Godan - 27

y:Üen:v:es:ýXi Aaôf em:eS:g:n:
E¡nsXXÎy:ÝX faôr d sXRi Aaôf l:òøgv:ej:z: OðøR klc:z:ü Aaôf OeS:y:a OðøR Oðe(ka
t:aðVy:að y:Üen:v:es:ýXi Aaôf faõrðn: sXRiz:

Mellon Project

)ðm:c:nd
g:aðdan:
(Devanagari text reconstituted from Professor K. Machida's roman transcription)

Chapter Twenty-seven.
(unparagraphed text)

g:aðb:r kað S:hr Aan:ð p:r m:al:Üm: hØAa ek ej:s: A²ð p:r v:h Ap:n:a K:aðöc:a l:ðkr b:òYt:a T:a, v:haú Ok dÜs:ra K:aðöc:ðv:al:a b:òYn:ð l:g:a hò Aaòr g:ahk Ab: g:aðb:r kað B:Ül: g:y:ð hòø. v:h G:r B:i Ab: us:ð ep:øj:rð-s:a l:g:t:a T:a. J:Øen:y:a us:m:ðö Akñl:i b:òYi raðy:a krt:i. l:_ka edn:-B:r Aaúg:n: m:ðö y:a ¾ar p:r K:ðl:n:ð ka Aadi T:a. y:haú us:kñ K:ðl:n:ð kað kaðI j:g:h n: T:i. khaú j:ay:? ¾ar p:r m:ØeSkl: s:ð Ok g:j: ka rast:a T:a. dØg:ünD: u_a krt:i T:i. g:m:iü m:ðö khiø b:ahr l:ðXn:ð-b:òYn:ð ki j:g:h n:hiø. l:_ka m:aú kað Ok x:N: kñ el:O n: Cað_t:a T:a. Aaòr j:b: kÙC K:ðl:n:ð kað n: hað, t:að kÙC K:an:ð Aaòr dÜD: p:in:ð kñ es:v:a v:h Aaòr Vy:a krð? G:r p:r kB:i D:en:y:a K:ðl:at:i, kB:i -p:a, kB:i s:aðn:a, kB:i haðri, kB:i p:Øen:y:a. y:haú Akñl:i J:Øen:y:a T:i Aaòr us:ð G:r ka s:ara kam: krn:a p:_t:a T:a. Aaòr g:aðb:r j:v:an:i kñ n:S:ð m:ðö m:st: T:a. us:ki At:àpt: l:al:s:aOú ev:\:y:-B:aðg: kñ s:ag:r m:ðö RÝb: j:an:a c:aht:i T:iø. eks:i kam: m:ðö us:ka m:n: n: l:g:t:a. K:aðöc:a l:ðkr j:at:a, t:að G:öXð-B:r hi m:ðö l:aòX Aat:a. m:n:aðrøj:n: ka kaðI dÜs:ra s:am:an: n: T:a. p:_aðs: kñ m:j:Ür Aaòr EVkñv:an: rat:-rat: B:r t:aS: Aaòr j:ØAa K:ðl:t:ð T:ð. p:hl:ð v:h B:i Q:Üb: K:ðl:t:a T:a; m:g:r Ab: us:kñ el:O kñv:l: m:n:aðrøj:n: T:a, J:Øen:y:a kñ s:aT: has:ev:l:as:. T:að_ð hi edn:aðö m:ðö J:Øen:y:a Es: j:iv:n: s:ð Ub: g:y:i. v:h c:aht:i T:i, khiø Okant: m:ðö j:akr b:òYð, Q:Üb: en:eÁ:nt: haðkr l:ðXð-s:aðy:ð; m:g:r v:h Okant: khiø n: em:l:t:a. us:ð Ab: g:aðb:r p:r ^:Øss:a Aat:a. us:n:ð S:hr kñ j:iv:n: ka ekt:n:a m:aðhk ec:*: K:iøc:a T:a, Aaòr y:haú Es: kal:-kaðYri kñ es:v:a Aaòr kÙC n:hiø. b:al:k s:ð B:i us:ð ec:` haðt:i T:i. kB:i-kB:i v:h us:ð m:arkr b:ahr en:kal: dðt:i Aaòr Andr s:ð ekv:a_ b:nd kr l:ðt:i. b:al:k raðt:ð-raðt:ð b:ðdm: hað j:at:a. us: p:r ev:p:e¶: y:h ek us:ð dÜs:ra b:cc:a p:òda haðn:ðv:al:a T:a. kaðI Aag:ð n: p:iCð. AVs:r es:r m:ðö ddü hØAa krt:a. K:an:ð s:ð A,ec: hað g:y:i T:i. Oðs:i t:ndÒa haðt:i T:i ek kaðn:ð m:ðö c:Øp:c:ap: p:_i rhð. kaðI us:s:ð n: b:aðl:ð-c:al:ð; m:g:r y:haú g:aðb:r ka en:ÅÙr )ðm: sv:ag:t: kñ el:O ¾ar K:XK:Xat:a rht:a T:a. st:n: m:ðö dÜD: n:am: kað n:hiø; l:ðekn: l:ll:Ü Cat:i p:r s:v:ar rht:a T:a. dðh kñ s:aT: us:ka m:n: B:i dØb:ül: hað g:y:a. v:h j:að s:öklp: krt:i, us:ð T:að_ð-s:ð Aag:Òh p:r t:að_ dðt:i. v:h l:ðXi haðt:i Aaòr l:ll:Ü Aakr z:b:rdst:i us:ki Cat:i p:r b:òY j:at:a Aaòr st:n: m:Øúh m:ðö l:ðkr c:b:an:ð l:g:t:a. v:h Ab: dað s:al: ka hað g:y:a T:a. b:_ð t:ðz: daút: en:kl: Aay:ð T:ð. m:Øúh m:ðö dÜD: n: j:at:a, t:að v:h #aðD: m:ðö Aakr st:n: m:ðö daút: kaX l:ðt:a; l:ðekn: J:Øen:y:a m:ðö Ab: Et:n:i S:eVt: B:i n: T:i ek us:ð Cat:i p:r s:ð Zkñl: dð. us:ð hrdm: m:aòt: s:am:n:ð K:_i n:z:r Aat:i. p:et: Aaòr p:Ø*: eks:i s:ð B:i us:ð sn:ðh n: T:a. s:B:i Ap:n:ð m:t:l:b: kñ y:ar hòø. b:rs:at: kñ edn:aðö m:ðö j:b: l:ll:Ü kað dst: Aan:ð l:g:ð Aaòr us:n:ð dÜD: p:in:a Cað_ edy:a, t:að J:Øen:y:a kað es:r s:ð Ok ev:p:e¶: Xl: j:an:ð ka An:ØB:v: hØAa; l:ðekn: j:b: Ok s:pt:ah kñ b:ad b:al:k m:r g:y:a, t:að us:ki sm:àet: p:Ø*:-sn:ðh s:ð s:j:iv: haðkr us:ð ,l:an:ð l:g:i. Aaòr j:b: g:aðb:r b:al:k kñ m:rn:ð kñ Ok hi s:pt:ah b:ad ePr Aag:Òh krn:ð l:g:a, t:að us:n:ð #aðD: s:ð j:l:kr kha -- t:Øm: ekt:n:ð p:S:Ø hað! J:Øen:y:a kað Ab: l:ll:Ü ki sm:àet: l:ll:Ü s:ð B:i khiø e)y: T:i. l:ll:Ü j:b: t:k s:am:n:ð T:a v:h us:s:ð ej:t:n:a s:ØK: p:at:i T:i, us:s:ð khiø zy:ada kÄ p:at:i T:i. Ab: l:ll:Ü us:kñ m:n: m:ðö Aa b:òYa T:a, S:ant:, esT:r, s:ØS:il:, s:Øhas:. us:ki klp:n:a m:ðö Ab: v:ðdn:am:y: Aan:nd T:a, ej:s:m:ðö )ty:x: ki kal:i Cay:a n: T:i. b:ahrv:al:a l:ll:Ü us:kñ B:it:rv:al:ð l:ll:Ü ka )et:eb:mb: m:a*: T:a. )et:eb:mb: s:am:n:ð n: T:a j:að As:ty: T:a, AesT:r T:a. s:ty: -p: t:að us:kñ B:it:r T:a, us:ki AaS:aAaðö Aaòr S:ØB:ðcCaAaðö s:ð s:j:iv:. dÜD: ki j:g:h v:h us:ð Ap:n:a rVt: ep:l:a-ep:l:akr p:al: rhi T:i. us:ð Ab: v:h b:nd kaðYri, Aaòr v:h dØg:ünD:m:y:i v:ay:Ø Aaòr v:h daðn:aðö j:Ün: D:ØOú m:ðö j:l:n:a, En: b:at:aðö ka m:an:aðö wan: hi n: rha. v:h sm:àet: us:kñ B:it:r b:òYi hØI j:òs:ð us:ð S:eVt: )dan: krt:i rht:i. j:it:ð-j:i j:að us:kñ j:iv:n: ka B:ar T:a, m:rkr us:kñ )aN:aðö m:ðö s:m:a g:y:a T:a. us:ki s:ari m:m:t:a Andr j:akr b:ahr s:ð udas:in: hað g:y:i. g:aðb:r dðr m:ðö Aat:a hò y:a j:ld, ,ec: s:ð B:aðj:n: krt:a hò y:a n:hiø, )s:À hò y:a udas:, Es:ki Ab: us:ð eb:l:kÙl: ec:nt:a n: T:i. g:aðb:r Vy:a km:at:a hò Aaòr kós:ð Q:c:ü krt:a hò Es:ki B:i us:ð p:rv:a n: T:i. us:ka j:iv:n: j:að kÙC T:a, B:it:r T:a, b:ahr v:h kñv:l: en:j:iüv: y:n*: T:i. us:kñ S:aðk m:ðö B:ag: l:ðkr, us:kñ Ant:j:iüv:n: m:ðö p:òYkr, g:aðb:r us:kñ s:m:ip: j:a s:kt:a T:a, us:kñ j:iv:n: ka Aøg: b:n: s:kt:a T:a; p:r v:h us:kñ b:aÊ j:iv:n: kñ s:ÜK:ð t:X p:r Aakr hi py:as:a l:aòX j:at:a T:a. Ok edn: us:n:ð -K:ð sv:r m:ðö kha -- t:að l:ll:Ü kñ n:am: kað kb: t:k raðy:ð j:ay:g:i? c:ar-p:aúc: m:hin:ð t:að hað g:y:ð. J:Øen:y:a n:ð YöRi s:aús: l:ðkr kha -- t:Øm: m:ðra dØHK: n:hiø s:m:J: s:kt:ð. Ap:n:a kam: dðK:að. m:òø j:òs:i hÜú, v:òs:i p:_i rhn:ð dað. ' t:ðrð raðt:ð rhn:ð s:ð l:ll:Ü l:aòX Aay:ðg:a? ' J:Øen:y:a kñ p:as: Es:ka kaðI j:v:ab: n: T:a. v:h uYkr p:t:il:i m:ðö kc:al:Ü kñ el:O Aal:Ü ub:al:n:ð l:g:i. g:aðb:r kað Oðs:a p:a\:aN:-Ædy: us:n:ð n: s:m:J:a T:a. Es: b:ðddiü n:ð l:ll:Ü kað us:kñ m:n: m:ðö Aaòr s:j:g: kr edy:a. l:ll:Ü us:i ka hò, us:m:ðö eks:i ka s:aJ:a n:hiø, eks:i ka ehss:a n:hiø. AB:i t:k l:ll:Ü eks:i AøS: m:ðö us:kñ Ædy: kñ b:ahr B:i T:a, g:aðb:r kñ Ædy: m:ðö B:i us:ki kÙC jy:aðet: T:i. Ab: v:h s:mp:ÜN:ü -p: s:ð us:ka T:a. g:aðb:r n:ð K:aðöc:ð s:ð en:raS: haðkr S:Vkr kñ em:l: m:ðö n:aòkri kr l:i T:i. em:sXr K:Àa n:ð p:hl:ð em:l: s:ð )aðts:aeht: haðkr hal: m:ðö y:h dÜs:ra em:l: K:aðl: edy:a T:a. g:aðb:r kað v:haú b:_ð s:b:ðrð j:an:a p:_t:a, Aaòr edn:-B:r kñ b:ad j:b: v:h edy:a-j:l:ð G:r l:aòXt:a, t:að us:ki dðh m:ðö z:ra B:i j:an: n: rht:i. G:r p:r B:i us:ð Es:s:ð km: m:ðhn:t: n: krn:i p:_t:i T:i; l:ðekn: v:haú us:ð z:ra B:i T:kn: n: haðt:i T:i. b:ic:-b:ic: m:ðö v:h hús:-b:aðl: B:i l:ðt:a T:a. ePr us: K:Øl:ð hØO m:òdan: m:ðö, unm:ØVt: AakaS: kñ n:ic:ð, j:òs:ð us:ki x:et: p:Üri hað j:at:i T:i. v:haú us:ki dðh c:ahð ej:t:n:a kam: krð, m:n: sv:cCnd rht:a T:a. y:haú dðh ki ut:n:i m:ðhn:t: n: haðn:ð p:r B:i j:òs:ð us: kaðl:ahl:, us: g:et: Aaòr t:Üfan:i S:aðr ka us: p:r b:aðJ:-s:a l:da rht:a T:a. y:h S:øka B:i b:n:i rht:i T:i ek n: j:an:ð kb: RaúX p:_ j:ay:. s:B:i Â:em:kaðö ki y:hi dS:a T:i. s:B:i t:a_i y:a S:rab: m:ðö Ap:n:i dòehk T:kan: Aaòr m:an:es:k Av:s:ad kað RÙb:ay:a krt:ð T:ð. g:aðb:r kað B:i S:rab: ka c:ska p:_a. G:r Aat:a t:að n:S:ð m:ðö c:Ür, Aaòr p:hr rat: g:y:ð. Aaòr Aakr kaðI-n:-kaðI b:han:a K:aðj:kr J:Øen:y:a kað g:ael:y:aú dðt:a, G:r s:ð en:kal:n:ð l:g:t:a Aaòr kB:i-kB:i p:iX B:i dðt:a. J:Øen:y:a kað Ab: y:h S:øka haðn:ð l:g:i ek v:h rK:ðl:i hò, Es:i s:ð us:ka y:h Ap:m:an: hað rha hò. by:aht:a haðt:i, t:að g:aðb:r ki m:j:al: T:i ek us:kñ s:aT: y:h b:t:aüv: krt:a. eb:radri us:ð döR dðt:i, hØ]qa-p:an:i b:nd kr dðt:i. us:n:ð ekt:n:i b:_i B:Ül: ki ek Es: kp:Xi kñ s:aT: G:r s:ð en:kl: B:ag:i. s:ari dØen:y:a m:ðö hús:i B:i hØI Aaòr haT: kÙC n: Aay:a. v:h g:aðb:r kað Ap:n:a dØSm:n: s:m:J:n:ð l:g:i. n: us:kñ K:an:ð-p:in:ð ki p:rv:ah krt:i, n: Ap:n:ð K:an:ð-p:in:ð ki. j:b: g:aðb:r us:ð m:art:a, t:að us:ð Oðs:a #aðD: Aat:a ek g:aðb:r ka g:l:a CÙrð s:ð rðt: Ral:ð. g:B:ü jy:aðö-jy:aðö p:Üra haðt:a j:at:a hò, us:ki ec:nt:a b:`t:i j:at:i hò. Es: G:r m:ðö t:að us:ki m:rn: hað j:ay:g:i. kaòn: us:ki dðK:B:al: krðg:a, kaòn: us:ð s:úB:al:ðg:a? Aaòr j:að g:aðb:r Es:i t:rh m:art:a-p:iXt:a rha, t:b: t:að us:ka j:iv:n: n:rk hi hað j:ay:g:a. Ok edn: v:h b:mb:ð p:r p:an:i B:rn:ð g:y:i, t:að p:_aðs: ki Ok s*:i n:ð p:ÜCa -- kó m:hin:ð ka hò rð? J:Øen:y:a n:ð l:j:akr kha -- Vy:a j:an:ð didi, m:òön:ð t:að eg:n:a-eg:n:ay:a n:hiø hò. daðhri dðh ki, kal:i-kl:ÜXi, n:aXi, kÙ-p:a, b:_ð-b:_ð st:n:aðöv:al:i s*:i T:i. us:ka p:et: OVka haúkt:a T:a Aaòr v:h Q:Ød l:k_i ki dÜkan: krt:i T:i. J:Øen:y:a kI b:ar us:ki dÜkan: s:ð l:k_i l:ay:i T:i. Et:n:a hi p:erc:y: T:a. m:Øskrakr b:aðl:i -- m:ØJ:ð t:að j:an: p:_t:a hò, edn: p:Ürð hað g:y:ð hòø. Aaj: hi kl: m:ðö haðg:a. kaðI daI-v:aI Yik kr l:i hò? J:Øen:y:a n:ð B:y:at:Ør-sv:r m:ðö kha -- m:òø t:að y:haú eks:i kað n:hiø j:an:t:i. ' t:ðra m:düØAa kós:a hò, j:að kan: m:ðö t:ðl: Ral:ð b:òYa hò? ' ' unhðö m:ðri Vy:a efkr. ' ' haú, dðK: t:að rhi hÜú. t:Øm: t:að s:aòr m:ðö b:òYaðg:i, kaðI krn:ð-D:rn:ðv:al:a c:aehO ek n:hiø. s:as:-n:n:d, dðv:ran:i-j:ðYan:i, kaðI hò ek n:hiø? eks:i kað b:Øl:a l:ðn:a T:a. ' ' m:ðrð el:O s:b: m:r g:y:ð. ' v:h p:an:i l:akr j:ÜYð b:rt:n: m:aúj:n:ð l:g:i, t:að )s:v: ki S:øka s:ð Ædy: m:ðö D:_kn:ðö hað rhi T:iø. s:aðc:n:ð l:g:i -- kós:ð Vy:a haðg:a B:g:v:anÎ? Uh! y:hi t:að haðg:a m:r j:aUûg:i; AcCa hò, j:øj:al: s:ð CÝX j:aUûg:i. S:am: kað us:kñ p:ðX m:ðö ddü haðn:ð l:g:a. s:m:J: g:y:i ev:p:e¶: ki G:_i Aa p:hØúc:i. p:ðX kað Ok haT: s:ð p:k_ð hØO p:s:in:ð s:ð t:r us:n:ð c:Ülha j:l:ay:a, eK:c:_i Ral:i Aaòr ddü s:ð vy:akÙl: haðkr v:hiø z:m:in: p:r l:ðX rhi. kaðI ds: b:j:ð rat: kað g:aðb:r Aay:a, t:a_i ki dØg:ünD: u_at:a hØAa. l:Xp:Xat:i hØI z:b:an: s:ð UXp:Xaúg: b:k rha T:a -- m:ØJ:ð eks:i ki p:rv:ah n:hiø hò. ej:s:ð s:aò dfñ g:rj: hað rhð, n:hiø c:l:a j:ay:. m:òø eks:i ka t:av: n:hiø s:h s:kt:a. Ap:n:ð m:aú-b:ap: ka t:av: n:hiø s:ha, ej:s:n:ð j:n:m: edy:a. t:b: dÜs:raðö ka t:av: Vy:aðö s:hÜú. j:m:adar AaúK:ðö edK:at:a hò. y:haú eks:i ki D:aòøs: s:hn:ðv:al:ð n:hiø hòø. l:aðg:aðö n:ð p:k_ n: el:y:a haðt:a, t:að Q:Ün: p:i j:at:a, Q:Ün:! kl: dðK:Üúg:a b:c:a kað. Paús:i hi t:að haðg:i. edK:a dÜúg:a ek m:dü kós:ð m:rt:ð hòø. hús:t:a hØAa Ak_t:a hØAa, m:ÜúCaðö p:r t:av: dðt:a hØAa Paús:i kñ t:Qt:ð p:r j:aUû, t:að s:hi. Aaòrt: ki j:at:! ekt:n:i b:ðv:fa haðt:i hò. eK:c:_i Ral: di Aaòr Xaúg: p:s:arkr s:að rhi. kaðI K:ay: y:a n: K:ay:, us:ki b:l:a s:ð. Aap: m:z:ð s:ð PÙl:kñ u_at:i hò, m:ðrð el:O eK:c:_i! s:t:a l:ð ej:t:n:a s:t:at:ð b:n:ð; t:ØJ:ð B:g:v:an:Î s:t:ay:ðög:ð j:að ny:ay: krt:ð hòø. us:n:ð J:Øen:y:a kað j:g:ay:a n:hiø. kÙC b:aðl:a B:i n:hiø. c:Øp:kñ s:ð eK:c:_i T:al:i m:ðö en:kal:i Aaòr dað-c:ar kaòr en:g:l:kr b:ram:dð m:ðö l:ðX rha. ep:Cl:ð p:hr us:ð s:diü l:g:i. kaðYri m:ðö kmb:l: l:ðn:ð g:y:a t:að J:Øen:y:a kñ krahn:ð ki Aav:az: s:Øn:i. n:S:a ut:r c:Øka T:a. p:ÜCa -- kós:a j:i hò J:Øen:y:a! khiø drd hò Vy:a? ' haú, p:ðX m:ðö z:aðr s:ð drd hað rha hò. ' ' t:Ün:ð p:hl:ð Vy:aðö n:hiø kha. Ab: Es: b:K:t: khaú j:aUû? ' ' eks:s:ð kht:i? ' ' m:òø Vy:a m:r g:y:a T:a? ' ' t:Ømhðö m:ðrð m:rn:ð-j:in:ð ki Vy:a ec:nt:a? ' g:aðb:r G:b:ray:a, khaú daI K:aðj:n:ð j:ay:? Es: v:]t: v:h Aan:ð hi Vy:aðö l:g:i. G:r m:ðö kÙC hò B:i t:að n:hiø, c:Ø_ól: n:ð p:hl:ð b:t:a edy:a haðt:a t:að eks:i s:ð dað-c:ar ,p:O m:aúg: l:at:a. Enhiø haT:aðö m:ðö s:aò-p:c:as: ,p:O hrdm: p:_ð rht:ð T:ð, c:ar Aadm:i Q:ØS:am:d krt:ð T:ð. Es: kÙl:cCn:i kñ Aat:ð hi j:òs:ð l:xm:i -Y g:y:i. Xkñ-Xkñ kað m:Øht:aj: hað g:y:a. s:hs:a eks:i n:ð p:Økara -- y:h Vy:a t:Ømhari G:rv:al:i krah rhi hò? drd t:að n:hiø hað rha hò? y:h v:hi m:aðXi Aaòrt: T:i ej:s:s:ð Aaj: J:Øen:y:a ki b:at:c:it: hØI T:i, G:að_ð kað dan:a eK:l:an:ð uYi T:i. J:Øen:y:a ka krahn:a s:Øn:kr p:ÜCn:ð Aa g:y:i T:i. g:aðb:r n:ð b:ram:dð m:ðö j:akr kha -- p:ðX m:ðö ddü hò. CXp:Xa rhi hò. y:haú kaðI daI em:l:ðg:i? ' v:h t:að m:òø Aaj: us:ð dðK:kr hi s:m:J: g:y:i T:i. daI kcc:i s:ray: m:ðö rht:i hò. l:p:kkr b:Øl:a l:aAað. khn:a, j:ldi c:l:. t:b: t:k m:òø y:hiø b:òYi hÜú. ' ' m:òön:ð t:að kcc:i s:ray: n:hiø dðK:i, ekD:r hò? ' ' AcCa t:Øm: us:ð p:øK:a J:l:t:ð rhað, m:òø b:Øl:ay:ð l:at:i hÜú. y:hi kht:ð hòø, An:a_i Aadm:i eks:i kam: ka n:hiø. p:Üra p:ðX Aaòr daI ki Q:b:r n:hiø. ' y:h kht:i hØI v:h c:l: di. Es:kñ m:Øúh p:r t:að l:aðg: Es:ð c:Øehy:a kht:ð hòø, y:hi Es:ka n:am: T:a; l:ðekn: p:iY p:iCð m:aðXll:i kha krt:ð T:ð. eks:i kað m:aðXll:i kht:ð s:Øn: l:ðt:i T:i, t:að us:kñ s:at: p:ØrK:aðö t:k c:` j:at:i T:i. g:aðb:r kað b:òYð ds: em:n:X B:i n: hØO haðög:ð ek v:h l:aòX Aay:i Aaòr b:aðl:i -- Ab: s:ös:ar m:ðö ^:rib:aðö ka kós:ð en:b:ah haðg:a! raú_ kht:i hò, p:aúc: ,p:O l:Üúg:i -- t:b: c:l:Üúg:i. Aaòr AaY Aan:ð raðz:. b:arhv:ðö edn: Ok s:a_i. m:òön:ð kha t:ðra m:Øúh J:Øl:s: dÜú. t:Ü j:a c:Ülhð m:ðö! m:òø dðK: l:Üúg:i. b:arh b:cc:aðö ki m:aú y:aðö hi n:hiø hað g:y:i hÜú. t:Øm: b:ahr Aa j:aAað g:aðb:rD:n:, m:òø s:b: kr l:Üúg:i. b:K:t: p:_n:ð p:r Aadm:i hi Aadm:i kñ kam: Aat:a hò. c:ar b:cc:ð j:n:a el:O t:að daI b:n: b:òYi! v:h J:Øen:y:a kñ p:as: j:a b:òYi Aaòr us:ka es:r Ap:n:i j:aúG: p:r rK:kr us:ka p:ðX s:hl:at:i hØI b:aðl:i -- m:òø t:að Aaj: t:ØJ:ð dðK:t:ð hi s:m:J: g:y:i T:i. s:c: p:ÜCað, t:að Es:i D:_kñ m:ðö Aaj: m:ØJ:ð n:iød n:hiø Aay:i. y:haú t:ðra kaòn: s:g:a b:òYa hò. J:Øen:y:a n:ð ddü s:ð daút: j:m:akr ' s:i ' krt:ð hØO kha -- Ab: n: b:c:Üúg:i didi! hay:! m:òø t:að B:g:v:an:Î s:ð m:aúg:n:ð n: g:y:i T:i. Ok kað p:al:a-p:aðs:a. us:ð t:Øm:n:ð Cin: el:y:a, t:að ePr Es:ka kaòn: kam: T:a. m:òø m:r j:aUû m:at:a, t:að t:Øm: b:cc:ð p:r dy:a krn:a. us:ð p:al:-p:aðs: l:ðn:a. B:g:v:an:Î t:Ømhara B:l:a krðög:ð. c:Øehy:a sn:ðh s:ð us:kñ kñS: s:Øl:J:at:i hØI b:aðl:i -- D:irj: D:r b:ðXi, D:irj: D:r. AB:i Cn:-B:r m:ðö kÄ kXa j:at:a hò. t:Ün:ð B:i t:að j:òs:ð c:Øpp:i s:aD: l:i T:i. Es:m:ðö eks: b:at: ki l:aj:! m:ØJ:s:ð b:t:a edy:a haðt:a, t:að m:òø m:aòl:v:i s:ahb: kñ p:as: s:ð t:av:iz: l:a dðt:i. v:hi em:rz:aj:i j:að Es: hat:ð m:ðö rht:ð hòø. Es:kñ b:ad J:Øen:y:a kað kÙC haðS: n: rha. n:aò b:j:ð s:Øb:h us:ð haðS: Aay:a, t:að us:n:ð dðK:a, c:Øehy:a eS:S:Ø kað el:O b:òYi hò Aaòr v:h s:af s:a_i p:hn:ð l:ðXi hØI hò. Oðs:i km:z:aðri T:i, m:an:að dðh m:ðö rVt: ka n:am: n: hað. c:Øehy:a raðz: s:b:ðrð Aakr J:Øen:y:a kñ el:O hrira Aaòr hl:v:a p:ka j:at:i Aaòr edn: m:ðö B:i kI b:ar Aakr b:cc:ð kað ub:Xn: m:l: j:at:i Aaòr Up:r s:ð dÜD: ep:l:a j:at:i. Aaj: c:aòT:a edn: T:a; p:r J:Øen:y:a kñ st:n:aðö m:ðö dÜD: n: ut:ra T:a. eS:S:Ø rað-raðkr g:l:a Pa_ð l:ðt:a T:a; Vy:aðöek Up:r ka dÜD: us:ð p:c:t:a n: T:a. Ok Cn: kað B:i c:Øp: n: haðt:a T:a. c:Øehy:a Ap:n:a st:n: us:kñ m:Øúh m:ðö dðt:i. b:cc:a Ok x:N: c:Üs:t:a; p:r j:b: dÜD: n: en:kl:t:a, t:að ePr c:iQ:n:ð l:g:t:a. j:b: c:aòT:ð edn: s:aúJ: t:k B:i J:Øen:y:a kñ dÜD: n: ut:ra, t:að c:Øehy:a G:b:ray:i. b:cc:a s:ÜK:t:a c:l:a j:at:a T:a. n:Q:as: p:r Ok p:ðöS:n:r RaVXr rhn:ð T:ð. c:Øehy:a unhðö l:ð Aay:i. RaVXr n:ð dðK:-B:al: kr kha -- Es:ki dðh m:ðö Q:Ün: t:að hò hi n:hiø, dÜD: khaú s:ð Aay:ð. s:m:sy:a j:eXl: hað g:y:i. dðh m:ðö Q:Ün: l:an:ð kñ el:O m:hin:aðö p:ØeÄkark dv:aOú K:an:i p:_ðög:i, t:b: khiø dÜD: ut:rðg:a. t:b: t:k t:að Es: m:aøs: kñ l:aðT:_ð ka hi kam: t:m:am: hað j:ay:g:a. p:r rat: hað g:y:i T:i. g:aðb:r t:a_i ep:y:ð Aaðs:arð m:ðö p:_a T:a. c:Øehy:a b:cc:ð kað c:Øp: kran:ð kñ el:O us:kñ m:Øúh m:ðö Ap:n:i Cat:i Ral:ð hØO T:i ek s:hs:a us:ð Oðs:a m:al:Üm: hØAa ek us:ki Cat:i m:ðö dÜD: Aa g:y:a hò. )s:À haðkr b:aðl:i -- l:ð J:Øen:y:a, Ab: t:ðra b:cc:a j:i j:ay:g:a, m:ðrð dÜD: Aa g:y:a. J:Øen:y:a n:ð c:ekt: haðkr kha -- t:Ømhðö dÜD: Aa g:y:a? ' n:hiø ri, s:c:! ' ' m:òø t:að n:hiø p:et:y:at:i. ' ' dðK: l:ð! ' us:n:ð Ap:n:a st:n: db:akr edK:ay:a. dÜD: ki D:ar PÝX en:kl:i. J:Øen:y:a n:ð p:ÜCa -- t:Ømhari CaðXi eb:eXy:a t:að AaY s:al: s:ð km: ki n:hiø hò! ' haú, AaYv:aú hò; l:ðekn: m:ØJ:ð dÜD: b:hØt: haðt:a T:a. ' ' ED:r t:að t:Ømhðö kaðI b:al:-b:cc:a n:hiø hØAa. ' ' v:hi l:_ki p:ðX-p:aðCn:i T:i. Cat:i eb:l:kÙl: s:ÜK: g:y:i T:i; l:ðekn: B:g:v:an:Î ki l:il:a hò, Aaòr Vy:a? ' Ab: s:ð c:Øehy:a c:ar-p:aúc: b:ar Aakr b:cc:ð kað dÜD: ep:l:a j:at:i. b:cc:a p:òda t:að hØAa T:a dØb:ül:, l:ðekn: c:Øehy:a ka sv:sT: dÜD: p:ikr g:dray:a j:at:a T:a. Ok edn: c:Øehy:a n:di sn:an: krn:ð c:l:i g:y:i. b:cc:a B:ÜK: kñ m:arð CXp:Xan:ð l:g:a. c:Øehy:a ds: b:j:ð l:aòXi, t:að J:Øen:y:a b:cc:ð kað knD:ð s:ð l:g:ay:ð J:Øl:a rhi T:i Aaòr b:cc:a raðy:ð j:at:a T:a. c:Øehy:a n:ð b:cc:ð kað us:ki g:aðd s:ð l:ðkr dÜD: ep:l:a dðn:a c:aha; p:r J:Øen:y:a n:ð us:ð eJ:_kkr kha -- rhn:ð dað. AB:ag:a m:r j:ay:, v:hi AcCa. eks:i ka Ohs:an: t:að n: l:ðn:a p:_ðg:a. c:Øehy:a eg:_eg:_an:ð l:g:i. J:Øen:y:a n:ð b:_ð Adrav:n: kñ b:ad b:cc:a us:ki g:aðd m:ðö edy:a. l:ðekn: J:Øen:y:a Aaòr g:aðb:r m:ðö Ab: B:i n: p:Xt:i T:i. J:Øen:y:a kñ m:n: m:ðö b:òY g:y:a T:a ek y:h p:Vka m:t:l:b:i, b:ðddü Aadm:i hò; m:ØJ:ð kñv:l: B:aðg: ki v:st:Ø s:m:J:t:a hò. c:ahð m:òø m:-ú y:a ej:Uú; us:ki EcCa p:Üri eky:ð j:aUû, us:ð eb:l:kÙl: ^:m: n:hiø. s:aðc:t:a haðg:a, y:h m:r j:ay:g:i, t:að dÜs:ri l:aUûg:a; l:ðekn: m:Øúh D:að rK:ðö b:cc:Ü. m:òø hi Oðs:i Alh_ T:i ek t:Ømharð Pndð m:ðö Aa g:y:i. t:b: t:að p:òraðö p:r es:r rK:ð dðt:a T:a. y:haú Aat:ð hi n: j:an:ð Vy:aðö j:òs:ð Es:ka em:z:aj: hi b:dl: g:y:a. j:a_a Aa g:y:a T:a; p:r n: Aað`n:, n: eb:Cav:n:. raðXi-dal: s:ð j:að dað-c:ar ,p:O b:c:t:ð, t:a_i m:ðö u_ j:at:ð T:ð. Ok p:Øran:a el:haf T:a. daðn:aðö us:i m:ðö s:aðt:ð T:ð; l:ðekn: ePr B:i un:m:ðö s:aò kaðs: ka Ant:r T:a. daðn:aðö Ok hi krv:X m:ðö rat: kaX dðt:ð. g:aðb:r ka j:i eS:S:Ø kað g:aðd m:ðö l:ðkr K:ðl:an:ð kñ el:O t:rs:kr rh j:at:a T:a. kB:i-kB:i v:h rat: kað uYakr us:ka py:ara m:ØK:_a dðK: el:y:a krt:a; l:ðekn: J:Øen:y:a ki Aaðr s:ð us:ka m:n: eK:öc:t:a T:a. J:Øen:y:a B:i us:s:ð b:at: n: krt:i, n: us:ki kÙC s:ðv:a hi krt:i Aaòr daðn:aðö kñ b:ic: m:ðö y:h m:ael:ny: s:m:y: kñ s:aT: l:aðhð kñ m:aðc:ðü ki B:aúet: g:hra, dà` Aaòr kYaðr haðt:a j:at:a T:a. daðn:aðö Ok dÜs:rð ki b:at:aðö ka ul:Xa hi AT:ü en:kal:t:ð, v:hi ej:s:s:ð Aap:s: ka ¾ð\: Aaòr B:_kñ. Aaòr kI edn:aðö t:k Ok-Ok v:aVy: kað m:n: m:ðö p:al:ð rht:ð Aaòr us:ð Ap:n:a rVt: ep:l:a-ep:l:akr Ok dÜs:rð p:r J:p:X p:_n:ð kñ el:O t:òy:ar krt:ð rht:ð, j:òs:ð eS:kari kÙ¶:ð haðö. uD:r g:aðb:r kñ karQ:an:ð m:ðö B:i Aay:ð edn: Ok-n:-Ok høg:am:a uYt:a rht:a T:a. Ab:ki b:j:X m:ðö S:Vkr p:r Ry:ÜXi l:g:i T:i. em:l: kñ m:ael:kaðö kað m:j:Üri G:Xan:ð ka AcCa b:han:a em:l: g:y:a. Ry:ÜXi s:ð Ag:r p:aúc: ki haen: T:i, t:að m:j:Üri G:Xa dðn:ð s:ð ds: ka l:aB: T:a. ED:r m:hin:aðö s:ð Es: em:l: m:ðö B:i y:hi m:s:l:a eC_a hØAa T:a. m:j:Üraðö ka s:öG: h_t:al: krn:ð kað t:òy:ar b:òYa hØAa T:a. ED:r m:j:Üri G:Xi Aaòr uD:r h_t:al: hØI. us:ð m:j:Üri m:ðö D:ðl:ð ki kXaòt:i B:i sv:ikar n: T:i. j:b: Es: t:ðz:i kñ edn:aðö m:ðö m:j:Üri m:ðö Ok D:ðl:ð ki B:i b:`t:i n:hiø hØI, t:að Ab: v:h G:aXð m:ðö Vy:aðö s:aT: dð! em:rz:a K:ØS:ðüd s:öG: kñ s:B:ap:et: Aaòr p:eNRt: Aaðökarn:aT:, ' eb:j:l:i ' -s:mp:adk, m:n*:i T:ð. daðn:aðö Oðs:i h_t:al: kran:ð p:r t:Øl:ð hØO T:ð ek em:l:-m:ael:kaðö kað kÙC edn: y:ad rhð. m:j:Üraðö kað B:i h_t:al: s:ð x:et: p:hØúc:ðg:i, y:haú t:k ek hz:araðö Aadm:i raðeXy:aðö kað B:i m:Øht:aj: hað j:ay:úg:ð, Es: p:hl:Ü ki Aaðr un:ki en:g:ah eb:l:kÙl: n: T:i. Aaòr g:aðb:r h_t:ael:y:aðö m:ðö s:b:s:ð Aag:ð T:a. u¸öR sv:B:av: ka T:a hi, l:l:karn:ð ki z:-rt: T:i. ePr v:h m:arn:ð-m:rn:ð kað n: Rrt:a T:a. Ok edn: J:Øen:y:a n:ð us:ð j:i k_a krkñ s:m:J:ay:a B:i -- t:Øm: b:al:-b:cc:ðv:al:ð Aadm:i hað, t:Ømhara Es: t:rh Aag: m:ðö kÜdn:a AcCa n:hiø. Es: p:r g:aðb:r eb:g:_ uYa -- t:Ü kaòn: haðt:i hò m:ðrð b:ic: m:ðö b:aðl:n:ðv:al:i ? m:òø t:ØJ:s:ð s:l:ah n:hiø p:ÜCt:a. b:at: b:` g:y:i Aaòr g:aðb:r n:ð J:Øen:y:a kað Q:Üb: p:iXa. c:Øehy:a n:ð Aakr J:Øen:y:a kað CÙ_ay:a Aaòr g:aðb:r kað RaúXn:ð l:g:i. g:aðb:r kñ es:r p:r S:òt:an: s:v:ar T:a. l:al:-l:al: AaúK:ðö en:kal:kr b:aðl:a -- t:Øm: m:ðrð G:r m:ðö m:t: Aay:a krað c:Üha, t:Ømharð Aan:ð ka kÙC kam: n:hiø. c:Øehy:a n:ð vy:øg: kñ s:aT: kha -- t:Ømharð G:r m:ðö n: AaUûg:i, t:að m:ðri raðeXy:aú kós:ð c:l:ðög:i. y:hiø s:ð m:aúg:-j:aúc:kr l:ð j:at:i hÜú, t:b: t:v:a g:m:ü haðt:a hò. m:òø n: haðt:i l:al:a, t:að y:h b:ib:i Aaj: t:Ømhari l:at:ðö K:an:ð kñ el:O b:òYi n: haðt:i. g:aðb:r G:Üús:a t:an:kr b:aðl:a -- m:òøn:ð kh edy:a, m:ðrð G:r m:ðö n: Aay:a krað. t:Ømhiø n:ð Es: c:Ø_ól: ka em:z:aj: Aas:m:an: p:r c:`a edy:a hò. c:Øehy:a v:hiø RXi hØI en:HS:øk K:_i T:i, b:aðl:i -- AcCa Ab: c:Øp: rhn:a g:aðb:r! b:ðc:ari AD:m:ri l:_kaðri Aaòrt: kað m:arkr t:Øm:n:ð kaðI b:_i j:v:aúm:diü ka kam: n:hiø eky:a hò. t:Øm: us:kñ el:O Vy:a krt:ð hað ek t:Ømhari m:ar s:hð? Ok raðXi eK:l:a dðt:ð hað Es:el:O? Ap:n:ð B:ag: b:K:an:að ek Oðs:i g:U Aaòrt: p:a g:y:ð hað. dÜs:ri haðt:i, t:að t:Ømharð m:Øúh m:ðö J:a_Þ m:arkr en:kl: g:I haðt:i. m:Øhll:ð kñ l:aðg: j:m:a hað g:y:ð Aaòr c:araðö Aaðr s:ð g:aðb:r p:r PXkarðö p:_n:ð l:g:iø. v:hi l:aðg:, j:að Ap:n:ð G:raðö m:ðö Ap:n:i es*:y:aðö kað raðz: p:iXt:ð T:ð, Es: v:]t: ny:ay: Aaòr dy:a kñ p:Øt:l:ð b:n:ð hØO T:ð. c:Øehy:a Aaòr S:ðr hað g:y:i Aaòr fery:ad krn:ð l:g:i -- Ra`ij:ar kht:a hò m:ðrð G:r n: Aay:a krað. b:ib:i-b:cc:a rK:n:ð c:l:a hò, y:h n:hiø j:an:t:a ek b:ib:i-b:cc:aðö ka p:al:n:a b:_ð g:Ødðü ka kam: hò. Es:s:ð p:ÜCað, m:òø n: haðt:i t:að Aaj: y:h b:cc:a j:að b:C_ð ki t:rh kÙl:ðl:ðö kr rha hò, khaú haðt:a? Aaòrt: kað m:arkr j:v:an:i edK:at:a hò. m:òø n: hØI t:ðri b:ib:i, n:hiø y:hi j:Üt:i uYakr m:Øúh p:r t:_at:_ j:m:at:i Aaòr kaðYri m:ðö Zkñl:kr b:ahr s:ð ekv:a_ b:nd kr dðt:i. dan:ð kað t:rs: j:at:ð. g:aðb:r J:ll:ay:a hØAa Ap:n:ð kam: p:r c:l:a g:y:a. c:Øehy:a Aaòrt: n: haðkr m:dü haðt:i, t:að m:z:a c:K:a dðt:a. Aaòrt: kñ m:Øúh Vy:a l:g:ð. em:l: m:ðö As:nt:að\: kñ b:adl: G:n:ð haðt:ð j:a rhð T:ð. m:z:dÜr ' eb:j:l:i ' ki )et:y:aú j:ðb: m:ðö el:y:ð ePrt:ð Aaòr z:ra B:i Av:kaS: p:at:ð, t:að dað-t:in: m:z:dÜr em:l:kr us:ð p:`n:ð l:g:t:ð. p:*: ki eb:#i Q:Üb: b:` rhi T:i. m:z:dÜraðö kñ n:ðt:a ' eb:j:l:i ' kay:aül:y: m:ðö AaD:i rat: t:k b:òYð h_t:al: ki skim:ðö b:n:ay:a krt:ð Aaòr )at:Hkal: j:b: p:*: m:ðö y:h s:m:ac:ar m:aðXð-m:aðXð Ax:raðö m:ðö Cp:t:a, t:að j:n:t:a XÝX p:_t:i Aaòr p:*: ki kaep:y:aú dÜn:ð-et:g:Øn:ð dam: p:r eb:k j:at:iø. uD:r kmp:n:i kñ Ray:rðVXr B:i Ap:n:i G:at: m:ðö b:òYð hØO T:ð. h_t:al: hað j:an:ð m:ðö hi un:ka eht: T:a. Aadem:y:aðö ki km:i t:að hò n:hiø. b:ðkari b:`i hØI hò; Es:kñ AaD:ð v:ðt:n: p:r Oðs:ð hi Aadm:i Aas:an:i s:ð em:l: s:kt:ð hòø. m:al: ki t:òy:ari m:ðö Okdm: AaD:i b:c:t: hað j:ay:g:i. ds:-p:aúc: edn: kam: ka hrz: haðg:a, kÙC p:rv:ah n:hiø. AaeQ:r y:h en:Á:y: hað g:y:a ek m:z:Üri m:ðö km:i ka Oðl:an: kr edy:a j:ay:. edn: Aaòr s:m:y: en:y:t: kr edy:a g:y:a, p:Øel:s: kað s:Üc:n:a dð di g:y:i. m:j:Üraðö kað kan:aðökan: Q:b:r n: T:i. v:ð Ap:n:i G:at: m:ðö T:ð. us:i v:]t: h_t:al: krn:a c:aht:ð T:ð; j:b: g:aðdam: m:ðö b:hØt: T:að_a m:al: rh j:ay: Aaòr m:aúg: ki t:ðz:i hað. OkaOk Ok edn: j:b: m:j:Ür l:aðg: S:am: kað CÙ¬i p:akr c:l:n:ð l:g:ð, t:að Ray:rðVXraðö ka Oðl:an: s:Øn:a edy:a g:y:a. us:i v:]t: p:Øel:s: Aa g:y:i. m:j:Üraðö kað Ap:n:i EcCa kñ ev:,¹ us:i v:]t: h_t:al: krn:i p:_i, j:b: g:aðdam: m:ðö Et:n:a m:al: B:ra hØAa T:a ek b:hØt: t:ðz: m:aúg: haðn:ð p:r B:i CH m:hin:ð s:ð p:hl:ð n: uY s:kt:a T:a. em:rz:a K:ØS:ðüd n:ð y:h Q:b:r s:Øn:i, t:að m:Øskray:ð, j:òs:ð kaðI m:n:sv:i y:að¹a Ap:n:ð S:*:Ø kñ rN:-kaòS:l: p:r m:ØgD: hað g:y:a hað. Ok x:N: ev:c:araðö m:ðö RÝb:ð rhn:ð kñ b:ad b:aðl:ð -- AcCi b:at: hò. Ag:r Ray:rðVXraðö ki y:hi EcCa hò, t:að y:hi s:hi. hal:t:ðö un:kñ m:ØAaefq hòø; l:ðekn: hm:ðö ny:ay: ka b:l: hò. v:h l:aðg: n:y:ð Aadm:i rK:kr Ap:n:a kam: c:l:an:a c:aht:ð hòø. hm:ari kaðeS:S: y:h haðn:i c:aehO ek unhðö Ok B:i n:y:a Aadm:i n: em:l:ð. y:hi hm:ari ft:h haðg:i. ' eb:j:l:i ' -kay:aül:y: m:ðö us:i v:]t: Q:t:rð ki m:ieXøg: hØI, kay:ü-kaerN:i s:em:et: ka B:i s:ög:Yn: hØAa, p:daeD:kaery:aðö ka c:Øn:av: hØAa Aaòr AaY b:j:ð rat: kað m:j:Üraðö ka l:mb:a j:Øl:Üs: en:kl:a. ds: b:j:ð rat: kað kl: ka s:ara )aðg:Òam: t:y: eky:a g:y:a Aaòr y:h t:akid kr di g:y:i ek eks:i t:rh ka døg:a-fs:ad n: haðn:ð p:ay:ð. m:g:r s:ari kaðeS:S: b:ðkar hØI. h_t:ael:y:aðö n:ð n:y:ð m:j:Üraðö ka eX²:i-dl: em:l: kñ ¾ar p:r K:_a dðK:a, t:að En:ki ehøs:a-v:àe¶: qab:Ü kñ b:ahr hað g:y:i. s:aðc:a T:a, s:aò-s:aò p:c:as:-p:c:as: Aadm:i raðz: B:t:iü kñ el:O Aay:ðög:ð. unhðö s:m:J:a-b:ØJ:akr y:a D:m:ka kr B:g:a dðög:ð. h_t:ael:y:aðö ki s:öKy:a dðK:kr n:y:ð l:aðg: Aap: hi B:y:B:it: hað j:ay:úg:ð, m:g:r y:haú t:að n:VS:a hi kÙC Aaòr T:a; Ag:r y:h s:arð Aadm:i B:t:iü hað g:y:ð, h_t:ael:y:aðö kñ el:O s:m:J:aòt:ð ki kaðI AaS:a hi n: T:i. t:y: hØAa ek n:y:ð Aadem:y:aðö kað em:l: m:ðö j:an:ð hi n: edy:a j:ay:ð. b:l:-)y:aðg: kñ es:v:a Aaòr kaðI up:ay: n: T:a. n:y:a dl: B:i l:_n:ð-m:rn:ð p:r t:òy:ar T:a. un:m:ðö AeD:kaøS: Oðs:ð B:ØK:m:rð T:ð, j:að Es: Av:s:r kað eks:i t:rh B:i n: Cað_n:a c:aht:ð T:ð. B:ÜK:aðö m:r j:an:ð s:ð y:a Ap:n:ð b:al:-b:cc:aðö kað B:ÜK:aðö m:rt:ð dðK:n:ð s:ð t:að y:h khiø AcCa T:a ek Es: p:eresT:et: s:ð l:_kr m:rðö. daðn:aðö dl:aðö m:ðö faòj:dari hað g:y:i. ' eb:j:l:i ' -s:mp:adk t:að B:ag: K:_ð hØO, b:ðc:arð em:rz:aj:i ep:X g:y:ð Aaòr un:ki rx:a krt:ð hØO g:aðb:r B:i b:Øri t:rh G:ay:l: hað g:y:a. em:rz:aj:i p:hl:v:an: Aadm:i T:ð Aaòr m:új:ð hØO ePkót:, Ap:n:ð Up:r kaðI g:hra v:ar n: p:_n:ð edy:a. g:aðb:r g:úv:ar T:a. p:Üra l: m:arn:a j:an:t:a T:a; p:r Ap:n:i rx:a krn:a n: j:an:t:a T:a, j:að l:_aI m:ðö m:arn:ð s:ð zy:ada m:htv: ki b:at: hò. us:kñ Ok haT: ki h²:i XÝX g:y:i, es:r K:Øl: g:y:a Aaòr Ant: m:ðö v:h v:hiø Zðr hað g:y:a. knD:aðö p:r An:eg:n:t:i l:aeYy:aú p:_i T:iø, ej:s:s:ð us:ka Ok-Ok Aøg: c:Ür hað g:y:a T:a. h_t:ael:y:aðö n:ð us:ð eg:rt:ð dðK:a, t:að B:ag: K:_ð hØO. kñv:l: ds:-b:arh j:úc:ð hØO Aadm:i em:rz:a kað G:ðrkr K:_ð rhð. n:y:ð Aadm:i ev:j:y:-p:t:aka u_at:ð hØO em:l: m:ðö daeQ:l: hØO Aaòr p:raej:t: h_t:al:i Ap:n:ð ht:aht:aðö kað uYa-uYakr Asp:t:al: p:hØúc:an:ð l:g:ð; m:g:r Asp:t:al: m:ðö Et:n:ð Aadem:y:aðö kñ el:O j:g:h n: T:i. em:rz:aj:i t:að l:ð el:y:ð g:y:ð. g:aðb:r ki m:rhm:-p:¬i krkñ us:kñ G:r p:hØúc:a edy:a g:y:a. J:Øen:y:a n:ð g:aðb:r ki v:h c:ðÄahin: l:aðT: dðK:i t:að us:ka n:aritv: j:ag: uYa. Ab: t:k us:n:ð us:ð s:b:l: kñ -p: m:ðö dðK:a T:a, j:að us: p:r S:as:n: krt:a T:a, RaúXt:a T:a, m:art:a T:a. Aaj: v:h Ap:øg: T:a, en:ss:hay: T:a, dy:n:iy: T:a. J:Øen:y:a n:ð K:aX p:r J:Økkr Aaús:Ü B:ri AaúK:aðö s:ð g:aðb:r kað dðK:a Aaòr G:r ki dS:a ka Q:y:al: krkñ us:ð g:aðb:r p:r Ok I\y:aüm:y: #aðD: Aay:a. g:aðb:r j:an:t:a T:a ek G:r m:ðö Ok p:òs:a n:hiø hò v:h y:h B:i j:an:t:a T:a ek khiø s:ð Ok p:òs:a em:l:n:ð ki AaS:a n:hiø hò. y:h j:an:t:ð hØO B:i, us:kñ b:ar-b:ar s:m:J:an:ð p:r B:i, us:n:ð y:h ev:p:e¶: Ap:n:ð Up:r l:i. us:n:ð ekt:n:i b:ar kha T:a -- t:Øm: Es: J:g:_ð m:ðö n: p:_að, Aag: l:g:an:ð v:al:ð Aag: l:g:akr Al:g: hað j:ay:úg:ð, j:ay:g:i ^:rib:aðö kñ es:r; l:ðekn: v:h kb: us:ki s:Øn:n:ð l:g:a T:a. v:h t:að us:ki b:òern: T:i. em:*: t:að v:h l:aðg: T:ð, j:að Ab: m:z:ð s:ð m:aðXraðö m:ðö G:Üm: rhð hòø. us: #aðD: m:ðö Ok )kar ki t:ØeÄ T:i, j:òs:ð hm: un: b:cc:aðö kað kÙrs:i s:ð eg:r p:_t:ð dðK:kr, j:að b:ar-b:ar m:n:a krn:ð p:r K:_ð haðn:ð s:ð b:az: n: Aat:ð T:ð, ec:ll:a uYt:ð hòø -- AcCa hØAa, b:hØt: AcCa, t:Ømhara es:r Vy:aðö n: dað hað g:y:a. l:ðekn: Ok hi x:N: m:ðö g:aðb:r ka k,N:-#ndn: s:Øn:kr us:ki s:ari s:öwa es:hr uYi. vy:T:a m:ðö RÝb:ð hØO y:h S:bd us:kñ m:Øúh s:ð en:kl:ð -- hay:-hay:! s:ari dðh B:Ørks: hað g:y:i. s:b:aðö kað t:en:k B:i dy:a n: Aay:i. v:h us:i t:rh b:_i dðr t:k g:aðb:r ka m:Øúh dðK:t:i rhi. v:h x:iN: haðt:i hØI AaS:a s:ð j:iv:n: ka kaðI l:x:N: p:a l:ðn:a c:aht:i T:i. Aaòr )et:-x:N: us:ka D:òy:ü Ast: haðn:ð v:al:ð s:Üy:ü ki B:aúet: RÝb:t:a j:at:a T:a, Aaòr B:ev:\y: ka AnD:kar us:ð Ap:n:ð Andr s:m:ðX l:ðt:a T:a. s:hs:a c:Øehy:a n:ð Aakr p:Økara -- g:aðb:r ka Vy:a hal: hò, b:hÜ! m:òn:ð t:að AB:i s:Øn:a. dÜkan: s:ð daò_i Aay:i hÜú. J:Øen:y:a kñ ,kñ hØO Aaús:Ü ub:l: p:_ð; kÙC b:aðl: n: s:ki. B:y:B:it: AaúK:aðö s:ð c:Øehy:a ki Aaðr dðK:a. c:Øehy:a n:ð g:aðb:r ka m:Øúh dðK:a, us:ki Cat:i p:r haT: rK:a, Aaòr AaÃ:as:n: B:rð sv:r m:ðö b:aðl:i -- y:h c:ar edn: m:ðö AcCð hað j:ay:úg:ð. G:b:_a m:t:. kÙS:l: hØI. t:ðra s:aðhag: b:l:v:an: T:a. kI Aadm:i us:i døg:ð m:ðö m:r g:y:ð. G:r m:ðö kÙC ,p:O-p:òs:ð hòø? J:Øen:y:a n:ð l:jj:a s:ð es:r ehl:a edy:a. ' m:òø l:ay:ð dðt:i hÜú. T:að_a-s:a dÜD: l:akr g:m:ü kr l:ð. ' J:Øen:y:a n:ð us:kñ p:aúv: p:k_kr kha -- didi, t:Ømhi m:ðri m:at:a hað. m:ðra dÜs:ra kaðI n:hiø hò. j:a_aðö ki udas: s:nDy:a Aaj: Aaòr B:i udas: m:al:Üm: hað rhi T:i. J:Øen:y:a n:ð c:Ülha j:l:ay:a Aaòr dÜD: ub:al:n:ð l:g:i. c:Øehy:a b:ram:dð m:ðö b:cc:ð kað el:y:ð eK:l:a rhi T:i. s:hs:a J:Øen:y:a B:ari köY s:ð b:aðl:i -- m:òø b:_i AB:aeg:n: hÜú didi. m:ðrð m:n: m:ðö Oðs:a Aa rha hò, j:òs:ð m:ðrð hi karn: En:ki y:h dS:a hØI hò. j:i kÙ`t:a hò, t:b: m:n: dØK:i haðt:a hi hò, ePr g:ael:y:aú B:i en:kl:t:i hòø, s:rap: B:i en:kl:t:a hò. kaòn: j:an:ð m:ðri g:ael:y:aðö ... Es:kñ Aag:ð v:h kÙC n: kh s:ki. Aav:az: Aaús:ØAaðö kñ rðl:ð m:ðö b:h g:y:i. c:Øehy:a n:ð Aøc:l: s:ð us:kñ Aaús:Ü p:aðöCt:ð hØO kha -- kós:i b:at:ðö s:aðc:t:i hò b:ðXi! y:h t:ðrð es:ndÜr ka B:ag: hò ek y:h b:c: g:y:ð. m:g:r haú, Et:n:a hò ek Aap:s: m:ðö l:_aI hað, t:að m:Øúh s:ð c:ahð ej:t:n:a b:k l:ð, m:n: m:ðö kin:a n: p:al:ð. b:ij: Andr p:_a, t:að AúK:ØAa en:kl:ð eb:n:a n:hiø rht:a. J:Øen:y:a n:ð kmp:n:-B:rð sv:r m:ðö p:ÜCa -- Ab: m:òø Vy:a k-ú didi? c:Øehy:a n:ð Za`s: edy:a -- kÙC n:hiø b:ðXi! B:g:v:an:Î ka n:am: l:ð. v:hi ^:rib:aðö ki rx:a krt:ð hòø. us:i s:m:y: g:aðb:r n:ð AaúK:ðö K:aðl:iø Aaòr J:Øen:y:a kað s:am:n:ð dðK:kr y:ac:n:a B:av: s:ð x:iN:-sv:r m:ðö b:aðl:a -- Aaj: b:hØt: c:aðX K:a g:y:a J:Øen:y:a! m:òø eks:i s:ð kÙC n:hiø b:aðl:a. s:b:aðö n:ð An:ay:as: m:ØJ:ð m:ara. kha-s:Øn:a m:af kr! t:ØJ:ð s:t:ay:a T:a, us:i ka y:h Pl: em:l:a. T:að_i dðr ka Aaòr m:ðhm:an: hÜú. Ab: n: b:c:Üúg:a. m:arð drd kñ s:ari dðh PXi j:at:i hò. c:Øehy:a n:ð Andr Aakr kha -- c:Øp:c:ap: p:_ð rhað. b:aðl:að-c:al:að n:hiø. m:raðg:ð n:hiø, Es:ka m:ðra j:Ømm:a. g:aðb:r kñ m:ØK: p:r AaS:a ki rðK:a J:l:k p:_i. b:aðl:a -- s:c: kht:i hað, m:òø m:-úg:a n:hiø? ' haú, n:hiø m:raðg:ð. t:Ømhðö hØAa Vy:a hò? z:ra es:r m:ðö c:aðX Aa g:y:i hò Aaòr haT: ki h²:i ut:r g:y:i hò. Oðs:i c:aðXðö m:rdaðö kað raðz: hi l:g:a krt:i hòø. En: c:aðXaðö s:ð kaðI n:hiø m:rt:a. ' ' Ab: m:òø J:Øen:y:a kað kB:i n: m:a-úg:a. ' ' Rrt:ð haðg:ð ek khiø J:Øen:y:a t:Ømhðö n: m:arð. ' ' v:h m:arðg:i B:i, t:að n: b:aðl:Üúg:a. ' ' AcCa haðn:ð p:r B:Ül: j:aAaðg:ð. ' ' n:hiø didi, kB:i n: B:Ül:Üúg:a. ' g:aðb:r Es: s:m:y: b:cc:aðö ki-s:i b:at:ðö eky:a krt:a. ds:-p:aúc: em:n:X Ac:ðt:-s:a p:_a rht:a. us:ka m:n: n: j:an:ð khaú-khaú u_t:a ePrt:a. kB:i dðK:t:a, v:h n:di m:ðö RÝb:a j:a rha hò, Aaòr J:Øen:y:a us:ð b:c:an:ð kñ el:O n:di m:ðö c:l:i Aa rhi hò. kB:i dðK:t:a, kaðI dòty: us:ki Cat:i p:r s:v:ar hò Aaòr J:Øen:y:a ki S:kl: ki kaðI dðv:i us:ki rx:a kr rhi hò. Aaòr b:ar-b:ar c:aòøkkr p:ÜCt:a -- m:òø m:-úg:a t:að n:hiø J:Øen:y:a? t:in: edn: us:ki y:hi dS:a rhi Aaòr J:Øen:y:a n:ð rat: kað j:ag:kr Aaòr edn: kað us:kñ s:am:n:ð K:_ð rhkr j:òs:ð m:aòt: s:ð us:ki rx:a ki. b:cc:ð kað c:Øehy:a s:úB:al:ð rht:i. c:aòT:ð edn: J:Øen:y:a OVka l:aI Aaòr s:b:aðö n:ð g:aðb:r kað us: p:r l:adkr Asp:t:al: p:hØúc:ay:a. v:haú s:ð l:aòXkr g:aðb:r kað m:al:Üm: hØAa ek Ab: v:h s:c:m:Øc: b:c: j:ay:g:a. us:n:ð AaúK:aðö m:ðö Aaús:Ü B:rkr kha -- m:ØJ:ð x:m:a kr dað J:ØÀa! En: t:in:-c:ar edn:aðö m:ðö c:Øehy:a kñ t:in:-c:ar ,p:O Q:c:ü hað g:y:ð T:ð, Aaòr Ab: J:Øen:y:a kað us:s:ð kÙC l:ðt:ð s:ökaðc: haðt:a T:a. v:h B:i kaðI m:al:dar t:að T:i n:hiø. l:k_i ki eb:#i kñ ,p:O J:Øen:y:a kað dð dðt:i. AaeQ:r J:Øen:y:a n:ð kÙC kam: krn:ð ka ev:c:ar eky:a. AB:i g:aðb:r kað AcCð haðn:ð m:ðö m:hin:aðö l:g:ðög:ð. K:an:ð-p:in:ð kað B:i c:aehO, dv:a-da- kað B:i c:aehO. v:h kÙC kam: krkñ K:an:ð-B:r kað t:að l:ð hi Aay:ðg:i. b:c:p:n: s:ð us:n:ð g:uAaðö ka p:al:n: Aaòr G:as: Cil:n:a s:iK:a T:a. y:haú g:uOú khaú T:iø; haú v:h G:as: Cil: s:kt:i T:i. m:Øhll:ð kñ ekt:n:ð hi s*:i-p:Ø,\: b:rab:r S:hr kñ b:ahr G:as: Cil:n:ð j:at:ð T:ð, Aaòr AaY-ds: Aan:ð km:a l:ðt:ð T:ð. v:h )at:Hkal: g:aðb:r kað haT:-m:Øúh D:Øl:akr Aaòr b:cc:ð kað us:ð s:aòøp:kr G:as: Cil:n:ð en:kl: j:at:i Aaòr t:is:rð p:hr t:k B:ÜK:i-py:as:i G:as: Cil:t:i rht:i. ePr us:ð m:öRi m:ðö l:ð j:akr b:ðc:t:i Aaòr S:am: kað G:r Aat:i. rat: kað B:i v:h g:aðb:r ki n:iød s:aðt:i Aaòr g:aðb:r ki n:iød j:ag:t:i; m:g:r Et:n:a kYaðr Â:m: krn:ð p:r B:i us:ka m:n: Oðs:a )s:À rht:a, m:an:að J:Ül:ð p:r b:òYi g:a rhi hò; rast:ð-B:r s:aT: ki es*:y:aðö Aaòr p:Ø,\:aðö s:ð c:Øhl: Aaòr ev:n:aðd krt:i j:at:i. G:as: Cil:t:ð s:m:y: B:i s:b:aðö m:ðö hús:i-edll:g:i haðt:i rht:i. n: eqsm:t: ka raðn:a, n: m:Øs:ib:t: ka eg:l:a. j:iv:n: ki s:aT:ükt:a m:ðö, Ap:n:aðö kñ el:O keYn: s:ð keYn: ty:ag: m:ðö, Aaòr sv:aD:in: s:ðv:a m:ðö j:að ull:as: hò, us:ki jy:aðet: Ok-Ok Aøg: p:r c:m:kt:i rht:i. b:cc:a Ap:n:ð p:òraðö p:r K:_a haðkr j:òs:ð t:ael:y:aú b:j:a-b:j:akr Q:ØS: haðt:a hò, us:i ka v:h An:ØB:v: kr rhi T:i; m:an:að us:kñ )aN:aðö m:ðö Aan:nd ka kaðI s:aðt:a K:Øl: g:y:a hað. Aaòr m:n: sv:sT: hað, t:að dðh kós:ð Asv:sT: rhð! us: Ok m:hin:ð m:ðö j:òs:ð us:ka kay:aklp: hað g:y:a hað. us:kñ Aøg:aðö m:ðö Ab: eS:eT:l:t:a n:hiø, c:p:l:t:a hò, l:c:k hò, Aaòr s:ØkÙm:art:a hò. m:ØK: p:r v:h p:il:ap:n: n:hiø rha, Q:Ün: ki g:Øl:ab:i c:m:k hò. us:ka y:aòv:n: j:að b:nd kaðYri m:ðö p:_ð-p:_ð Ap:m:an: Aaòr kl:h s:ð kÙöeYt: hað g:y:a T:a, v:h m:an:að t:az:i hv:a Aaòr )kaS: p:akr l:hl:ha uYa hò. Ab: us:ð eks:i b:at: p:r #aðD: n:hiø Aat:a. b:cc:ð kñ z:ra-s:a raðn:ð p:r j:að v:h J:ØúJ:l:a uYa krt:i T:i, Ab: j:òs:ð us:kñ D:òy:ü Aaòr )ðm: ka Ant: hi n: T:a. Es:kñ eQ:l:af g:aðb:r AcCa haðt:ð j:an:ð p:r B:i kÙC udas: rht:a T:a. j:b: hm: Ap:n:ð eks:i e)y:j:n: p:r Aty:ac:ar krt:ð hòø, Aaòr j:b: ev:p:e¶: Aa p:_n:ð s:ð hm:m:ðö Et:n:i S:eVt: Aa j:at:i hò ek us:ki t:iv:Ò vy:T:a ka An:ØB:v: krðö, t:að us:s:ð hm:ari Aatm:a m:ðö j:ag:àet: ka udy: hað j:at:a hò, Aaòr hm: us: b:ðj:a vy:v:har ka )ay:eÁ:t: krn:ð kñ el:O t:òy:ar hað j:at:ð hòø. g:aðb:r v:hi )ay:eÁ:t: kñ el:O vy:akÙl: hað rha T:a. Ab: us:kñ j:iv:n: ka -p: eb:l:kÙl: dÜs:ra haðg:a, ej:s:m:ðö kXÙt:a ki j:g:h m:àdØt:a haðg:i, AeB:m:an: ki j:g:h n:m:Òt:a. us:ð Ab: wat: hØAa ek s:ðv:a krn:ð ka Av:s:r b:_ð s:aòB:agy: s:ð em:l:t:a hò, Aaòr v:h Es: Av:s:r kað kB:i n: B:Ül:ðg:a.

Proceed to Chapter Twenty-eight.

Return to indexpage of texts.

Return to Mellon Project indexpage.

Recoded: 20 Sept. 1999 to 6 Oct 1999.
Chapter Twenty-seven posted: 13 Oct. 1999.