:aðr s:ð b:ÒS:
krn:ð ki Aav:az: Aa rhi T:i.
' y:h Aav:az: kl:
n:hiø AaOg:i. '
us:n:ð s:aðc:n:ð
ki kaðeS:S: ki.
eb:n:a B:aI, B:aB:i
Aaòr b:ðXÜ kñ G:r kós:a
l:g:ðg:a ?
kñv:l: m:aú,
v:h, m:in:Ü
Aaòr erXay:Rü ep:t:a ki K:aús:i rh j:aOg:i.
[55]
us:n:ð Ab: b:ÒS: krn:a S:Ø- kr edy:a
T:a.
"n:it:Ü !!" m:aú
rs:aðIG:r s:ð p:Økar rhi T:iø.
"hÜú !!" us:ka
m:Øúh p:ðsX kñ J:ag: s:ð B:ra hØAa
T:a.
"n:it:Ü !!" Aaòr
us:ð ^:Øss:a Aa rha T:a.
m:aú Et:n:i j:ldi b:ðt:ab:
Vy:aðø hað j:at:i hòø ?
[60]
us:n:ð j:ldi-j:ldi daút:aðø p:r b:ÒS: eG:s:a Aaòr
kÙll:a kr rs:aðIG:r m:ðø p:hØúc: g:I.
"Vy:a
hò ?"
us:ki Aav:az: kYaðr
hað g:I T:i Aaòr us:n:ð dÜs:rð hi x:N:
s:aðc:a ek Es: t:rh s:ð b:aðl:n:ð kñ karN:
us:ð Ab: RaúX p:_ðg:i.
p:r m:aú us:i t:rh Aal:Ü Cil:t:i
rhiø.
"c:ay: b:n:a
dð. "
[65]
us:n:ð
sXaðv: m:ðø p:mp: B:rn:a S:Ø- kr edy:a.
us:n:ð m:aú kñ c:ðhrð ki
t:rf dðK:a.
m:aú eks:i g:hrð s:aðc:
m:ðø T:iø.
us:ð l:g:a ek kl: rat: s:ð m:aú Ab:
AeD:k b:ØRÎZi l:g:n:ð l:g:i hòø.
us:n:ð Dy:an: s:ð dðK:a,
us:ð l:g:a Yað_i kñ p:as:
m:aú ki J:Øerüy:aú b:` g:I hòø.
[70]
m:aú ka p:ll:a knD:ð p:r eg:r g:y:a T:a
Aaòr un:kñ AD:-eK:c:_i b:al: Es: t:rh
s:ð eb:K:r AaO T:ð ek v:h Ap:n:i um:Ò s:ð qrib:
ds:-p:ndÓh v:\:ü b:_i l:g: rhi
T:iø.
v:h p:mp: B:rt:i c:l:i j:a rhi T:i Aaòr
m:aú kñ kaúp:t:ð hØO haT:aðø s:ð
Aal:Ü Cil:n:a dðK:t:i j:a rhi T:i.
" m:rðg:i Vy:a ?"
m:aú l:g:B:g: c:iK: p:_i
T:iø.
Aaòr
us:ð Dy:an: Aay:a ek v:h m:aú ki m:ØdÒa
dðK:n:ð m:ðø Et:n:i vy:st: T:i ek b:ðt:haS:a
p:mp: B:rð j:a rhi T:i.
[75]
Vy:a AcCa haðt:a y:ed y:h sXaðv: PX
p:_t:a !
Q:tm: hað j:ay: y:h
J:øJ:X, y:h udas:i, Aat:øk Aaòr Aen:Sc:y: ki ¡sT:et:.
us:ð Dy:an: Aay:a ek y:ed sXaðv: PX
p:_t:a t:að v:hi n:hiø m:aú B:i Aag: ki l:p:ðX
m:ðø Aa j:at:iø.
" AcCa hi
haðt:a. "
us:s:ð m:aú ka
dØ:K: dðK:a
n:hiø j:at:a.
[80]
us:n:ð sXaðv: p:r p:an:i c:`a edy:a T:a.
v:h Ab: py:al:ð l:g:a rhi T:i.
"m:aú, t:Øm:
kÙC s:aðc: rhi hað. "
"n:hiø
t:að. "
"t:Øm:
khað t:að m:òø--- . "
[85]
Aaòr v:h Aag:ð
n:hiø b:aðl: s:ki, y:h
s:aðc:kr ek m:aú kað D:Vka l:g:ðg:a.
"t:Ü
Vy:a ?"
j:v:ab:
m:ðø v:h c:Øp: rhi.
"b:aðl:, t:Ü
Vy:a ?"
m:aú AD:ir hað rhi
T:iø.
[90]
us:ð l:g:a ek y:ed v:h j:v:ab: n:hiø
dðg:i t:að S:ay:d m:aú rað p:_ðø.
"m:òø s:aðc: rhi T:i ek b:l:j:it: kaòr
s:ð khkr dðK:Üú, m:ØJ:ð Ap:n:ð skÝl: m:ðø j:g:h
dð s:kt:i hò. "
v:h Rrt:ð-Rrt:ð b:aðl: hi p:_i.
"Vy:a ?"
m:aú kað
j:òs:ð ev:Sv:as: n:hiø hað rha T:a.
[95]
"Es:m:ðø hz:ü hi Vy:a hò ?"
"m:òø t:ðri raðeXy:aú
K:aUúg:i ?"
"m:aú, t:Øm:
s:m:J:n:ð ki kaðeS:S: krað. "
us:ð l:g: rha T:a ek v:h
m:aú s:ð s:at:-AaY s:al: b:_i hað
g:I hò.
m:aú ki AaúK:ðø g:il:i hað
g:I T:iø.
[100]
us:ð b:Øra l:g: rha T:a ek us:n:ð
Oðs:a Vy:aðø kha.
kl: s:ð us:ð m:aú p:r b:hØt:
dy:a Aa rhi T:i.
"m:òø m:r j:aUú t:b: j:að j:i
m:ðø AaO krn:a. "
us:ka m:n: hØAa ek v:h
m:aú kað J:kJ:aðrkr rK: dð.
p:r v:h sXaðv: ki n:il:i-hri l:aò ki Aaðr OkXk dðK:t:i rhi.
[105]
us:n:ð ePr m:aú ki Aaðr dðK:a.
un:kñ c:ðhrð p:r Aat:øk
Aaòr p:i_a n:ac: rhi T:i.
us:ka m:n: kr rha T:a ek dÜs:rð
km:rð m:ðø j:akr B:aI s:ð K:Üb:
z:aðr-z:aðr s:ð
l:_ð----Yik v:òs:ð hi
j:òs:ð s:at: s:al: p:hl:ð y:h Ap:n:i em:YaI kñ
ehss:ð kñ el:O l:_t:i T:i.
"c:ay: b:n:
g:I ?"
B:aI t:aòel:O s:ð
rg:_-rg:_kr m:Øúh p:aðøC
rhð T:ð.
[110]
daðn:aðø m:ðø s:ð eks:i
n:ð j:v:ab: n:hiø edy:a.
v:h s:aðc: rhi T:i ek m:aú j:v:ab:
dð dðøg:i, p:r m:aú
kñv:l: AaXa g:ÜúD:t:i rhiø.
"ekt:n:i
dðr hò ?"
us:ð
l:g:a Ab: us:ð b:aðl:n:a hi p:_ðg:a.
" b:s: AB:i l:aI.
"
[115]
"z:ra j:ldi
kr. "
Aaòr B:aI b:òYk
m:ðø c:l:ð g:O T:ð.
us:n:ð
kñt:l:i m:ðø p:¶:i Ral:i Aaòr c:ay:
b:n:aI.
"Aal:Ü
kñ p:raYð b:n:a rhi hað?"
m:aú Aal:Ü m:is: rhi
T:iø.
[120]
"haú, l:a
T:að_i-s:i kÙròri B:i B:Ün:
dÜú. "
us:ð m:al:Üm: T:a ek
B:aI kað n:aSt:ð m:ðø Aal:Ü kñ p:raYð
b:ðhd p:s:nd hòø.
us:n:ð c:ay: ki XÔÎð l:ð
j:akr s:ðøXr-Xðeb:l: p:r rK:
di.
"n:it:Ü, z:ra eb:skÙX
ka eRbb:a l:ð Aa m:ðri Al:m:ari s:ð; c:ay: m:òø b:n:a dðt:i hÜú. "
B:aB:i s:aðfñ p:r
s:ð uYt:i hØI b:aðl:iø.
[125]
v:h B:aB:i kñ km:rð m:ðø c:l:i
g:I.
us:n:ð c:araðø Aaðr n:z:r
G:Øm:aI.
km:ra ekt:n:a Q:al:i-Q:al:i l:g: rha T:a.
B:aI ka s:ara s:am:an: p:òk hað g:y:a
T:a.
us:n:ð Al:m:ari K:aðl:i.
[130]
p:Üri Al:m:ari m:ðø kðv:l: Ok
eb:skÙX kñ eRbb:ð Aaòr es:l:aI ki m:S:in: kñ
es:v:ay: kÙC n: T:a.
"y:h
l:að. "
v:h eRbb:a T:m:at:ð
hØO b:aðl:i.
B:aB:i n:ð c:ay: b:n:a di T:i.
us:n:ð Ok
es:p: el:y:a.
[135]
"c:ay:
b:hØt: sXÎÔaøg: hò. "
B:aB:i kñ m:aT:ð p:r
dað-t:in: rðK:aOú eK:ùc: g:I
T:iø.
s:Øb:h-s:Øb:h
Ap:n:i b:ØraI s:Øn:n:a us:ð B:l:a n:hiø l:g:a
Aaòr eb:n:a kÙC khð v:h Andr c:l:i g:I.
rs:aIG:r s:ð G:i ki m:hk Aa rhi T:i.
m:aú n:ð c:ar-p:aúc: p:raYð s:ðøk el:O T:ð.
[140]
"m:ØJ:ð b:Øl:ay:a Vy:aðø
n:hiø ?"
us:ð s:m:J: n:hiø Aa
rha T:a ek Et:n:ð s:arð p:raYð s:ðøkn:ð
kñ b:av:j:Üd B:i n: m:aú n:ð us:ð Aav:az: hi di
T:i Aaòr n: Q:Ød hi l:ðkr AaI.
us:ki n:z:r ePr m:aú kñ c:ðhrð
p:r eXk g:I.
"ep:t:aj:i kað c:ay: p:hØúc:a di
hò ?"
m:aú An:s:Øn:a krt:i
hØI b:aðl:iø.
[145]
"Aaðh, m:òø
B:Ül: hi g:I. "
Aaòr v:h eb:n:a p:raYð
el:y:ð hi b:òYk ki Aaðr B:ag: g:I.
km:rð m:ðø us:ki
up:¡sT:et: ka B:an: haðn:ð kñ b:av:z:Üd B:i
ep:t:a n:ð es:r Up:r n:hiø uYay:a T:a.
"c:ay:
p:i l:að. "
us:n:ð py:al:a et:p:aI p:r
rK:t:ð hØO kha.
[150]
"Uú ?"
ep:t:a kÙC Es: t:rh
s:ð c:aòøkð m:an:að l:mb:i n:iød s:ð
j:ag:ð haðø.
"AB:i
p:i l:að, n:hiø t:að
YøRi hað j:aOg:i. "
Aaòr us:n:ð ^:aòr
eky:a ek ep:t:a n:ð AQ:b:ar kað t:h krkñ Es: t:rh s:ð
rK: edy:a T:a m:an:að s:ariø Q:b:rðø p:`
c:Økñ haðø.
us:ð ev:Sv:as: hað g:y:a T:a ek j:b: v:h
km:rð m:ðø G:Øs:i T:iø t:að un:ki J:Øki
hØI AaúK:ðø AQ:b:ar n:hiø p:` rhi T:iø
b:¡lk kÙC s:aðc: rhi T:iø.
[155]
us:ka m:n: kh rha T:a ek j:að b:at:
us:n:ð m:aú s:ð khi hò v:hi b:at: ep:t:a s:ð B:i
khkr dðK:ð, p:r us:ki ehmm:t:
n:hiø p:_ rhi T:i.
" pl:ðn:
ekt:n:ð b:j:ð hò ?"
v:ð py:al:a pl:ðX p:r
rK:t:ð hØO b:aðl:ð.
" S:am:
kñ s:at: b:j:ð. "
us:ð s:m:J: n:hiø Aa
rha T:a ek y:ð p:ha_-s:ð ds:
G:öXð kós:ð kXðøg:ð.
[160]
" t:Ü B:i hv:aI ARÎRð j:a rhi
hò ?"
ep:t:a kÙC Es: Zøg:
s:ð p:ÜC rhð T:ð m:an:að kh rhð
haðø t:Ü B:i kn:aRa j:a rhi hò.
" p:t:a
n:hiø, B:aI s:ð
p:ÜCÜúg:i. "
us:n:ð dðK:a ek c:ay:
ka b:aqi AaD:a py:al:a ep:t:a n:ð Ok G:ÜúX m:ðø
Q:al:i kr edy:a hò.
" Aaòr
l:aUú ?"
[165]
us:ð l:g:a us:n:ð y:h
s:v:al: b:ðkar eky:a hò Vy:aðøek v:ð hm:ðS:a
dað kp: c:ay: p:it:ð hòø.
" n:hiø, EcCa n:hiø
hò. "
" Vy:aðø ?"
Aaòr
j:v:ab: m:ðø ep:t:a ki K:as:i ka es:l:es:l:a ePr S:Ø-
hað g:y:a.
us:n:ð py:al:a uYay:a Aaòr
c:aòkñ kñ n:l: kñ n:ic:ð rK: edy:a.
[170]
" b:ØAaj:i, m:m:i kh rhi
hòø Es:m:ðø b:Xn: Xaúk dað. "
b:ðXÜ Ap:n:i
b:ØSS:Xü l:ðkr K:_a hØAa T:a.
us:n:ð b:ðXÜ kñ haT: s:ð
b:ØSS:Xü l:ð l:i.
b:Xn: Xaúkt:ð hØO us:n:ð
^:aòr eky:a b:ðXÜ Dy:an: s:ð us:ki s:ØI ka
c:l:an:a dðK: rha T:a.
n: j:an:ð Vy:aðø s:hs:a us:n:ð
b:ðXÜ kað p:as: K:iøc:kr py:ar kr el:y:a.
[175]
" b:ðXÜ, t:Ü kb:
AaOg:a ?"
" c:ar s:al:
b:ad. "
us:n:ð Ap:n:i
p:aúc:aðø uúg:el:y:aú hv:a m:ðø n:c:a
diø.
Aaòr us:ð Q:y:al: Aay:a ek B:aI n:ð
kha T:a, " b:ðXÜ b:_a hað
rha hò -- m:ØJ:ð us:ka B:i
t:að ehs:ab: dðK:n:a hò.
m:òø p:òs:ð B:ðj:n:ð
kñ b:arð m:ðø kÙC n:hiø kh
s:kt:a. "
[180]
" p:r
. . . " Aaòr ep:t:a n: j:an:ð Vy:a
s:aðc:kr c:Øp: hað g:O T:ð.
us:n:ð Ok b:ar ePr b:ðXÜ ki t:rf
dðK:a.
us:ð l:g:a ek s:arð J:g:_ð ki j:_
v:hi hò.
p:r ePr B:i v:h us:ð dað\:i n:hiø
kra p:a rhi T:i.
us:n:ð b:ahr b:ram:d
m:ðø dðK:a.
[185]
m:n:ipl:aøX ki b:ðl: kñ Up:ri B:ag:
p:r D:Üp: p:_ rhi T:i.
t:að Vy:a AB:i ds: hi b:j:ð
hòø ?
m:n:ipl:aøX ki v:h
b:ðl: us:ki G:_i ka kam: dðt:i T:i.
b:ram:dð m:ðø b:òYkr
p:`n:ð s:ð us:ð Andaz:a hað g:y:a T:a ek j:b:
D:Üp: Up:r v:al:ð ehss:ð p:r p:_t:i hò t:b: ds:
b:j:t:a hò Aaòr j:b: b:ic: m:ðø p:_t:i hò t:b:
Ok Aaòr j:b: n:ic:ð haðt:i hò t:b: t:in: y:a c:ar ka
s:m:y: haðt:a hò.
us:ð l:g: rha T:a ek D:Üp: b:hØt:
D:irð-D:irð eK:s:k rhi hò.
[190]
us:ka m:n: kr rha T:a ek eks:i t:rh s:ð
s:Ürj: kñ g:aðl:ð kað p:¡Sc:m: ki Aaðr
G:Øm:a dð t:aek y:h edn: j:ldi Q:tm: hað.
v:h m:aú kað n:am:ül: dðK:n:a
c:aht:i T:i Aaòr Q:Ød n:am:ül: hað j:an:a c:aht:i T:i.
' B:aI kñ
j:an:ð kñ b:ad Vy:a haðg:a ' v:al:i ¡sT:et: ej:t:n:i j:ldi Aa j:aO ut:n:a hi AcCa
hò.
km:-s:ð-km: Es: Aen:Sc:y: ki ¡sT:et: s:ð t:að
CØXkara em:l:ðg:a.
v:h b:ram:d m:ðø c:l:i
AaI.
[195]
us:ki n:z:r Ok b:ar ePr m:n:ipl:aøX kñ
p:¶:aðø p:r g:I.
p:¶:aðø p:r D:Ül: j:m: rhi T:i.
us:n:ð haT: s:ð Ok b:_ð
p:¶:ð p:r l:kir b:n:aI.
eCH ekt:n:ð
g:ndð hað rhð hòø !
Aaòr v:h p:an:i
l:ðn:ð c:l:i g:I.
[200]
us:n:ð Zðr s:ara p:an:i g:m:l:ð
m:ðø Ral: edy:a.
v:h Ab: Up:r kñ p:¶:aðø
kað D:að rhi T:i.
v:h p:¶:aðø p:r Es: t:ðz:i
s:ð p:an:i Ral: rhi T:i m:an:ð p:¶:aðø kað
D:að n:hiø rhi hað b:¡lk us: D:Üp: kað
n:ic:ð eK:s:kan:ð ki kaðeS:S: kr rhi hað j:að
Up:r v:al:ð p:¶:aðø p:r n:ac: rhi T:i.
" sn:ðh
hò ?"
us:n:ð
p:iCð m:Ø_kr dðK:a.
[205]
B:aB:i ki kaðI s:hðl:i p:ÜC rhi T:i.
us:n:ð Ap:n:ð haT: ka l:aðXa
n:ic:ð rK: edy:a.
p:an:i Ral:t:ð-Ral:t:ð us:ki s:l:v:ar kñ p:ay:úc:ð
b:ðhd g:il:ð hað g:O T:ð.
us:ð b:_i S:m:ü Aa rhi T:i --
' Vy:a s:aðc: rha haðg:a v:h Aadm:i j:að
us:kñ s:øg: K:_a hò ?'
" haú, Andr AaEO. "
[210]
us:n:ð p:daü Ok t:rf
hXat:ð hØO kha, Aaòr
Q:Ød s:rkkr Ok kaðn:ð m:ðø K:_i hað g:I.
" b:òeYO. "
us:n:ð p:øK:a c:l:a
edy:a T:a.
" m:òø AB:i b:Øl:akr l:at:i
hÜú. "
Aaòr v:h fS:ü p:r
Ap:n:ð g:il:ð p:òraðø kñ en:S:an:
Cað_t:i Andr c:l:i g:I.
[215]
" B:aB:i, t:Øm:s:ð
em:l:n:ð kaðI Aay:a hò. "
B:aB:i n:han:ð ki
t:òy:ari kr rhi T:iø.
" kaòn:
hò ?"
" m:al:Üm: n:hiø, S:ay:d kaðI s:hðl:i hò. "
" Aaòr
B:i kaðI hò s:aT: m:ðø ?"
[220]
" haú, S:ay:d us:ka
hsb:òøR hò. "
v:h m:n:-hi-m:n: s:aðc: rhi T:i ek v:h
l:mb:a-t:g:_a vy:¡kt: us:ka B:aI t:að
hað n:hiø s:kt:a -- z:-r us:ka
p:et: hi haðg:a.
B:aB:i n:ð S:iS:ð
m:ðø Ok b:ar c:ðhra dðK:a Aaòr b:al:aðø
p:r haT: Pñrt:i hØI Andr c:l:i g:I.
us:ð y:ad Aay:a ek l:aðXa Aaòr
b:alXi t:að v:h b:ahr b:ram:dð m:ðø hi Cað_ AaI
hò.
us:ð Ap:n:ð g:il:ð kp:_aðø
ki hal:t: m:ðø ePr s:ð b:òYk m:ðø j:an:a
AcCa n:hiø l:g: rha T:a, p:r y:h
s:aðc:kr ek b:ahr c:iz:ðø n:hiø Cað_n:i
c:aehO, v:h b:òYk ki Aaðr
m:Ø_i.
[225]
"t:Ü s:c: b:hØt: l:ki hò. "
v:h s*:i S:ay:d B:aB:i s:ð
kh rhi T:i.
us:n:ð dðK:a us:kñ p:et: kað
S:ay:d y:h v:aVy: p:s:nd n:hiø Aay:a T:a, Vy:aðøek us:ki m:ØdÒa kÙC kYaðr
hað g:I T:i Aaòr b:j:ay: Ap:n:i p:tn:i ki b:at: m:ðø
haú-m:ðø-haú em:l:an:ð kñ s:am:n:ð ròk p:r
rK:i ekt:ab:aðø kñ n:am: p:`n:ð ki kaðeS:S: kr
rha T:a.
' b:ðc:ara ' us:kñ
haðøY b:Ødb:ØdaO Aaòr dÜs:rð hi x:N:
us:kað hús:i Aa g:I.
us:n:ð ^:aòr eky:a v:h us:i ki Aaðr
dðK: rha T:a Aaòr S:ay:d us:n:ð us:ki hús:i B:i
dðK: l:i T:i.
[230]
v:h Okdm: J:ðøp: g:I Aaòr j:ldi
s:ð b:alXi l:ðkr Andr c:l:i g:I.
m:aú ePr s:ð c:ay:
b:n:a rhi T:iø.
us:ð Q:y:al: Aay:a ek Aaj: t:að
s:arð edn: m:ðhm:an: Aat:ð rhðøg:ð.
Aaòr ePr s:ð us:kñ kan:aðø
m:ðø g:Üúj: g:y:a,
" t:Ü b:hØt:
l:ki hò. "
[235]
" hØúh, l:ki
hò. "
v:h D:irð s:ð
b:Ødb:Øday:i.
" Vy:a "?
m:aú kað l:g:a ek
us:n:ð kÙC kha.
" kÙC n:hiø. "
[240]
us:ka m:n: kr rha T:a ek
kaðI m:aú s:ð Aakr khð ek s:c: t:Ü b:_i l:ki
hò.
" m:in:Ü kñ Emt:han: ki fis: kb:
j:aOg:i ?"
m:aú kñ edm:a^:
m:ðø AB:i B:i B:aI ka v:aVy: G:Üm: rha T:a.
" Ag:l:ð m:hin:ð kñ A¡nt:m: s:pt:ah
m:ðø. "
us:ð l:g:a m:aú
n:ð Ok l:mb:i s:aús: l:i, Vy:aðøek AB:i Rð` m:hin:a T:a.
[245]
v:h s:af dðK: p:a rhi T:i ek m:aú kñ
c:ðhrð ka t:n:av: kÙC km: hað g:y:a T:a.
" m:aú, t:Øm: ef#
Vy:aðø kr rhi hað ?"
us:ð Es: t:rh s:ð
b:aðl:n:a b:_a Aj:ib: l:g: rha T:a.
S:ay:d m:aú kað B:i, Vy:aðøek un:ki n:z:rðø kñt:l:i
s:ð uYkr us:kñ c:ðhrð p:r eXk g:I T:iø.
" n:hiø, m:òø
Vy:aðø ef# k-úg:i ?"
[250]
m:aú vy:T:ü hi s:faI
dð rhi T:iø.
Aaòr us:ka Ok b:ar ePr m:n: eky:a ek B:aI
kað J:kJ:aðr kr rK: dð.
b:ahr XòVs:i Aa g:I T:i.
s:ara s:am:an: rK:a j:a c:Øka T:a.
ep:t:a ki K:aús:i b:` g:I T:i S:ay:d
u¶:ðj:n:a kñ karN: !
[255]
B:aB:i Aaòr b:ðXÜ
p:hl:ð s:ð hi XòVs:i m:ðø b:òY
c:Økñ T:ð.
B:aI n:ð Ap:n:ð haT: ka
b:Òifkñs: rK:kr m:aú kñ p:òr CØO.
B:aI ka Es: t:rh s:ð n:ic:ð J:Økkr
m:aú kñ p:òr CÜn:a us:ð b:_a AXp:Xa Aaòr
Aj:ib: l:g: rha T:a, Vy:aðøek
us:n:ð Aaj: t:k B:aI kað m:aú kñ p:òr
CÜt:ð n:hiø dðK:a T:a.
us:kað l:g:t:a T:a j:òs:ð y:h kam:
kñv:l: G:r ki b:hØAaðø ka hi hað.
" eks:i B:i
c:iz: ki z:-rt: hað t:að el:K:n:a. "
[260]
B:aI n:ð
b:Òifkñs: haT: m:ðø l:ð el:y:a T:a.
us:ka m:n: kr rha T:a ek z:aðr s:ð
b:aðl:ð, " eks:i B:i c:iøz:
ki z:-rt: n:hiø haðg:i. "
p:r Es:s:ð p:hl:ð ek
v:h Ap:n:ð haðøY K:aðl:t:i, B:aI us:kñ g:al: T:p:T:p:a rhð T:ð --
"n:it:Ü, ec:XÎYi el:K:ðg:i n: !"
us:n:ð B:aI ki t:rf
dðK:a t:að us:ð l:g:a ek B:aI n:ð v:h b:at:
m:Øúh s:ð n:hiø edl: s:ð khi hò.
us:ka D:òy:ü j:v:ab: dð rha T:a.
[265]
us:ð l:g:a y:h G:_i Et:n:i j:ldi
kós:ð Aa g:I.
v:h y:h B:Ül: c:Øki T:i ek s:Øb:h
s:ð v:h c:ah rhi T:i ek v:Vt: j:ldi-j:ldi
kXð.
RÎÔaEv:r n:ð
Oð¡Vs:l:rðXr db:a edy:a T:a Aaòr Ok J:Xkñ
s:ð XòVs:i n:ð sp:iR p:k_ l:i T:i.
B:aI s:_k kñ n:ØVk_ t:k haT:
ehl:at:ð rhð T:ð.
XòVs:i kñ AaðJ:l: hað
j:an:ð kñ b:ad n: j:an:ð Vy:aðø us:ð l:g:a
ek v:h b:hØt: hlki hað AaI hò.
[270]
us:n:ð p:iCð m:Ø_kr dðK:a
m:aú rað rhi T:iø Aaòr un:kñ Aaús:Ü
T:m: n:hiø rhð T:ð.
v:h m:aú kað s:hara dðkr Andr
l:ð g:I.
us:ð s:m:J: n:hiø Aa rha T:a ek m:aú
eks:el:O rað rhi hòø -- Es:el:O
ek B:aI c:l:ð g:O hòø y:a ePr Es:el:O ek -- Aaòr Ok b:ar ePr us:kñ kan: m:ðø B:aI ka
v:aVy: g:Üúj: g:y:a.
Ok rat: m:ðø m:aú
ekt:n:i b:dl: g:I hòø !
rat: K:an:a B:i n:hiø
K:ay:a.
us:ð t:að b:_i t:ðz: B:ÜK: l:g:
rhi T:i, p:r G:r m:ðø j:b: eks:i
n:ð n:hiø K:ay:a t:að us:n:ð B:i n:hiø K:ay:a.
[275]
v:h p:l:úg: p:r AD:l:ðXi Up:r
p:øK:ð kað OkXk dðK: rhi T:i.
G:Üø -- G:Üø -- G:Üø -- p:øK:a
p:Üri rFt:ar s:ð c:l: rha T:a, p:r ePr B:i us:ka p:s:in:a n:hiø s:ÜK: rha T:a.
' G:Üø -- G:Üø -- G:Üø -- B:aI Ab: B:i
pl:ðn: m:ðø hi haøðg:ð. '
us:n:ð ^:aòr eky:a
T:a ek m:aú Aaj: j:ldi hi uY g:I T:iø Aaòr
D:irð-D:irð s:arð kam: en:p:Xa
rhi T:iø -- Ok m:S:in: ki t:rh ej:s:kñ
s:arð p:Øz:ðü eG:s: c:Økñ haðø.
ep:t:aj:i kl: rat: b:hØt: dðr t:k
K:aús:t:ð rhð T:ð Aaòr B:aI kñ Q:al:i
km:rð m:ðø s:aðt:ð hØO us:ð
K:aús:i m:ðø ' Akñl:ap:n: ' ki Aav:az:
s:Øn:aI p:_ rhi T:i.
us:ð km:ra b:hØt: zy:ada b:_a Aaòr
Q:al:i n:z:r Aa rha T:a, p:r us:ð AB:i
t:k m:aú Aaòr ep:t:aj:i ki t:rh ' Akñl:ap:n: ' n:hiø l:g: rha T:a.
[280]
p:hl:ð s:aðc:t:i T:i t:að us:ð
l:g:t:a T:a ek B:aI kñ c:l:ð j:an:ð p:r v:h Akñl:i p:_
j:aOg:i, us:ð B:aI ki
An:Øp:¡sT:et: K:l:ðg:i.
p:r Ab: Oðs:a kÙC n:hiø hað rha
T:a.
us:ka Es: t:rh Et:n:i dÜr c:l:ð j:an:a
Aaòr m:hz: AaY G:øXaðø kñ el:O Aaefs:
j:an:ð m:ðø, us:ð n:
j:an:ð Vy:aðø, kaðI
B:ðd n:z:r n:hiø Aa rha T:a.
us:ð Q:ØS:i hað rhi T:i ek
m:in:Ü B:i raðz: ki t:rh skÝl: c:l:i g:I T:i.
m:aú Al:m:ari s:ð
kÙC en:kal:n:ð AaI T:iø.
[285]
us:n:ð dðK:a m:aú kñ
c:ðhrð kñ B:av: v:ð n:hiø T:ð j:að kl:
t:k T:ð.
v:ð kÙC s:nt:Ø\X n:z:r Aa rhi
T:iø.
us:ka m:n: hØAa ek
p:ÜCð -- ' eks:s:ð
s:nt:Ø\X hað, Es: ¡sT:et:
s:ð y:a m:ØJ:s:ð ?'
us:ki n:z:r ePr m:aú
kñ c:ðhrð s:ð hXkr Up:r c:l:t:ð p:øK:ð
kñ b:ic: b:n:ð sXil: kñ t:v:ð p:r p:_t:i Ap:n:i
p:rCaIø p:r c:l:i g:I.
v:h us:m:ðø ekt:n:i CaðXi l:g: rhi
T:i !
[290]
us:n:ð day:aú haT:
z:aðr s:ð ehl:ay:a, Up:r ki
p:rCaIø n:ð B:i Yik Oðs:a hi eky:a.
m:aú S:ay:d us:ki y:h hrkt: ^:aòr kr rhi
T:iø, b:aðl:iø -- " Vy:a
s:Øb:h s:ð Al:s:a rhi hò ?
gy:arh b:j: rha hò.
AB:i t:k n:haI - D:aðI B:i n:hiø. "
"j:ldi Vy:a
hò, AB:i . . . "
[295]
"n: s:hi
j:ldi, p:r t:Ü kh rhi T:i ek
b:l:j:it: kaòr s:ð b:at: krðg:i, t:að ePr v:haú kb: j:a rhi hò ?"
us:ð
l:g:a p:Üri rFt:ar s:ð c:l:t:a p:øK:a us:kñ Up:r eg:r
p:_a hò.
G:Üø -- G:Üø -- G:Üø -- us:kñ
kan:aðø m:ðø G:Øs:i j:a rhi T:i.
v:h kB:i n:hiø s:aðc: p:aI T:i ek
m:aú Q:Ød us:s:ð Oðs:i b:at: kr s:kt:i hòø.
Et:n:a b:_a en:Naüy: m:aú n:ð kb:
Aaòr kós:ð l:ð el:y:a.
[300]